« Notre capacité à saisir les occasions dépend largement de la coopération, a déclaré le ministre Oliver. Notre collaboration fait avancer les technologies et les approches
avant-gardistes qui permettront à notre pays de rester synonyme d’exploration et d’excellence dans le domaine de l’exploitation minière. »

Le ministre Oliver a également mis l’accent sur le besoin pressant d’innover pour favoriser une réforme de l’ensemble du système de réglementation et permettre ainsi au Canada de jouir d’une croissance économique et d’une prospérité à long terme et de s’assurer que ses ressources demeurent un secteur d’investissement intéressant.

« Ce dont le Canada a vraiment besoin, c’est d’un système de réglementation adapté au XXIe siècle, un système qui permet de trouver un juste équilibre entre efficacité et bon rendement et qui stimule une création d’emplois et une croissance responsable sur les plans social et environnemental », a déclaré M. Oliver, qui a en outre mentionné que les gouvernements des provinces et des territoires s’entendent sur le besoin de renforcer la coopération en ce qui a trait à l’amélioration de la réglementation. « Notre objectif ultime consiste à réaliser une évaluation par projet, avec un échéancier clair du début à la fin »,
a-t-il expliqué.

En s’appuyant sur les réussites antérieures, Ressources naturelles Canada travaille actuellement avec le CCIM afin de développer de nouvelles technologies dans des domaines comme la ventilation des mines et la gestion des bassins de résidus. Une étroite collaboration avec le consortium sur l’exploration en innovation du Conseil a en outre été favorable à la mise sur pied de l’Initiative géoscientifique ciblée de RNCan, un programme quinquennal de 25 millions de dollars visant à promouvoir les méthodes novatrices d’exploration des gîtes minéraux situés en profondeur.

Suivez-nous sur Twitter.

« Cet investissement témoigne d’une volonté constante de faire progresser les technologies énergétiques propres et de faire du Canada un chef de file de l’efficacité énergétique », a ajouté M. Oliver. « En accroissant l’efficacité énergétique, nous économisons l’énergie, créons de l’emploi et améliorons la sécurité énergétique. »

Ce nouvel investissement s’ajoute à un investissement initial de 78 millions de dollars, annoncé par le ministre Oliver en septembre dernier, ce qui porte le montant total destiné aux initiatives à 195 millions de dollars sur cinq ans.

M. Oliver a aussi annoncé que le programme écoÉNERGIE Rénovation – Maisons a atteint son objectif, qui était l’inscription de 250 000 propriétaires. Comme prévu, le programme n’accepte plus de nouvelles inscriptions.

Afin que les propriétaires déjà inscrits au programme aient le temps de faire faire leur évaluation après rénovations et puissent obtenir une subvention, le gouvernement du Canada a reporté au 30 juin 2012 la date limite pour la réalisation des évaluations après rénovations et le dépôt des demandes de subvention. Cependant, les propriétaires doivent avoir terminé tous leurs travaux au 31 mars 2012.

Le gouvernement du Canada a lancé le programme écoÉNERGIE Rénovation – Maisons en 2007 et l’a renouvelé en juin 2011 en y investissant 400 millions de dollars dans le cadre de La prochaine phase du Plan d’action économique du Canada.

 « Cette décision de fournir un financement limité dans le temps témoigne de la prudence de la gestion effectuée par notre gouvernement pour rétablir l’équilibre budgétaire en cette période de compression des dépenses », a dit le ministre Oliver.

Suivez-nous sur Twitter.

L’attribution de ce contrat fait suite aux annonces récentes du gouvernement du Canada de nouveaux investissements d’environ 250 millions de dollars, au cours des cinq prochaines années, dans des projets d’infrastructure de TPSGC partout au pays, pour un total de 320 millions de dollars en financement de ces ouvrages, dans le cadre du Plan d’action économique du Canada.

« La priorité de notre gouvernement est la stimulation de l’économie et la création d’emplois, et ces investissements en infrastructure permettront ceci, tout en veillant à ce que nous continuions de fournir une infrastructure publique sécuritaire et fiable pour la population canadienne », a déclaré la ministre Ambrose.

« En tant que député local, je me réjouis de l’attribution de ce contrat, car il représente une bonne nouvelle pour les résidants de la région de la capitale nationale qui comptent tous les jours sur cette importante infrastructure. De plus, cela démontre à la population canadienne  l’engagement du gouvernement envers la reprise économique et la création d’emplois », a déclaré le député Baird.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) est responsable de 20 ouvrages techniques dans l’ensemble du pays, dont le pont MacDonald-Cartier, et il met en oeuvre un plan de travail quinquennal important visant les immobilisations afin de s’assurer qu’ils demeurent sécuritaires. Dans le cadre de ce plan, TPSGC procède à la réfection parasismique du pont et à la réhabilitation des éléments détériorés.

Le contrat a été attribué à la suite d’un processus concurrentiel et comprendra la fourniture de services de conception technique, ainsi que la préparation de plans et devis de construction pour la réhabilitation de la structure du pont. Les travaux de conception devraient se terminer à l’hiver 2013.

TPSGC lancera alors un appel d’offres pour les travaux de construction. Les travaux devraient commencer à l’été 2013 et se terminer dans trois ans.

Le pont Macdonald-Cartier est le pont interprovincial principal reliant les villes de Gatineau, au Québec, à Ottawa, en Ontario, et environ 70 000 véhicules empruntent ce pont tous les jours.

Pour plus de renseignements sur l’annonce récente sur les investissements dans des projets d’infrastructure publique, veuillez consulter l’adresse suivante : http://news.gc.ca/web/article-fra.do?mthd=tp&crtr.page=1&nid=651269&crtr.tp1D=1

Suivez-nous sur Twitter.

« La principale priorité de notre gouvernement demeure l'économie, et nos producteurs de tournesol sont un bon exemple de la façon dont les producteurs agricoles inlassables aident à préserver la vigueur de notre économie, a déclaré le secrétaire parlementaire, M. Lemieux. Cette somme aidera nos producteurs à mettre au point et à cultiver de nouvelles variétés de graines de tournesol qui peuvent percer de nouveaux marchés nationaux et internationaux, ce qui augmentera les profits à la production et contribuera à renforcer l'économie canadienne. »

La National Sunflower Association of Canada, une organisation sans but lucratif, financée par les producteurs, qui représente 650 cultivateurs, a fait ressortir la nécessité de nouvelles variétés de graines de tournesol dans un plan stratégique dévoilé à l'automne 2010. Au cours de la dernière décennie, les cultivateurs de variétés de tournesol de confiserie (qui sont différentes des variétés cultivées pour l'huile) ont vu leurs rendements diminuer en grande partie parce qu'ils emploient des graines étrangères qui ne sont pas bien adaptées au sol et au climat du Canada.

Cet investissement, aux termes du Programme canadien d'adaptation agricole (PCAA), donnera aux cultivateurs l'accès à de nouvelles variétés de graines dont les caractéristiques sont spécialement adaptées aux conditions culturales des régions nordiques. Les producteurs de tournesol espèrent que les variétés plus adaptables et résistant davantage à la maladie amélioreront les rendements à la ferme et seront acceptées par les transformateurs qui fournissent des graines de tournesol de confiserie aux fabricants de collations-santé et de produits de boulangerie-pâtisserie.

Les graines de tournesol de confiserie représentent approximativement 75 p. 100 de la production de tournesol au Canada, le reste étant constitué des graines cultivées pour leur huile. En 2010, la production totale de graines de tournesol au Canada s'est établie à 68 000 tonnes dont près de 45 500 tonnes ont été exportées à un prix marchand total de 33 millions de dollars.

« Ce sont là de grandes nouvelles pour l'industrie du tournesol, a déclaré Kelly Dobson, présidente de la National Sunflower Association of Canada. Présentement, il n'existe aucun programme, public ou privé, d'amélioration du tournesol au Canada, et ces projets combleront le besoin à long terme de variétés de tournesol nouvelles et adaptables. »

Le PCAA est un programme quinquennal (2009-2014), doté d'un budget de 163 millions de dollars, qui vise à aider le secteur agricole canadien à s'adapter et à demeurer compétitif. Les mesures de la phase suivante du Plan d'action économique du Canada, conjuguées aux autres programmes et initiatives du gouvernement du Canada, comme le PCAA, continuent d'aider les agriculteurs en mettant l'accent sur la création d'emplois et le renforcement de l'économie. Les investissements dans de nouveaux débouchés commerciaux aideront à renforcer davantage le secteur agricole et l'économie du Canada pour l'avenir.

Pour plus d'information sur le PCAA, veuillez consulter le site www.agr.gc.ca/pcaa.

Suivez-nous sur Twitter.

 « Afin d’assurer le développement responsable de nos ressources naturelles, le Canada a besoin d'un système moderne, prévisible et rigoureux de réglementation, a déclaré le ministre Oliver, ajoutant que les grands projets énergétiques et miniers représentent jusqu’à 500 milliards de dollars d'investissements potentiels au cours de la prochaine décennie. L’établissement d’un système de réglementation complet, efficace et efficient est tout simplement une question d'intérêt national. C'est pourquoi notre gouvernement est déterminé à mettre en place un tel système. »

Citant des exemples de projets qui ont pris trop de temps à franchir les étapes du processus réglementaire, le ministre a exprimé sa conviction que « les examens des grands projets peuvent être menés plus rapidement et de manière plus prévisible, sans compromettre les mesures de protection de l'environnement. »

Le ministre Oliver a également fait remarquer que les gouvernements provinciaux et territoriaux s’entendent sur la nécessité d'intensifier la coopération visant à améliorer la réglementation. « L’objectif final est simple : un projet, un examen, et ce, dans un délai clairement défini. »

Dans son allocution, le ministre Oliver a également mentionné le secteur minier et a décrit les contributions importantes que les grands projets miniers peuvent apporter à l'Ontario en suscitant la création  d’emplois et le lancement d’industries dérivées et de projets d'infrastructure.

Plus tôt dans la journée, le ministre a rencontré les intervenants du secteur minier pour discuter de l'importance de ce secteur au Canada et des défis qui y sont liés.

L’économie canadienne repose sur les secteurs des ressources naturelles. En 2010, les secteurs forestier, de l’énergie, des mines et du traitement des minéraux ont apporté une contribution de 140 milliards de dollars au produit intérieur brut du Canada. Ces secteurs employaient plus de 760 000 Canadiens dans des collectivités de toutes les régions du Canada, y compris des collectivités éloignées et autochtones. L'année dernière, les industries des ressources naturelles de l'Ontario employaient un total de 276 000 personnes.

Suivez-nous sur Twitter.

« Nous croyons que l’ingéniosité, la créativité et les aspirations des Canadiens ont toujours contribué à la prospérité de cette nation, a déclaré le ministre Clement. Le rôle du gouvernement est de créer les conditions propices à la réussite des Canadiens. Ce gouvernement continuera d’outiller les Canadiens afin qu’ils réussissent, et de créer des emplois et de la richesse au Canada. »

Le ministre Clement a souligné que grâce au Plan d’action économique du Canada, près de 600 000 Canadiens de plus travaillent aujourd’hui, comparativement à la fin de la récession, le taux de croissance de l’emploi durant la reprise économique étant de loin le plus solide parmi les pays du G-7.

«  Le gouvernement veut donner une assise viable à ses finances en réalisant des économies continues , a ajouté le ministre Clement. Pour y arriver, entre autres, il devra moderniser la prestation de ses programmes et services. »

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement Harper reste centré sur ce qui est le plus important aux yeux des Canadiens : l'économie », a dit le ministre Lebel. « Étant donné que l'économie mondiale reste fragile, nous continuons de miser sur la création d'emploi et la croissance économique. »

En attendant la présentation du prochain budget fédéral, le gouvernement Harper tient des consultations sur l'économie avec des Canadiens d'un bout à l'autre du pays. Ces consultations, dirigées par le Premier ministre Harper et le ministre des Finances, Jim Flaherty, sont une occasion pour les Canadiens de donner leur point de vue sur le meilleur moyen à prendre pour créer des emplois et stimuler la croissance économique.

Le gouvernement croit par ailleurs qu'un des meilleurs moyens de créer des emplois au Canada est d'investir dans l'infrastructure, soit dans la sécurité et la sûreté des routes du pays, le transport en commun et les ponts. L'annonce récente du gouvernement concernant la construction d'un nouveau pont pour le Saint-Laurent en est un bon exemple. Ces travaux constitueront un investissement majeur dans la prospérité économique du Canada.

« Depuis juillet 2009, les entrepreneurs, les gens d'affaires et d'autres Canadiens ont créé près de 600 000 emplois », a dit le ministre Lebel. « Les consultations tenues d'un bout à l'autre du pays cette semaine me permettent de recevoir de précieux commentaires des Canadiens quant au meilleur moyen à prendre pour renforcer l'économie du pays. Le résultat de ces consultations aidera à préparer le prochain budget fédéral. »

Pour s'assurer que tous les Canadiens puissent participer à ce processus, le gouvernement Harper a également lancé des consultations prébudgétaires en ligne. Ceux qui le désirent peuvent soumettre leurs commentaires en visitant le www.fin.gc.ca/prebudget-prebudgetaire/1-fra.asp

Suivez-nous sur Twitter.

Ce financement appuiera 11 projets dans la province, notamment la Intercultural Society of the Central Okanagan, la Vernon and District Performing Arts Centre Society et la Chamber Music Kelowna Society.

« Les Canadiens ont confié un mandat clair à notre gouvernement; celui d'investir dans des organismes qui aident à définir notre culture et à promouvoir notre identité, a déclaré le ministre Moore. En appuyant ces organismes, notre gouvernement honore son engagement à rendre notre économie encore plus dynamique, tout en créant des emplois dans l'ensemble de la Colombie-Britannique. »  

« Le conseil d'administration, les directeurs artistiques et les bénévoles de la Chamber Music Kelowna Society acceptent avec plaisir cet appui puisqu'il nous permettra de continuer à faire progresser la tradition vieille de 32 ans qui consiste à présenter à la population de Kelowna et de l'Okanagan les spectacles de certains des meilleurs musiciens classiques du Canada et du monde entier, a ajouté M. Derald Oldring, président de la Chamber Music Kelowna Society. Ces fonds permettent également aux écoles, aux groupes communautaires, aux étudiants en musique et à d'autres groupes de découvrir ces artistes grâce à notre programme de sensibilisation. Cet appui du gouvernement du Canada améliore considérablement la vie culturelle de la collectivité et encourage notre organisme à viser l'excellence dans les arts musicaux. »

Le gouvernement du Canada accorde à ces projets un appui financier total de 759 442 dollars dans le cadre de quatre programmes du ministère du Patrimoine canadien, soit : le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine, le Fonds du Canada pour la présentation des arts, le Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts et du Fonds du Canada pour les périodiques. Pour obtenir plus de renseignements sur ces projets, consultez la fiche d'information ci-jointe.

Suivez-nous sur Twitter.

Grâce à un investissement conjoint de 33,4 millions de dollars par les gouvernements du Canada et du Québec, ces nouvelles installations représentent un grand jalon dans l’élaboration d’une nouvelle série de produits industriels et de consommation renouvelables, créés à partir de fibres de bois.

« Le gouvernement du Canada investit 23,2 millions de dollars dans la transformation du secteur forestier canadien en encourageant la mise au point et la commercialisation de technologie canadienne de pointe, a déclaré le ministre Oliver. Appuyer les projets innovateurs comme celui-ci est essentiel pour élargir et diversifier les marchés, tant au pays qu’à l’étranger, et pour créer de nouveaux débouchés pour les communautés qui dépendent des forêts. »

Ce projet a été mis sur pied par FPInnovations et Domtar Inc., avec l’appui des gouvernements du Canada et du Québec. Le gouvernement du Canada a contribué 12 millions de dollars dans le cadre du Programme d’écologisation des pâtes et papiers (PEPP) et 11,2 millions de dollars dans le cadre du Programme de projets pilotes de démonstration des technologies transformatrices, pour un total de 23,2 millions de dollars. Pour sa part, le gouvernement du Québec a investi 10,2 millions de dollars. Les nouvelles installations devraient produire une tonne de nanocellulose cristalline par jour et ont créé 30 emplois dans la région.

Les innovations technologiques comme la nanocellulose cristalline offrent la possibilité d’ouvrir au secteur forestier du Canada de nouveaux marchés de grande valeur. La nanocellulose cristalline est utilisée dans la mise au point de produits comme les peintures, les enduits, les cosmétiques, les films, les barrières, les textiles et les matériaux de pointe.

La nanocellulose cristalline est abondante, renouvelable et biodégradable, et on a démontré qu’elle n’était pas toxique, ce qui lui donne un avantage important sur la plupart des autres nanomatériaux existants.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement comprend qu’une infrastructure solide aide à renforcer les collectivités », affirme la ministre du Revenu national, l’honorable Gail Shea, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. « Le Cornwall Civic Centre nouvellement rénové est maintenant plus accessible et plus durable, et il continuera d’être un lieu de rassemblement naturel pour les résidants et les visiteurs. »

Les rénovations comprennent la reconstruction complète du centre municipal, à l’exception de la piste de curling. Différents éléments ont été ajoutés à l’installation, dont un ascenseur pour que le bâtiment soit plus accessible, et de l’espace fonctionnel pour la piscine extérieure adjacente et le club de curling. Le nouveau bâtiment accueillera le club des personnes de 50 ans et plus de Cornwall et des environs ainsi que le club Lions, et il offrira des programmes de loisirs intérieurs pour la collectivité.

Le gouvernement du Canada, dans le cadre du Fonds Chantiers Canada, le gouvernement de l’Île-du-Prince-Édouard, dans le cadre de Build PEI, et la Ville de Cornwall ont investi plus de 2 millions de dollars dans l’amélioration de l’infrastructure.

« La Ville de Cornwall se réjouit de voir la fin des travaux de rénovation du Cornwall Civic Centre; elle sait que le centre continuera ainsi à être l’un des points de rassemblement de la collectivité pendant de nombreuses années, fait remarquer le maire, Glen "Barney" Fullerton. La coopération dont ont fait preuve les deux ordres de gouvernement et la municipalité, ainsi que l’appui et la patience des utilisateurs pour la réalisation de ce projet témoigne de l’engagement de toutes les parties en cause. »

Le club de curling de Cornwall a récemment mis à niveau la piste de curling, réparé le toit et remis à neuf la glacière. Le financement du projet provient du Programme d’Infrastructures de loisirs Canada (ILC) et du Fonds communautaire de l’Île-du-

Pour obtenir de plus amples renseignements sur le Fonds Chantiers Canada, visitez l’un des sites Web suivants : http://www.buildingcanada-chantierscanada.gc.ca/index- fra.html ethttp://www.gov.pe.ca/go/infrastructure. Pour en savoir plus sur les projets d’investissement à l’Île-du- Prince-Édouard, consultez le site Web suivant : www.buildpei.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Dans le budget de 2012, nous continuerons de mettre l’accent sur les emplois et la croissance économique tout en réduisant le déficit et en rétablissant l’équilibre budgétaire à moyen terme, a affirmé le ministre Menzies. Le gouvernement veut que les Canadiennes et les Canadiens de l’ensemble du pays donnent leur avis sur la façon dont nous pouvons mettre en œuvre la prochaine phase de notre Plan d’action économique afin de continuer à obtenir des résultats en ce qui concerne ces priorités. »

« Le Canada a bien résisté à la crise économique et financière mondiale, surtout quand on le compare à la plupart des autres pays développés, a déclaré la secrétaire parlementaire Glover. Même si nous sommes disposés à faire preuve de souplesse et de pragmatisme si les circonstances le justifient, nous maintiendrons notre plan prévoyant des impôts bas pour stimuler la croissance et créer des emplois. »

Afin de permettre à tous les Canadiens de participer à ce processus, le gouvernement du Canada mène également des consultations en ligne.

Suivez-nous sur Twitter.

Ce financement permettra à la Confédération des Mi'kmaq de l'Île‑du‑Prince‑Édouard de passer à la deuxième étape de la préparation de son exposition itinérante sur les Mi'kmaq, soit le montage de l'exposition en vue de sa présentation dans diverses collectivités de l'Île et d'autres provinces. Ce projet devrait offrir une expérience attrayante, interactive et accessible à un vaste public. L'exposition itinérante comprendra cinq modules tridimensionnels en forme de wigwams et portera sur les Mi'kmaq de l'Île-du-Prince-Édouard et leur histoire, l'archéologie de la province, l'histoire orale, la culture et le mode de vie des Mi'kmaq depuis l'époque précédant l'arrivée des Européens jusqu'à aujourd'hui.

« Notre gouvernement a reçu un mandat clair de la population canadienne, celui d'investir dans des organismes comme la Confédération des Mi'kmaq de l'Île‑du‑Prince‑Édouard afin de veiller à ce que le riche patrimoine du Canada soit préservé pour les générations futures, a déclaré le ministre Moore. En soutenant ce genre de projets, notre gouvernement honore son engagement à renforcer notre économie et à appuyer les arts, la culture et le patrimoine. »

« Ce projet fournira aux résidants ainsi qu'aux visiteurs de belles occasions de découvrir la richesse culturelle et l'histoire de la région et de ses habitants, a commenté la ministre Shea. Notre gouvernement tient à assurer la préservation de la culture mi'kmaq à l'Île‑du‑Prince‑Édouard, et il continue à appuyer les organisations autochtones, qui déploient des efforts afin de protéger leur patrimoine et de le mettre en valeur. »

« L'exposition itinérante intitulée N'in na L'nu: the Mi'kmaq of Prince Edward Island sera très utile pour mettre le patrimoine des Mi'kmaq de notre province à la portée de tous, et le garder bien vivant, au profit des générations à venir, a expliqué le chef Brian Francis.

Le gouvernement du Canada a accordé cet appui de 209 800 dollars sur trois ans (de 2011 à 2014) par l'entremise du volet Patrimoine autochtone du Programme d'aide aux musées du ministère du Patrimoine canadien. Ce programme a pour but de soutenir la préservation, la mise en valeur et la gestion du patrimoine culturel autochtone. Il vise aussi à mieux faire connaître et comprendre la richesse et la diversité des cultures autochtones.

Suivez-nous sur Twitter.

Le financement est destiné au Festival culturel des Jeux d'hiver de l'Arctique 2012, une célébration de la culture du Nord qui mettra en vedette des artistes du Canada et d'autres pays nordiques. Le Festival se tiendra du 4 au 10 mars 2012. Parmi les activités qui seront offertes, notons des concerts et des spectacles quotidiens, des ateliers, des expositions d'art visuel et un projet numérique et interactif d'arts de la scène. L'événement permettra aux résidants des collectivités nordiques éloignées de voir à l'œuvre des professionnels des arts de la scène, tout en donnant la chance aux artistes du Nord de faire connaître leur travail.

« Les Canadiens nous ont confié un mandat clair, celui d'appuyer la création d'emplois dans nos collectivités nordiques, a affirmé le ministre Moore. En appuyant des activités d'importance comme celle-ci, notre gouvernement honore son engagement à stimuler le tourisme et à appuyer les arts, la culture et le patrimoine. »

« Le Festival sera un pôle d'attraction pour les Canadiens et les visiteurs internationaux qui assisteront aux Jeux d'hiver de l'Arctique 2012, a mentionné M. Leef. Les arts et la culture encouragent la créativité et l'innovation, ce qui fait de nos collectivités de meilleurs endroits où vivre et travailler. Cet investissement sera bénéfique sur les plans culturel et économique pour le Yukon, et encouragera l'échange de connaissances entre les artistes et les interprètes. » 

« Le Comité organisateur des Jeux d'hiver de l'Arctique est ravi et honoré de recevoir cet appui financier du ministère du Patrimoine canadien. Il nous permettra de créer un festival canadien et nordique exceptionnel qui mettra de l'avant des activités de sensibilisation et des spectacles originaux, éclectiques et ambitieux, a indiqué M^me Laurel Parry, vice-présidente de la culture et des cérémonies. Les Jeux d'hiver de l'Arctique possèdent une riche tradition fondée sur l'amitié et l'échange entre les collectivités nordiques, et ce financement nous permettra d'établir des liens entre les diverses disciplines artistiques, les jeunes artistes et les professionnels, les succès artistiques et athlétiques, ainsi que les membres de la communauté, en plus de renforcer les réseaux de production et de diffusion du Nord. »

Le Festival est présenté par le Comité organisateur des Jeux d'hiver de l'Arctique 2012 de Whitehorse. Établi en 2009, le Comité organisateur est chargé de concevoir un programme culturel qui permettra de développer l'identité géographique et de maintenir de bonnes relations entre les peuples du Nord, tout en assurant la promotion des expositions et des activités culturelles autochtones, ainsi que de l'échange culturel.

Le gouvernement du Canada a accordé cet appui de 150 000 dollars dans le cadre du Fonds du Canada pour la présentation des arts du ministère du Patrimoine canadien. Ce programme permet aux Canadiens d'avoir davantage accès à la diversité et à la richesse culturelle du Canada à l'occasion de festivals et de spectacles de calibre professionnel ou d'autres manifestations artistiques.

Suivez-nous sur Twitter.

« Malgré leur petitesse, les abeilles mellifères sont très importantes pour l'économie canadienne, a souligné la députée Bateman. Comme l'économie demeure la priorité numéro un de notre gouvernement, il est important d'avoir une industrie apicole sûre et en santé pour générer des emplois et de la croissance. Grâce à cet investissement, le Conseil canadien du miel pourra continuer d'assurer la salubrité et la qualité du miel dont se délectent les consommateurs du Canada et des autres pays. »

Le Conseil canadien du miel utilisera cet investissement pour mettre à niveau son système de salubrité des aliments à la ferme, en se fondant sur les commentaires formulés par les apiculteurs. L'Agence canadienne d'inspection des aliments (ACIA) effectuera un examen approfondi du Programme canadien de salubrité, de qualité et de suivi pour l'industrie apicole (CSQSIA) afin de s'assurer que les risques liés à la salubrité des aliments sont atténués à toutes les étapes de la production du miel. Lorsque cet examen sera achevé, les transformateurs auront la certitude que le miel fourni par les membres certifiés du Conseil a été produit conformément à un système de salubrité alimentaire de type HACCP (Analyse des risques et maîtrise des points critiques) approuvé par l'ACIA.

« Le Conseil canadien du miel est très heureux que le gouvernement du Canada ait appuyé l'initiative de l'industrie visant à mettre en place un système de salubrité des aliments à la ferme. Les producteurs qui ont participé à ce projet ont travaillé très fort. Et sans le soutien financier et moral du gouvernement du Canada, le projet n'aurait jamais abouti », a affirmé Rod Scarlett, directeur exécutif du Conseil canadien du miel.

En 2010, la valeur totale du miel produit au Canada s'élevait à 146 millions de dollars et celle des exportations de miel, à 57 millions de dollars. En plus de produire du miel, les abeilles jouent un rôle crucial dans la pollinisation des arbres fruitiers, des plantes potagères et du canola. On estime à plus de deux milliards de dollars la valeur annuelle de la contribution des abeilles à la pollinisation des cultures.

Cet investissement fédéral provient de l'Initiative canadienne intégrée de salubrité des aliments (ICISA) du cadre Cultivons l'avenir. Le gouvernement du Canada aide les organismes à mettre au point des systèmes HACCP ou des mécanismes nationaux comparables reconnus par le gouvernement pour assurer la salubrité des aliments à la ferme et en aval de la ferme. Pour en savoir plus long sur cette initiative, consultez le site Web www.agr.gc.ca/icisa.

Suivez-nous sur Twitter.

« La principale priorité de notre gouvernement est la reprise économique. À cet effet, l’industrie de la pêche commerciale canadienne joue un rôle crucial dans la solidité de notre économie », a déclaré la sénatrice Martin, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien. « L’usine de transformation du poisson modernisée de Bella Bella augmentera la quantité de fruits de mer traités sur la côte centrale de la Colombie-Britannique, tout en créant plus d’emplois et en contribuant à la croissance économique. »

L’investissement de plus d’un million de dollars du Programme de diversification de l’économie de l’Ouest (PDEO) et du Programme d’adaptation économique des collectivités de la côte Ouest (WestCCAP) aidera à rénover et à réparer l’installation actuelle. Il permettra également de moderniser le système de réfrigération et le générateur de glace et d’acheter un équipement indispensable pour la transformation des poissons à nageoires, des crustacés et des mollusques frais pour l’usine de transformation du poisson de Bella Bella.

« Le projet ne consiste pas seulement à moderniser une usine de transformation du poisson – il est aussi la base de nos efforts ayant pour objectif de revitaliser le secteur maritime et l’industrie de la pêche de la côte centrale; il constituera le principal catalyseur économique du village », a indiqué Ray Gerow, directeur général chargé du développement, Heiltsuk Economic Development Corporation. « Nous sommes impatients de voir l’installation fonctionner de nouveau à plein rendement et nous sommes reconnaissants au gouvernement fédéral de sa contribution. Sans cet investissement, nous n’aurions jamais pu attirer d’autres sources de financement et le projet n’aurait jamais été réalisé. »

Suivez-nous sur Twitter.

Le gouvernement du Canada s’est engagé à promouvoir les intérêts des industries traditionnelles du pays et à aider celles-ci à continuer d’offrir d’excellents emplois dans les collectivités qui dépendent de leurs activités. Les investissements destinés à soutenir les industries des ressources, telle l’industrie de la pêche, sont essentiels pour ouvrir des perspectives économiques, créer des emplois et améliorer l’avantage du Canada.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Le Programme d’adaptation économique des collectivités de la côte Ouest (WestCCAP) prévoit un investissement de plus de sept millions de dollars pour soutenir la croissance économique, la création d'emplois et la future viabilité des collectivités côtières de la Colombie-Britannique qui sont confrontées aux difficultés propres au secteur de la pêche au saumon.

Regroupant 13 Sociétés d'aide au développement des collectivités (SADC) de la côte Ouest, le Fonds spécial des pêches administre cette initiative au nom de Diversification de l'économie de l'Ouest Canada. Le gouvernement du Canada appuie les initiatives visant à pallier les difficultés des industries traditionnelles et s'emploie à protéger les ressources dans les régions touchées afin d'assurer la viabilité à long terme des collectivités tributaires des ressources naturelles.

« L’investissement du gouvernement du Canada dans un projet décrit par la communauté comme étant une priorité stratégique aidera le port de plaisance local à atteindre son plein potentiel et à attirer les touristes dans la région, a dit le ministre Clement. Il servira aussi à déterminer et à prioriser les possibilités économiques, et à présenter les meilleures options pour l’investissement du secteur privé. »

Le plan directeur inclura une étude de faisabilité et un plan d’activités pour une parcelle de 50 acres englobant le port de plaisance et les environs de Nipigon. Les terres indiquées font partie de la proposition liée à l’aire marine nationale de conservation du lac Supérieur.

« Puisque le secteur riverain se trouve à côté du cœur du centre-ville où sont situés la plupart de nos petits commerces, ce plan amènera la communauté à contribuer aux possibilités de développement économique viables qui profiteront aux entreprises locales et stimuleront la croissance », a ajouté Richard Harvey, maire, canton de Nipigon.

Le financement annoncé aujourd’hui est possible grâce au programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, lequel permet d’appuyer des projets qui renforcent le développement économique communautaire, améliorent la croissance des entreprises et facilitent l’innovation dans la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

La secrétaire parlementaire pour la Condition féminine et députée de London-Centre-Nord, Susan Truppe, et le député de London-Ouest, Ed Holder, en ont fait l’annonce aujourd’hui au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l’honorable Diane Finley.

« L’emploi et l’économie représentent les priorités absolues de notre gouvernement, a déclaré M^me Truppe. Pour beaucoup de jeunes, la transition vers le marché du travail constitue un défi, surtout dans le contexte actuel. C’est pourquoi notre gouvernement donne aux jeunes des moyens d’atteindre leurs buts en soutenant des initiatives comme ce projet d’emploi des jeunes. »  

« L’organisation Youth Opportunities Unlimited recevra un financement de plus de 497 000 dollars dans le cadre du programme Connexion compétences pour aider des douzaines de jeunes de London. Ces jeunes ont fait face à des obstacles à l’emploi par le passé, mais, maintenant, avec l’aide de notre gouvernement, ils pourront acquérir les compétences ou l’expérience de travail nécessaire pour trouver un emploi ou pour retourner aux études. L’aide que nous fournissons aujourd’hui dans le cadre de ce programme illustre parfaitement comment nous pouvons donner un coup de main plutôt que de faire la charité », a indiqué M. Holder.

Les participants suivront des ateliers sur les compétences améliorant l’employabilité pour en savoir plus sur la gestion du temps, les communications et la résolution de problèmes. Ils acquerront aussi une expérience pratique dans le cadre de stages auprès d’employeurs locaux dans divers secteurs, comme la fabrication, les ventes et le marketing, l’accueil et le service à la clientèle.

Le programme Connexion compétences aide les jeunes qui font face à des obstacles à l’emploi, notamment les chefs de famille monoparentale, les Autochtones, les personnes handicapées, les nouveaux immigrants, les résidants des milieux ruraux ou des régions éloignées et les décrocheurs du secondaire.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d'investir dans des projets d'infrastructure récréative qui permettront de renforcer les collectivités en rassemblant familles et amis, a souligné le député Hillyer, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Cet investissement créera des emplois locaux et favorisera la croissance économique, en plus d'offrir une formidable nouvelle installation qui desservira la collectivité pendant de nombreuses années. »

« Nous sommes extrêmement reconnaissants du généreux soutien du gouvernement du Canada, a dit le maire Dodic. Notre collectivité pourra ainsi profiter d'un nouvel aréna doté de deux patinoires, ainsi que de nouvelles installations de curling. Cette nouvelle installation conjointe améliorera considérablement les possibilités de loisirs pour les résidents de notre ville. »

Le projet comprend la construction d'un nouvel aréna à deux étages. L'installation comprendra deux patinoires de taille réglementaire et des sièges pour 900 spectateurs. Le centre de curling sera doté de dix terrains de curling, une aire de repos ainsi qu'un stationnement.

Le nouvel aréna accroîtra le temps de glace disponible à Lethbridge et servira aussi de centre d'activité pour les tournois de hockey et pour d'autres événements dans la collectivité. Le centre de curling remplacera l'installation actuelle âgée de 63 ans située au centre-ville de Lethbridge.

Le gouvernement du Canada s'est engagé à verser un maximum de 10 millions de dollars aux termes du volet Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada. La Ville de Lethbridge est responsable de tous les autres coûts. Le coût total du projet est estimé à 39 850 000 $. Le soutien fédéral pour le projet est conditionnel à la signature d'une entente de contribution et à la mise en œuvre d'une évaluation environnementale positive.

Pour en savoir plus sur le plan Chantiers Canada et sur les investissements d'Infrastructure Canada à Lethbridge et en Alberta, visitez le site www.infrastructure.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d'offrir un financement annuel permanent aux municipalités par l'entremise du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, a souligné l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Les investissements dans l'infrastructure locale permettent de créer des emplois locaux et de stimuler la croissance économique, et le Fonds de la taxe sur l'essence offre un financement stable et prévisible qui permet aux collectivités d'établir leurs propres priorités en matière d'infrastructure. En offrant plus de certitude pour la planification à long terme et le renouvellement des infrastructures locales, le Fonds de la taxe sur l'essence contribue au renforcement des collectivités de la Colombie-Britannique et permet de jeter les bases d'un avenir prospère au Canada. »

Les projets appuyés grâce à ce financement viseront une vaste gamme de priorités stratégiques, notamment la gestion de la croissance, la planification de l'énergie dans les collectivités, ainsi que la réduction des émissions de gaz à effet de serre.

« Les administrations locales de l'ensemble de la Colombie-Britannique disposent de bases solides en planification, et ce volet du Fonds de la taxe sur l'essence nous offre la possibilité de promouvoir la durabilité sur les plans environnemental, culturel, social et économique », a indiqué Ida Chong, ministre du Développement communautaire, sportif et culturel.

Le Fonds de la taxe sur l'essence du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement d'Infrastructure Canada appuie principalement les projets d'immobilisations visant l'amélioration des routes locales, du transport en commun, des systèmes énergétiques et de la gestion des déchets solides qui favorisent l'assainissement de l'air et de l'eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.

« Au cours des dernières années, on a constaté de nombreuses améliorations des pratiques de planification durable, a dit Heath Slee, président de l'UMCB. Le Fonds de la taxe sur l'essence aide les collectivités à profiter de ces outils améliorés pour la conception de nos milieux de vie. »

Suivez-nous sur Twitter.

« L'économie demeure la priorité de notre gouvernement. Aujourd'hui, tandis que le premier ministre s'emploie à promouvoir le commerce à Davos, mes collègues et moi consultons des Canadiens de toutes les régions du pays au sujet du Plan d'action économique du Canada, a affirmé le ministre Goodyear. Ces consultations éclaireront nos décisions sur les meilleurs moyens d'investir l'argent durement gagné que les Canadiens versent en impôts afin de stimuler l'emploi et la croissance, tout en maintenant un faible fardeau fiscal et en retrouvant l'équilibre budgétaire. »

Le ministre a rappelé aux chefs d'entreprise que le Canada accuse toujours un retard sur d'autres pays en ce qui concerne les investissements du secteur privé en recherche-développement (R-D), et ce, même si les programmes gouvernementaux d'appui à la R-D sont parmi les plus généreux du monde industrialisé.

Le gouvernement Harper se penchera sur cette problématique en s'appuyant sur les conseils du groupe d'experts indépendant sur la R-D, formé en octobre 2010 avec le mandat de mener un examen approfondi de toutes les mesures de soutien du gouvernement fédéral à la R-D au sein des entreprises et de recommander des manières d'améliorer ce soutien. Le ministre Goodyear a indiqué aux gens d'affaires que les conseils du groupe d'experts avaient suscité plusieurs discussions pertinentes et mené à des réponses réfléchies de la part des milieux des affaires et de la recherche.

Le ministre Goodyear répondra de manière détaillée aux recommandations du groupe d'experts, qui ont été présentées en octobre 2011. « Restez à l'écoute », a-t-il indiqué aux participants à la table ronde.

Suivez-nous sur Twitter.

« Ce type d’investissement est essentiel pour nous permettre d’atteindre notre objectif de création d’emplois et de croissance, a déclaré la ministre Yelich. En soutenant cette initiative, notre gouvernement donne aux entreprises de l’Ouest canadien les moyens de tirer parti de l’essor de l’industrie des composites et des avantages économiques inhérents. »

L’investissement de plus de 9,8 millions de dollars du gouvernement fédéral servira à mettre sur pied un réseau de recherche en composites de l’Ouest canadien, qui aidera les entreprises du secteur manufacturier de la région à acquérir les compétences et l’expertise nécessaires pour rivaliser au sein de l’industrie mondiale des composites, qui connaît un essor fulgurant.

« Cet investissement dans le Réseau de recherche en composites facilitera le lancement de travaux de recherche communs entre des chercheurs et des entreprises », a indiqué John Hepburn, vice-président, Recherche et International, Université de la Colombie-Britannique. « Ces partenariats de recherche stimulent l’innovation en nous permettant d’élaborer et de mettre en œuvre des solutions de fabrication plus rapidement et plus efficacement qu’autrement. »

Le Réseau de recherche en composites, qui est dirigé par l’Université de la Colombie-Britannique, installera des annexes en Colombie-Britannique, en Alberta, en Saskatchewan et au Manitoba. Le personnel formé de chaque annexe travaillera auprès des entreprises : il leur donnera accès à de l’information, à de la formation et à des activités de réseautage qui les aideront à exploiter avec succès les débouchés de fabrication liées aux composites.

« Le Réseau de recherche en composites (ou RRC) dotera l’industrie de l’Ouest canadien d’un avantage important en lui permettant de mieux comprendre et d’affiner ses procédés de fabrication des composites », a expliqué Sean McKay, directeur exécutif du Composites Innovation Centre. « Actuellement, pour demeurer compétitif sur le marché mondial, il est essentiel de développer le domaine scientifique nécessaire, d’utiliser les notions acquises pour comprendre fondamentalement les problèmes de fabrication et de pouvoir intégrer les résultats dans les activités quotidiennes afin de réduire les malfaçons et d’améliorer l’efficacité. »

Régulièrement classée parmi les 40 meilleures universités du monde, l'Université de la Colombie-Britannique est l'un des plus importants établissements publics de recherche et d'enseignement d'Amérique du Nord. Elle offre un éventail de programmes innovateurs à plus de 50 000 étudiants et reçoit 550 millions de dollars par an en financement de recherche de la part du gouvernement, d'organisations sans but lucratif et de l'industrie par l’intermédiaire de 7 000 subventions.

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le budget de 2012 gardera l'accent sur les emplois et la croissance économique tout en prévoyant des mesures de réduction du déficit et de rétablissement de l'équilibre budgétaire à moyen terme, a affirmé le ministre Paradis. L'une de mes priorités demeure d'édifier au Canada une économie numérique de calibre mondial, ce qui accroîtra la productivité et la compétitivité mondiale de notre économie. »

Les consultations pancanadiennes des membres du gouvernement se poursuivront au cours des semaines précédant le dévoilement du budget de 2012. Les précisions quant aux dates et lieux de ces rencontres seront communiquées à mesure qu'elles seront connues.

Afin de permettre à tous les Canadiens de participer à cette démarche, le gouvernement a également entrepris des consultations prébudgétaires en ligne. Les citoyens qui souhaitent fournir leurs commentaires peuvent se rendre au site Consultation auprès des Canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier de faire un investissement annuel permanent dans l'infrastructure municipale aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, a souligné Bob Zimmer, député de Prince George-Peace River, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Je suis heureux de constater que ce projet permettra de réduire les émissions de dioxyde de carbone dans notre collectivité de l'ordre d'environ 36 000 tonnes par année. Il s'agit d'un important avantage pour l'environnement et les résidents du district régional de Peace River. »

Le financement appuiera le District régional de Peace River pour la construction d'une installation de gestion du gaz au site d'enfouissement. La technologie employée permettra de capturer et d'utiliser au maximum 75 % des émissions de gaz provenant du site d'enfouissement, qui pourront ensuite être utilisées pour produire de l'énergie verte et limiter encore plus les émissions de gaz à effet de serre. Ce projet est conforme à la réglementation provinciale sur la gestion des gaz des sites d'enfouissement, qui exige l'installation d'un système de gestion du gaz d'ici 2016. Le reste des fonds pour ce projet, dont les coûts sont estimés à 2,4 millions de dollars, proviendront des revenus du DRPR.

« Nous sommes ravis d'aller de l'avant avec ce projet écologique et de faire notre part pour réduire les émissions de gaz à effet de serre », a indiqué la présidente du DRPR, Karen Goodings.

« La recherche de moyens efficaces de gérer les émissions de gaz dans les sites d'enfouissement constitue une excellente utilisation du Fonds de la taxe sur l'essence, a dit Pat Pimm, député provincial de Peace River Nord. Le District régional est également signataire de la Charte d'action climatique de la Colombie-Britannique, et ce projet favorisera le respect des engagements visant la réduction des émissions de gaz à effet de serre. »

Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme d'Infrastructure Canada appuie principalement les projets d'immobilisations visant les routes locales, le transport en commun, les réseaux énergétiques et les infrastructures de gestion des déchets, qui favorisent l'assainissement de l'air et de l'eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre (GES). L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.

« Les administrations locales de la Colombie-Britannique ont pris d'importantes mesures pour réduire les émissions de GES, a dit le président de l'UMCB, Heath Slee. Dans de nombreux cas, de nouvelles technologies sont requises pour effectuer des réductions substantielles. L'UMCB est très reconnaissante du soutien offert par le Fonds de la taxe sur l'essence au District régional de Peace River pour ce projet de réduction des GES. »

Pour obtenir plus d'informations sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site www.infrastructure.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter.

« C’est un autre élan que donne aujourd’hui le gouvernement du Canada à la croissance de l’économie et à la création d’emplois par ce soutien concret au Bureau du cinéma et de la télévision du Québec », a expliqué le ministre Lebel.

Par sa mission, le BCTQ aide l’industrie cinématographique et télévisuelle du Québec à faire mieux connaître son haut degré d’expertise technologique et la grande qualité de sa main-d’œuvre. Les tournages étrangers représentent une source de revenus considérable pour les entreprises québécoises du milieu. La campagne de promotion que le BCTQ mènera sur une période de deux ans devrait permettre d’attirer au Québec bon nombre de tournages étrangers, dont les retombées sont estimées à quelque 400 millions de dollars.

Pour information :

La contribution de 516 750 $ annoncée aujourd’hui, qui est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada, est non remboursable.

Suivez-nous sur Twitter.

Aujourd'hui, l'honorable Blair Lekstrom, ministre des Transports et de l'Infrastructure de la Colombie-Britannique, s'est joint à l'honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles et ministre responsable de la Colombie-Britannique, et à Son Honneur Richard Walton, président du conseil des maires sur le transport régional, afin de souhaiter la bienvenue à l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, et d'annoncer l'attribution de contrats à deux entreprises locales pour les travaux préalables à la réalisation du projet de la ligne de transport en commun rapide Evergreen. Le ministre Lekstrom a également confirmé la poursuite d'activités de sensibilisation communautaire visant à informer le public au sujet du projet.

« Metro Vancouver est dotée d'un réseau de transport en commun de première classe, et la ligne Evergreen nous aidera à aller de l'avant en nous appuyant sur cette réussite », a indiqué le ministre Lekstrom. « Un de nos principaux objectifs consiste à s'assurer que tout le monde obtient des renseignements en temps opportun, que ce soit en personne, par téléphone ou par l'entremise des médias sociaux. Nous expliquons aux résidents et aux entreprises en quoi consistent les travaux de construction, et nous continuerons d'informer les collectivités tout au long de la réalisation du projet. »

« Notre gouvernement est fier de participer à l'élaboration du projet de la ligne Evergreen, et l'annonce du début des travaux préliminaires est une excellente nouvelle pour la région en croissance de Metro Vancouver », a déclaré le ministre Lebel. « L'investissement important du fédéral dans ce projet contribuera à créer de l'emploi et à favoriser la croissance économique en Colombie-Britannique. Une fois achevée, la ligne Evergreen réduira la durée des trajets et la congestion, ce qui aura pour effet d'assainir l'air. »

« Aujourd'hui est une date importante pour les trois villes, pour Metro Vancouver et pour la Colombie-Britannique », a indiqué le ministre Moore. « Aujourd'hui marque le début d'un projet qui profitera à Metro Vancouver pendant de nombreuses années, qu'il s'agisse de création d'emplois ou de réduction de la durée des déplacements. »

L'entreprise Pedre Contractors Ltd., de Langley, sera responsable de l'installation de nouvelles lignes électriques souterraines à Port Moody et à Coquitlam. Les lignes électriques fourniront l'électricité nécessaire au forage du tunnel et à l'exploitation de la ligne Evergreen. Pour sa part, l'entreprise Hans Demolition and Excavating, de Surrey, se chargera de la démolition de deux immeubles vacants à Coquitlam et d'un autre situé à Burnaby.

« Près d'un million de personnes devraient s'ajouter à la région du Grand Vancouver au cours des prochaines années. Notre région devra donc répondre au besoin croissant d'investissements dans l'infrastructure de transport régionale intégrée, qui favorisera le développement, améliorera la qualité de l'air et assurera le mouvement efficace des personnes et des marchandises, maintenant et pour encore bien des années », a dit le maire Walton. « L'achèvement du projet de la ligne Evergreen aidera la région à atteindre ses objectifs en matière de croissance et de développement. Nous avons là un exemple éloquent de ce qui peut être accompli grâce à des partenariats avec tous les ordres de gouvernement. »

Les travaux préalables au projet de construction comprennent l'élargissement des routes, le déplacement des installations (comme les lignes de transport d'électricité et les pipelines de gaz naturel), la modification du tracé des voies ferrées et la démolition d'immeubles vacants. Des contrats seront attribués, et les travaux seront réalisés au cours des prochains mois. Les travaux préliminaires constituent le travail préparatoire à la réalisation d'importants travaux de construction. Ils contribueront à accélérer l'achèvement du projet.

Le coût total du projet de la ligne Evergreen s'élève à environ 1,4 milliard de dollars. Le gouvernement de la Colombie-Britannique, le gouvernement du Canada et TransLink financeront ce projet. Le gouvernement provincial investira 583 millions de dollars et supervisera les travaux de construction du projet. Le gouvernement du Canada versera jusqu'à 417 millions de dollars, et TransLink en versera 400 millions et sera responsable de l'exploitation de la ligne Evergreen une fois qu'elle sera achevée.

Cet été, le gouvernement de la Colombie-Britannique sélectionnera le principal entrepreneur pour la conception et la construction de la ligne Evergreen. La mise en service de la ligne Evergreen est prévue pour l'été 2016. Ce projet permettra de créer 8 000 emplois directs et indirects durant les travaux de construction.

Dans le cadre du projet de la ligne Evergreen, le gouvernement provincial a lancé un vaste programme de sensibilisation, qui vise à encourager une communication bilatérale avec le public et à informer celui-ci en temps opportun au sujet du projet et des mises à jour sur les travaux de construction. Certains renseignements seront également offerts en chinois traditionnel et en coréen.

Une page Facebook (Evergreen Line Rapid Transit Project – en anglais seulement) a été créée afin que les gens puissent en savoir plus sur le projet. Des renseignements concernant les travaux de construction et leurs répercussions sur la circulation routière seront également accessibles sur Twitter à @TranBC ainsi que sur le site Web du projet au www.evergreenline.gov.bc.ca (en anglais seulement).

La ligne Evergreen reliera les collectivités de Port Moody, de Coquitlam et de Burnaby à la ligne Millennium du SkyTrain. Elle favorisera la croissance de la collectivité ainsi que le développement le long du parcours et près des stations, grâce aux meilleurs liens de transport en commun qui seront offerts entre les centres régionaux et le centre-ville de Vancouver. La ligne Evergreen améliorera la qualité de vie de ces collectivités en accélérant les déplacements et en réduisant la congestion routière ainsi que la pollution.

Le projet de la ligne Evergreen, qui s'ajoute au plan de création d'emplois Canada Starts Here: The BC Jobs Plan, permettra de créer 8 000 emplois durant les travaux de construction et favorisera la croissance économique en réduisant la congestion, ce qui facilitera la circulation des personnes, des marchandises et des services sur les routes du Lower Mainland. La collaboration avec les employeurs et les collectivités pour permettre la création d'emplois en Colombie-Britannique est un des trois principaux objectifs du plan de création d'emplois, qui vise à aider la Colombie Britannique à faire face aux incertitudes économiques actuelles et à se relever plus forte que jamais.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement n’hésite pas à appuyer les PME du Québec qui développent de nouveaux produits et adoptent de bonnes pratiques environnementales en optimisant l’utilisation des ressources naturelles. Les investissements comme celui de Groupe Domax favorisent la prospérité du pays dans un contexte de développement durable », a déclaré le ministre Lebel.

Forte de l’expertise acquise depuis 2005, l’entreprise Groupe Domax est maintenant prête à commercialiser sa ligne novatrice de lave-autos préfabriqués : Car Wash in a Box, inspirée de son système de lavage manuel d’automobiles à basse consommation d’eau. Ce nouveau lave-auto mécanisé possède son propre système de récupération, de filtration et de traitement des eaux. Ceci lui permet, dans un premier temps, d’utiliser l’eau de pluie et, ensuite, de réutiliser la totalité de l’eau tombée au sol lors d’un lavage.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, d’un montant de 225 000 $ remboursable, est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada, destiné à renforcer les conditions favorables à la croissance durable des régions et des PME. Il vise à aider les entreprises à être plus performantes et plus concurrentielles ainsi qu’à innover davantage. Il permet également d’appuyer le transfert vers les entreprises des technologies et des résultats de la recherche, ainsi que le développement de nouveaux marchés.

Pour en savoir davantage sur Groupe Domax : www.groupedomax.com.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement Harper continue d’aller de l’avant avec l’initiative de transformation de l’administration de la paye et la mise sur pied du Centre d’expertise des services de paye du gouvernement du Canada à Miramichi », a affirmé la députée O’Neill-Gordon. « En plus de témoigner de l’engagement du gouvernement du Canada à l’égard du regroupement des services de paye, la demande de renseignements publiée aujourd’hui confirme notre engagement à créer des centaines d’emplois à Miramichi. »

À l’heure actuelle, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) souhaite obtenir des renseignements en lien avec l’achat éventuel d’un terrain à Miramichi, au Nouveau-Brunswick, pour l’aménagement de l’immeuble qui servira de lieu de travail à l’ensemble des 550 employés qui travailleront au Centre d’expertise des services de paye. Un avis concernant la DR a récemment été publié sur le service électronique d’appels d’offres du gouvernement, MERX^MC. À la suite de la DR, TPSGC communiquera avec les répondants et procédera à la vérification et l’évaluation des sites potentiels d’ici avril 2012.

La mise sur pied du Centre d’expertise des services de paye permettra de créer 550 postes à Miramichi. On procèdera à l’embauche des 146 premiers employés au cours des prochains mois, et tous les postes devraient être comblés d’ici 2015-2016. Les premiers employés entreront en fonctions ce printemps et occuperont des locaux provisoires loués dans le centre commercial de Miramichi.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est déterminé à stimuler l'économie canadienne », a affirmé le ministre Keith Ashfield. « L'innovation dans le secteur de l'aquaculture aidera à créer des emplois, particulièrement dans les zones rurales. »

« L'industrie de l'aquaculture à l'Île-du-Prince-Édouard présente de nombreux avantages économiques et divers choix de carrière stimulants pour les gens qui habitent dans les collectivités rurales et côtières », a affirmé la ministre Shea.

« L'aquaculture constitue une partie très importante de l'industrie des pêches à l'Île-du-Prince-Édouard », a souligné le ministre MacKinley. « La province est fière de collaborer avec le gouvernement fédéral et avec l'industrie, afin d'investir dans des technologies de traitement novatrices et de soutenir les efforts de certification. »

Trois projets destinés à la Région du Golfe ont reçu un financement supplémentaire totalisant 968 873 $ de la part du gouvernement fédéral :

• L'entreprise PEI Mussel King Inc. a reçu un financement additionnel de 450 000 $ pour son projet visant à mettre au point de l'équipement nouveau et novateur destiné à la transformation des moules. L'agrandissement de l'usine, de pair avec l'adoption de nouvelles approches de manutention et de transformation, permettra à l'entreprise de profiter des marchés émergents en les approvisionnant en produits de moules adaptés, de qualité et à valeur ajoutée. Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, a annoncé précédemment un investissement de 1 million de dollars pour ce projet. Le gouvernement provincial a annoncé précédemment un financement de 4,8 millions de dollars pour ce projet.
• L'entreprise Confederation Cove Mussel Co. Ltd. a reçu un financement de 505 773 $ pour un projet destiné à élaborer et à améliorer le processus de classement dans les usines de moules au Canada. La précision du processus de classement constitue un élément très important pour ce qui est de la qualité et de la salubrité des aliments. Cette technologie novatrice agira à titre de catalyseur pour l'industrie de transformation des moules, catalyseur qui s'avère nécessaire pour mettre en place le type de technologie de pointe qui permettra d'améliorer le rendement de façon radicale. La contribution financière à l'échelle provinciale provenant de l'Initiative de recherche sur l'aquaculture et les pêches de l'Î.-P.-É. s'élevant à 42 225 $ soutient l'élaboration et la mise à l'essai de cette technologie de classement faisant appel à la vision artificielle.
• La PEI Aquaculture Alliance a reçu un montant de 13 100 $ destiné à la certification de l'industrie aquacole. Le ministère des Pêches, de l'Aquaculture et du Développement rural a investi 3 300 $ dans ce projet.

En plus du financement accordé par le gouvernement du Canada annoncé aujourd'hui, un financement de 18,8 millions de dollars du Programme d’innovation en aquaculture et d’accès au marché (PIAAM) est disponible à l'échelle du pays depuis quatre ans. Les projets d'accès au marché et les projets aquacoles novateurs bénéficiant d'un financement ont contribué à la croissance de l'industrie, grâce à la production durable, à la diversification accrue et à la technologie propre.

Pour de plus amples renseignements sur le programme d'aquaculture du ministère des Pêches et des Océans, le processus de demande du PIAAM, un résumé des projets financés, la foire aux questions du PIAAM et les coordonnées, visitez le site Web suivant : http://www.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/sustainable-durable/index-fra.htm.

L'industrie de l’aquaculture de l'Île-du-Prince-Édouard fournit quelque 1 165 emplois et plus de 31,3 millions de dollars en revenus pour les Prince-Édouardiens. Pour de plus amples renseignements sur l'aquaculture de l'Î.-P.-É., veuillez consulter la fiche d'information et la vidéo se trouvant sur le site http://www.dfo-mpo.gc.ca/aquaculture/video-fra.htm#n01.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est déterminé à appuyer les technologies propres au Canada en tant que mesure efficace pour réduire les émissions de gaz à effet de serre et créer des emplois de qualité pour les Canadiens, a déclaré le ministre Oliver. Les projets annoncés aujourd’hui démontrent notre leadership pour ce qui est de susciter l’innovation dans les technologies propres afin de contribuer à créer de nouvelles industries viables pour l’économie du Canada. »

« Les projets qui reçoivent du financement aujourd'hui démontrent qu'il est possible de satisfaire à la fois les intérêts environnementaux et économiques, a souligné Juergen Puetter, président de TDDC. La technologie verte peut être un véritable moteur de notre économie. »

Ces huit technologies propres novatrices touchent un grand nombre des principaux secteurs économiques canadiens. Voici quelques faits saillants du cycle en cours :

• des technologies conçues pour répondre à une demande croissante de véhicules plus silencieux, plus sécuritaires, plus écologiques et plus efficaces dans divers secteurs;
• des outils qui permettront d'effectuer des inspections plus efficaces des pipelines canadiens transportant de l'eau ou des produits pétroliers et gaziers afin de prévenir des fuites catastrophiques;
• un nouveau système de stockage de l'énergie sous l'eau qui utilise de l'air comprimé;
• la dernière étape du déploiement à l'échelle mondiale d'une technologie permettant d'exploiter la puissance des grandes rivières, un complément à la technologie hydraulique conventionnelle;
• des matériaux de construction qui réduiront la quantité d'énergie consommée à toutes les étapes de la vie de l'édifice, à partir du moment où il est utilisé jusqu'à l'enfouissement de ses composants.

Le Fonds Technologies du DDMC de TDDC a permis de mener à bien 19 cycles de financement totalisant 560 millions $ dans 228 projets liés aux technologies propres. Ces chiffres tiennent compte des corrections apportées au portefeuille.

« TDDC est fière d'annoncer ces projets, chacun apportant la preuve que l'innovation et l'environnement peuvent stimuler l'économie du Canada, a déclaré Vicky Sharpe, présidente-directrice générale de TDDC. Grâce à notre appui envers les technologies propres, TDDC explore de nouvelles avenues afin de promouvoir une économie plus écologique. »

Les nouveaux projets financés sont représentatifs des priorités d’investissement établies dans les Analyses d’investissement du DDMC, une série de six rapports publiés par TDDC qui contiennent des renseignements stratégiques sur des secteurs économiques précis (consulter la section Centre de connaissances du site de TDDC à www.sdtc.ca).

À propos de TDDC

Technologies du développement durable Canada (TDDC) est une fondation autonome établie par le gouvernement du Canada qui lui a octroyé 1,09 milliard $ dans le cadre de son engagement à créer un environnement durable et une qualité de vie élevée pour tous les Canadiens.

TDDC exploite deux fonds qui visent le développement et la démonstration de solutions technologiques novatrices. D’une valeur de 590 millions $, le Fonds Technologies du DDMC soutient des projets qui s'attaquent aux changements climatiques ainsi qu’aux problèmes de pureté de l’air, de propreté de l’eau et de salubrité des sols. Le Fonds de biocarburants ProGenMC, d’une valeur de 500 millions $, appuie la création d’installations de démonstration à grande échelle, premières du genre, qui produiront les carburants renouvelables de la prochaine génération.

TDDC est une société sans but lucratif. Elle collabore avec les secteurs public et privé, notamment l’industrie, le milieu universitaire, les organismes non gouvernementaux et tous les ordres de gouvernement pour réaliser ce mandat.

Plus de détails sur les huit projets, y compris leur description, sont disponibles au http://www.sdtc.ca/.

Suivez-nous sur Twitter.

« L’emploi et l’économie représentent les priorités absolues de notre gouvernement, a déclaré M^me James. Pour beaucoup de jeunes, la transition vers le marché du travail constitue un défi, surtout dans le contexte actuel. C’est pourquoi notre gouvernement donne aux jeunes des moyens d’atteindre leurs buts en appuyant des initiatives comme le programme Leading Youth to Valuable Employment (LYVE). » 

Grâce au soutien du programme fédéral Connexion compétences, Tropicana Community Services aidera 50 jeunes à acquérir les compétences et l’expérience nécessaires pour trouver un emploi, ou la confiance pour retourner aux études. 

Les participants au programme travailleront avec des conseillers à l’élaboration de plans d’action personnels axés sur l’emploi. Selon leurs besoins, leurs buts et leur aptitude à l’emploi, ils effectueront des stages pratiques auprès d’entreprises locales, comme des restaurants, des garderies, des salons de coiffure et des ateliers de réparation d’automobiles. 

Le programme Connexion compétences aide les jeunes qui font face à des obstacles à l’emploi, notamment les chefs de famille monoparentale, les Autochtones, les personnes handicapées, les nouveaux immigrants, les résidants des milieux ruraux ou des régions éloignées et les décrocheurs du secondaire.

Tropicana Community Services recevra un financement fédéral de plus de 266 000 dollars dans le cadre du programme Connexion compétences pour appuyer son programme intitulé LYVE. 

Suivez-nous sur Twitter.

« Cet investissement aura une incidence directe sur la qualité des services offerts aux résidants et aux entreprises de Doaktown. En plus de contribuer à régler d’importants problèmes liés à la santé, à la sécurité et à l’environnement, notre investissement dans le projet relatif à la station de traitement d’eau et au réservoir de Doaktown permettra d’accroître la fiabilité du service pour la collectivité, affirme la députée O’Neill Gordon, au nom de l’honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. Notre gouvernement reconnaît l’importance de collaborer avec les administrations provinciale et municipale afin de produire des résultats pour les résidants du Nouveau-Brunswick. »

« Notre investissement fera une différence dans la qualité de l’eau potable qui est offerte aux résidants de Doaktown, déclare M. Paul Robichaud, ministre du Développement économique. Notre gouvernement travaille régulièrement en partenariat avec le gouvernement fédéral et les municipalités en vue d’apporter des changements concrets comme ceux qui découleront de cet important projet d’amélioration de l’eau dans la municipalité.»

Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick investiront chacun 408 017 $ dans ce projet par l’entremise du volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada.
Le Village de Doaktown investira également 408 017 $. Les travaux comprendront la construction d’une station de traitement d’eau et d’un réservoir dans la partie nord du village qui serviront à améliorer la qualité de l’eau dans ce secteur et à fournir un approvisionnement de remplacement à la partie sud du village.

« Nous aimerions souligner l’apport des deux ordres de gouvernement, de dire le maire Stewart. Ce financement majeur destiné à améliorer le système d’eau potable du village permettra de fournir de l’eau aux résidants du côté nord de la rivière. »

Pour de plus amples renseignements sur les programmes de l’APECA, veuillez consulter notre site Web à l’adresse : http://www.acoa-apeca.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada exprime une fois de plus aujourd’hui sa volonté politique de soutenir les entreprises qui, comme Air 2000, effectuent les investissements nécessaires à l’accroissement de leur productivité et contribuent, par le fait même, à la création d’emplois », a déclaré le ministre Lebel.

Air 2000 conçoit et fabrique des échangeurs d’air pour les secteurs résidentiel et commercial. L’entreprise est non seulement filiale nord-américaine du groupe français Aldès depuis 2010, mais également l’unique centre de développement et de production de cette société en Amérique du Nord. Son projet consiste à acquérir de l’équipement de production, à implanter un logiciel de gestion manufacturière, à équiper son laboratoire et à embaucher des ingénieurs spécialisés.

Pour information

La contribution de 450 000 $ qui a été annoncée aujourd’hui est remboursable. Elle est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada.

Pour de plus amples renseignements sur Air 2000 : www.air2000.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement a tenu sa promesse de donner un libre choix en matière de commercialisation aux producteurs d'orge et de blé de l'Ouest, et les producteurs de céréales signent actuellement des contrats à terme pour le 1er août 2012, a déclaré le secrétaire parlementaire Anderson. Les agriculteurs de l'Ouest canadien saisissent les nouvelles occasions de commercialisation offertes par la Loi sur le libre choix des producteurs de grains en matière de commercialisation, et l'année 2012 s'annonce fort prometteuse sur le plan des innovations, des investissements et des emplois. »

Le gouvernement du Canada collabore avec la Commission canadienne du blé, les producteurs, la chaîne de valeur de l'industrie des céréales et ses partenaires provinciaux pour assurer une transition ordonnée au régime de libre choix en matière de commercialisation.

« Au cours des années à venir, la priorité de notre gouvernement continuera d'être l'économie, et l'industrie des céréales y joue un rôle important, a déclaré le ministre Ritz. Les agriculteurs veulent gagner leur vie grâce aux échanges commerciaux. Par conséquent, notre gouvernement continuera de concentrer ses efforts sur l'accroissement des possibilités d'exportation afin que les céréaliculteurs canadiens puissent vendre plus de céréales à un plus grand nombre de consommateurs à travers le monde. »

FarmTech est l'une des plus grandes conférences agricoles dans l'Ouest canadien et ses organisateurs sont : l'Alberta Canola Producers Commission, l'Alberta Pulse Growers, l'Alberta Conservation Tillage Society II, l'Alberta Barley Commission, l'Alberta Winter Wheat Producers Commission et l'Alberta Seed Growers Association.

Il est possible de trouver des renseignements additionnels sur le site www.agr.gc.ca/liberte.

Suivez-nous sur Twitter.

Le partenariat a été annoncé aujourd’hui par l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État chargée de la Diversification de l'économie de l'Ouest canadien, et l’honorable Steve Thomson, ministre des Forêts, du Territoire et des Opérations des ressources naturelles, au nom de l’honorable Shirley Bond, ministre de la Sécurité publique et solliciteure générale de la Colombie-Britannique. Il a pour but d’aider des collectivités à répondre à leurs besoins urgents en matière d’infrastructures, à protéger les infrastructures essentielles des familles et des collectivités et à soutenir durablement la croissance économique.

« Notre gouvernement est déterminé à renforcer les collectivités et à protéger les Canadiens, a déclaré la ministre Yelich. En investissant dans des mesures d’atténuation des inondations, nous honorons notre engagement visant à garantir une meilleure protection aux citoyens, tout en favorisant d’importantes retombées économiques en Colombie-Britannique. »

La contribution de plus de 36 millions de dollars sera investie dans 22 projets d’atténuation des inondations destinés à aider des collectivités à régler leurs problèmes de débordement et à prendre des mesures proactives pour réduire les risques d’inondation. Les projets en question vont de l’installation d’une protection contre les inondations dans la vallée Cowichan et de moyens de dérivation des eaux pluviales à Summerland à la modernisation de la station de pompage Maple à Surrey. Les projets de protection contre les inondations sélectionnés ont été présentés par des administrations locales ou des autorités responsables des digues, qui ont proposé des solutions rentables pour gérer des zones à risque.

« Dans le cadre du partenariat, nous agissons proactivement en réduisant les risques d’inondation plutôt que seulement intervenir d’urgence en cas d’inondation, a indiqué le ministre Thomson. Ces projets offrent une protection importante contre les inondations et garantissent la sécurité de la population. Ils aident également à protéger les entreprises et les industries qui emploient des Britanno-Colombiens. »

Les gouvernements fédéral et provincial contribuent jusqu’à deux tiers du financement des projets admissibles tandis que les administrations locales ou les autorités responsables des digues financent le montant restant du coût des projets. Ces investissements sont accordés dans le cadre de deux programmes importants.

« L’investissement visant à atténuer les inondations que des collectivités de la Colombie-Britannique ont reçu aujourd’hui traduit l’engagement continu des gouvernements fédéral et provincial qui a pour but d’assurer que les communautés comme les nôtres ont accès au soutien nécessaire, a expliqué Bruce Banman, maire de la ville d’Abbotsford. Cette annonce va nous permettre de compléter les travaux de remise en état de la station de pompage Barrowtown. »

En 2008, en Colombie-Britannique, le gouvernement fédéral a alloué 136 millions de dollars au volet Collectivités du Fonds Chantiers Canada pour soutenir des projets d’infrastructures d’administrations municipales de collectivités de moins de 100 000 habitants. De ce montant, 25 millions de dollars ont été investis dans des projets d’atténuation des inondations par l’entremise du programme provincial de protection contre les inondations. Les fonds d’atténuation aident des collectivités de l’ensemble de la Colombie-Britannique à financer de nouvelles digues, des installations de protection contre l’érosion, des stations de pompage, des aires d’endiguement des eaux d’inondation et d’autres structures destinées à mieux protéger les collectivités contre les inondations.

Partie intégrante du plan Chantiers Canada, le fonds de financement de base provincial-territorial fournit 175 millions de dollars à chaque province et territoire pour les aider à répondre à leurs besoins prioritaires en matière d’infrastructures essentielles dans les domaines suivants : l’eau, les eaux usées, l’énergie verte, les aéroports régionaux et communautaires et les routes. De ces fonds, 23 millions de dollars sont destinés au programme provincial de protection contre les inondations.

Depuis l’établissement du partenariat, les gouvernements fédéral et provincial, et les administrations locales ont soutenu 137 projets, d’un montant total de près de 125 millions de dollars, destinés à protéger des collectivités de l’ensemble de la Colombie-Britannique contre les risques d’inondation.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur ces programmes de financement, veuillez visiter les sites Web suivants: http://www.th.gov.bc.ca/BCFCC/index_FR.htm et www.infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d'offrir aux municipalités un financement annuel permanent pour l'infrastructure aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, a souligné Mark Strahl, député de Chilliwack-Fraser Canyon, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Je suis ravi d'annoncer que cet investissement stratégique dans l'infrastructure permettra d'améliorer la qualité de l'eau potable dans le district de Hope pour les années à venir. »

Le projet permettra d'améliorer un réseau vieillissant de conduites d'alimentation en eau, qui est vulnérable à la contamination, en enterrant les canalisations d'eau qui reposent actuellement au fond des fossés de drainage. Le projet permettra également de relier plus de résidents au réseau d'approvisionnement en eau du district et d'installer un système de surveillance pour mieux mesurer l'utilisation de l'eau et pour trouver les fuites potentielles à l'avenir. De plus, le remplacement des fossés ouverts par des ponceaux pour les eaux pluviales et les eaux usées permettra d'améliorer l'état de l'écosystème grâce à la réduction des matières polluantes dangereuses qui peuvent être déversées directement dans le lac Kawkawa.

« Un projet tel que celui-ci représente un important investissement dans notre collectivité croissante, a indiqué Susan Johnston, mairesse de Hope, ainsi qu'un investissement dans la qualité de vie des résidents et dans la qualité de l'environnement. »

« La propreté et la sécurité de l'eau potable sont essentielles au bien-être des collectivités. C'est pourquoi il s'agit d'un usage approprié et pratique du Fonds de la taxe sur l'essence, a ajouté le député provincial de Chilliwack, John Les. Nous tenons à féliciter le district, qui a tenu compte des besoins actuels et à long terme des familles de la région en ce qui concerne l'eau potable. »

Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement appuie principalement les projets d'immobilisations visant l'amélioration des routes locales, du transport en commun, des systèmes énergétiques et de la gestion des déchets solides qui favorisent l'assainissement de l'air et de l'eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique (UMCB), en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.

« La modernisation des réseaux d'approvisionnement en eau constituent un défi sur le plan du financement dans les régions où l'assiette foncière est limitée, a dit Heath Slee, président de l'UMCB. L'UMCB apprécie le soutien offert par le Fonds de la taxe sur l'essence pour la modernisation des réseaux d'approvisionnement en eau dans les collectivités de la Colombie-Britannique. »

Pour en savoir plus sur les investissements du gouvernement du Canada dans l'infrastructure de la Colombie-Britannique, visitez le site www.infrastructure.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter.

Devant les membres de la chambre de commerce de la Colombie-Britannique, M. Oliver a décrit l’importance d’ouvrir les secteurs des ressources naturelles du Canada à de nouveaux marchés, dont ceux de la région Asie-Pacifique.

« Vancouver est l’un des grands moteurs économiques de notre pays et notre principale voie d’accès aux vastes possibilités de développement économique qu’offre la croissance du marché de l’Asie-Pacifique, a-t-il dit. Ces possibilités peuvent représenter des centaines de milliers d’emplois au Canada et littéralement des billions de dollars d’activité économique à Vancouver, en Colombie-Britannique et partout au pays. »

Dans son discours aux délégués, M. Oliver a expliqué en détails comment le programme Géocartographie de l’énergie et des minéraux de RNCan appuie l’investissement privé dans l’exploration dans le Nord en produisant des données géocartographiques modernes de reconnaissance dans les zones présentant un fort potentiel minier. Il a aussi mentionné que, dans le cadre de l’Initiative géoscientifique ciblée, son ministère travaille à mettre au point des techniques d’exploration innovatrices pour aider l’industrie à découvrir de nouveaux gîtes miniers profonds dans des régions du pays ayant un potentiel minier confirmé.

M. Oliver a parlé des programmes de géosciences publiques de RNCan au cours de sa visite du salon commercial, où il a rencontré le prospecteur de l’année 2011 de l’Association canadienne des prospecteurs et entrepreneurs, Shawn Ryan, qui a découvert de l’or blanc au Yukon grâce notamment aux données et aux produits du savoir de RNCan.

« Le Canada est l’un des géants mondiaux de la production minière et énergétique, et il est bien placé pour poursuivre sa croissance, a dit le ministre. Notre gouvernement est déterminé à lancer les initiatives stratégiques et à consentir les investissements ciblés qui assureront la croissance et la prospérité de nos industries de l’exploration, de l’exploitation minière et de l’énergie pendant de longues années. »

Pendant son passage à Vancouver, le ministre a rencontré des PDG d’entreprises minières de l’Ouest canadien, ainsi que la première ministre de la Colombie-Britannique, Christy Clark, le premier ministre des Territoires du Nord-Ouest, Bob McLeod et le ministre de l’Énergie et des Mines de la Colombie-Britannique, Rich Coleman. Ils ont parlé de diverses façons possibles de collaborer pour exploiter le savoir-faire en sciences et technologies et pour améliorer les politiques afin d’assurer la stabilité économique et le développement durable des ressources naturelles du Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d'offrir un financement annuel permanent de l'infrastructure aux municipalités dans le cadre du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, a souligné Mark Strahl, député de Chilliwack-Fraser Canyon, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Nous sommes conscients de l'importance de l'eau potable sécuritaire, propre et fiable, et je suis ravi de constater que le Fonds de la taxe sur l'essence appuie ce projet afin d'améliorer la qualité de l'eau à Lilooet. »

Le projet prévoit l'achèvement des travaux visant à faire en sorte que les installations de traitement de l'eau de Lillooet répondent aux normes provinciales actuelles. Afin de protéger l'approvisionnement en eau contre la contamination associée aux incendies de forêt dans les montagnes qui entourent la collectivité, on mettra en place une prise d'eau dans le canal d'Hydro Colombie-Britannique. De plus, on construira une usine de traitement par filtrage, ce qui permettra d'assurer la sécurité et la propreté de l'eau potable.

Aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, on a également versé une contribution de 4,5 millions de dollars pour la phase 1 du projet, ce qui a porté à plus de 10 millions de dollars les investissements fédéraux visant à améliorer le réseau d'alimentation en eau de Lillooet. Les travaux de la phase 1 comprenaient la construction de nouveaux puits à Seton Fan, d'une importante station de pompage et de traitement aux rayons UV et d'une canalisation principale pour l'approvisionnement en eau, ainsi que l'installation de compteurs d'eau dans toutes les propriétés de la municipalité.

« L'accès pendant toute l'année à une source fiable et propre d'eau potable est absolument essentiel à l'avenir viable de toute collectivité, a indiqué Wendy Parker, la mairesse suppléante du District de Lillooet. Bien conscient de cette réalité, le District de Lillooet a pris des mesures pour s'assurer que notre collectivité aura accès à l'eau de la meilleure qualité possible, afin de répondre aux besoins actuels et aux besoins futurs associés à notre potentiel de croissance illimité. »

«Le traitement de l'eau en conformité avec les normes actuelles est la clé absolue au bien-être d'une collectivité, a dit Ida Chong, ministre du Développement communautaire, sportif et culturel.  Le District devrait être félicité pour avoir utilisé le financement de la taxe sur l'essence afin de financer une infrastructure qui viendra en appui au besoin en eau potable des familles de la région, maintenant et pour des années à venir. »

Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement appuie principalement les projets d'immobilisations visant les routes locales, le transport en commun, les réseaux énergétiques et les infrastructures de gestion des déchets, qui favorisent l'assainissement de l'air et de l'eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars. 

« La modernisation des installations de base telles que les réseaux d'alimentation en eau est difficile à financer en utilisant uniquement les taxes immobilières et les frais d'utilisateur, a dit Heath Slee, président de l'UMCB. L'UMCB apprécie le soutien offert aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence pour l'amélioration du réseau d'approvisionnement en eau de Lillooet. »

Pour obtenir plus d'informations sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site www.infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Grâce à son soutien aux sciences et à la technologie par l'entremise d'initiatives comme le Programme d'infrastructure du savoir, notre gouvernement a contribué non seulement à améliorer les choses à court terme, mais également à établir les bases d'un avenir prospère, a déclaré le ministre d'État Goodyear. L'investissement effectué à l'Université de Victoria a permis de créer des emplois sur l'île de Vancouver au cours d'une période difficile, ainsi que d'améliorer l'infrastructure dont a besoin l'université pour maintenir sa réputation de chef de file en matière de recherche. »

Le gouvernement du Canada a investi 20,9 millions de dollars pour remettre à neuf six édifices de l'Université de Victoria, qui offrent dorénavant plus de locaux de recherche et de laboratoires et qui ont une meilleure efficacité énergétique qu'auparavant.

Le ministre d'État Goodyear a par ailleurs tenu une table ronde en compagnie de dirigeants d'entreprise de la région, aux bureaux du Victoria Advanced Technology Council. Le ministre d'État a rencontré, à la suite de cette réunion, des entrepreneurs et des chercheurs dans le cadre d'une visite du Parc technologique de l'île de Vancouver.

La visite du ministre d'État Goodyear à Victoria précède son voyage à Vancouver en février dans le cadre duquel il participera à l'inauguration du pavillon du Canada à la conférence de l'American Association for the Advancement of Science.

Pour de plus amples renseignements sur le Programme d'infrastructure du savoir, veuillez consulter le site Web du Programme.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement Harper est déterminé à travailler au niveau des collectivités afin de concourir au développement, à la croissance et à la diversification de l'économie du Nord de l'Ontario, a déclaré le ministre Clement. Le financement annoncé aujourd'hui servira à renforcer le secteur manufacturier du Nord de l'Ontario grâce à l'innovation, à créer des perspectives d'emploi pour les jeunes et à appuyer l'expansion du Centre de recherche de pointe de l'industrie médiatique pour le secteur privé du Canadore College. »

« Notre gouvernement comprend que la vigueur de l'économie repose sur la force des collectivités locales, a affirmé le député de Nipissing–Timiskaming, M. Jay Aspin. Je suis fier de dire que le financement annoncé aujourd'hui produira des retombées économiques pour les municipalités de la région de Nipissing-Timiskaming. »

Les initiatives financées par FedNor s'inscrivent dans les démarches déployées par le gouvernement du Canada pour stimuler l'économie, laquelle contribue à la croissance des collectivités, à la réussite des entreprises et à la prospérité des Canadiens.

« La Fondation Yves Landry a une tradition de s'associer au gouvernement du Canada afin de susciter de nouvelles perspectives pour les petites et moyennes entreprises, a confié Karyn Brearley, directrice générale de la Fondation Yves Landry. Le financement de FedNor nous permettra d'être présents dans le Nord de l'Ontario, ce qui produira certainement des retombées économiques dont bénéficieront les collectivités et les entreprises de fabrication de toute la région. »

« Au nom de nos étudiants, de nos employés et de tout le conseil d'administration, je salue cet éclatant témoignage d'appui du ministre Clement et du gouvernement du Canada », s'est réjoui George Burton, président du Canadore College. Le projet constitue une véritable assise numérique pour les emplois dans la nouvelle économie mondiale et il offre des perspectives avant-gardistes pour Canadore et pour notre région. »

Le financement annoncé aujourd'hui est fourni dans le cadre du Programme de développement du Nord de l'Ontario de FedNor. Ce programme appuie des projets qui renforcent le développement économique des collectivités, favorisent l'expansion et la croissance des entreprises, et facilitent l'innovation partout dans la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, visitez son site Web à fednor.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est déterminé à travailler au niveau des collectivités afin de concourir au développement, à la croissance et à la diversification de l'économie du Nord de l'Ontario, a déclaré le ministre Clement. Le financement annoncé aujourd'hui servira à renforcer le secteur manufacturier du Nord de l'Ontario grâce à la Fondation Yves Landry, organisme qui s'emploie à stimuler la compétitivité du secteur de la fabrication en offrant de la formation dans le domaine de la technologie et des procédés de pointe. »

Grâce au financement de 2 millions de dollars de FedNor, la Fondation Yves Landry investira dans la formation pour appuyer l'initiative Achieving Innovation in Manufacturing Excellence - North (AIME-Nord). Ce programme, qui cible le Nord de l'Ontario, aidera les entreprises à donner de la formation ou du recyclage à leurs employés dans les domaines des technologies de pointe, du nouvel équipement, des nouveaux procédés, des nouveaux matériaux de fabrication ou des matériaux de substitution.

Cette contribution fait partie d'un investissement plus important du gouvernement du Canada destiné à appuyer le développement des compétences en fabrication en Ontario. L'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario (FedDev Ontario) a annoncé aujourd'hui qu'elle investira jusqu'à 5 millions de dollars dans le programme AIME afin de répondre aux besoins des entreprises de fabrication du sud de l'Ontario qui exportent déjà ou qui sont prêtes à exporter.

« La Fondation Yves Landry est fière de s'associer au gouvernement du Canada afin de susciter de nouvelles perspectives pour les petites et moyennes entreprises, a confié Karyn Brearley, directrice générale de la Fondation Yves Landry. Le financement de FedNor nous permettra d'être présents dans le Nord de l'Ontario, ce qui produira certainement des retombées économiques dont bénéficieront les collectivités et les entreprises de fabrication de toute la région. »

Le financement annoncé aujourd'hui est fourni dans le cadre du Programme de développement du Nord de l'Ontario de FedNor. Ce programme appuie des projets qui renforcent le développement économique des collectivités, favorisent l'expansion et la croissance des entreprises, et facilitent l'innovation dans le Nord.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, visitez son site Web à fednor.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter.

Suivez-nous sur Twitter.

Un montant de 2 millions de dollars a été accordé au projet dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, le plan adopté par le gouvernement fédéral pour stimuler l’économie et créer des emplois durant la récession mondiale. Les gouvernements fédéral et provincial contribuent en parts égales à cet investissement global de 75 millions de dollars, aux termes de l’entente modifiée Canada - Nouveau-Brunswick concernant le logement abordable.

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada dépensera plus de 2 milliards de dollars dans le logement. De ce montant, 1,7 milliard de dollars permettra de soutenir près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux existants. Au Nouveau-Brunswick, cela représente quelque 16 200 ménages. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages vivant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes risquant de se retrouver sans domicile, les aînés à faible revenu, les personnes handicapées, les immigrants récents et les Autochtones.

« Notre gouvernement est déterminé à prêter main-forte à ceux qui en ont besoin. C’est pourquoi nous sommes fiers d'avoir investi dans McKee Manor, a souligné le député Goguen. Ces logements neufs, sûrs et abordables, aideront à rehausser la qualité de vie des personnes âgées qui y vivront. »

« Grâce à l'inauguration de ces nouveaux logements, nous aidons les
Néo-Brunswickois à s’occuper des membres de leur famille en investissant dans des logements sûrs et abordables, a affirmé M^me Stultz. Avec le soutien continu de nos partenaires, nous contribuons au mieux-être des personnes handicapées et des aînés à faible revenu de notre collectivité. »

L’ensemble de logements, situé au 101, avenue Norwood, a coûté 4,9 millions de dollars et a été réalisé par St. Augustine’s Housing Ltd., un promoteur sans but lucratif. En plus du financement obtenu dans le cadre du Plan d’action économique du Canada pour les logements destinés aux aînés à faible revenu et aux personnes handicapées, l’ensemble a reçu près de 4 millions de dollars du gouvernement provincial sous forme de suppléments au loyer pour l’ensemble des 50 logements.

Pour en apprendre davantage sur la manière dont le gouvernement du Canada soutient, par l'entremise de la SCHL, la construction de logements solides et l’édification de collectivités prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la
SCHL au 1-800-668-2642.

Suivez-nous sur Twitter.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement s'est engagé à soutenir la croissance et la stabilité du secteur manufacturier en investissant dans l'une de ses ressources vitales, à savoir son capital humain, a déclaré le député Shipley. Cet investissement permettra aux travailleurs d'acquérir les compétences spécialisées dont ils ont besoin pour améliorer la productivité et exploiter de nouveaux marchés au pays et à l'étranger. »

Cette subvention dans le cadre de l'Initiative pour la prospérité de FedDev Ontario permettra à la Fondation Yves Landry d'élargir son programme pour l'atteinte de l'excellence en matière d'innovation et de fabrication, nommé AIME Global, pour répondre aux besoins des fabricants du Sud de l'Ontario axés sur l'exportation. La formation offerte par la Fondation Yves Landry permet d'améliorer les compétences des travailleurs des petites et moyennes entreprises manufacturières. Ainsi, elle aide les fabricants à diversifier leurs produits et à trouver des solutions créatives et novatrices pour améliorer leur productivité.

Le financement s'inscrit dans le cadre des grands projets d'investissements du gouvernement du Canada visant à appuyer l'acquisition des compétences par les travailleurs du secteur manufacturier dans la province. FedNor a annoncé aujourd'hui un investissement jusqu'à concurrence de deux millions de dollars en faveur de l'initiative AIME Nord qui sera gérée par la Fondation Yves Landry dans le Nord de l'Ontario.

« Nous sommes ravis de travailler avec le gouvernement du Canada sur cet important partenariat, a déclaré Gene Stodolak, président de la Fondation Yves Landry. Merci de ce soutien. Ce travail se poursuivra et nous continuerons à encourager les possibilités de formation et d'innovation dans le secteur manufacturier ».

Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet du Programme AIME Global et de l'Initiative pour la prospérité, veuillez consulter la fiche d'information. Des détails sur le Programme AIME Nord et le Programme de développement du Nord de l'Ontario sont disponibles sur le site Web de FedNor à l'adresse suivante : http://ic.gc.ca/FedNor.

Créée en 2009, FedDev Ontariosoutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« La construction du nouveau pont créera des emplois et est nécessaire pour la viabilité économique de notre pays, » a dit le ministre Lebel. « Aujourd'hui, je suis heureux de lancer officiellement l'évaluation environnementale fédérale du projet, qui constitue une étape essentielle de la planification de la construction du nouveau pont. Pendant ce temps, nous continuerons d'assurer la sécurité de ce passage indispensable. »

Le gouvernement Harper continue à se concentrer sur l'économie. Environ 20 milliards de dollars de marchandises internationales transitent par ce pont chaque année, ce qui en fait non seulement un corridor de commerce primordial pour l'économie régionale, mais aussi un important moteur de l'économie nationale.

Une évaluation environnementale comprend des composantes environnementales et techniques qui permettront de prendre des décisions respectueuses de l'environnement quant à la conception du nouveau pont. Différentes possibilités seront étudiées, et des recommandations seront faites pour minimiser les répercussions du projet sur l'environnement et la collectivité. Transports Canada dirige les travaux et l'évaluation environnementale du projet. Le public, les conseils consultatifs locaux, les entreprises du secteur privé et les groupes communautaires auront l'occasion de participer au processus de l'évaluation environnementale et de formuler des commentaires.

Le ministre Lebel a fait remarquer que l'évaluation environnementale permettra de continuer de travailler de près avec les intervenants clés. « Dans le cadre de l'évaluation environnementale fédérale, nous continuerons de collaborer avec un bon nombre de ministères fédéraux, le ministère du Développement durable, de l'Environnement et des Parcs du Québec, le ministère des Transports du Québec et les municipalités. Nous discuterons aussi avec des représentants des collectivités des Premières nations. »

Le gouvernement a également investi dans la sécurité et la sûreté des usagers quotidiens du pont Champlain. Depuis 2009, ce dernier a annoncé des investissements majeurs se chiffrant à 380 millions de dollars pour continuer de maintenir la sécurité de ce pont important jusqu'à ce que le nouveau corridor soit construit.

Des mises à jour sur l'évolution du projet et sur les activités de consultation seront fournies tout au long du processus de planification et de l'étape de construction. Vous pouvez consulter en ligne l'Avis de lancement d'une étude environnementale au : www.ceaa-acee.gc.ca/050/Viewer_f.cfm?CEAR_ID=65574.

Suivez-nous sur Twitter.

Ces fonds serviront à appuyer toute une gamme de projets qui contribueront à consolider l'économie, à stimuler le tourisme et à tirer profit du dynamisme culturel de Calgary et des collectivités du Sud de l'Alberta. Parmi les organismes et projets qui bénéficieront de cet appui, il y a le Medicine Hat Jazz Fest, le Banff-Calgary International Writers Festival, les Lethbridge ArtsDays, la Theatre Junction Society, le Mount Royal University Conservatory et le 100^e anniversaire du village de Chauvin.

« Les Canadiens nous ont confié un mandat clair, celui d'investir dans des organismes qui aident à stimuler le tourisme et l'économie, en plus de créer des emplois, a expliqué le ministre Moore. En appuyant ces organismes, notre gouvernement honore son engagement à stimuler notre économie tout en appuyant les arts, la culture et les langues officielles en Alberta. »

« Le Fonds du Canada pour la présentation des arts est un partenaire essentiel de notre organisation. Il appuie notre mandat, soit de faire venir dans notre collectivité les meilleurs artistes contemporains de la scène du Canada et du monde entier, a déclaré M. Tod Petersen, directeur général du Theatre Junction GRAND. Lorsqu'il a annoncé aujourd'hui que la programmation artistique du Theatre Junction bénéficierait d'un soutien pluriannuel, le gouvernement du Canada nous a permis du coup d'en faire davantage pour les citoyens de Calgary ».

Le gouvernement du Canada a accordé un appui totalisant 1 653 582 dollars dans le cadre de sept programmes du ministère du Patrimoine canadien, à savoir les volets Éléments du programme de promotion des femmes autochtones et Connexions culturelles pour la jeunesse autochtone du Programme des Autochtones; le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine; le Fonds du Canada pour la présentation des arts; le Fonds du Canada pour la formation dans le secteur des arts; le volet Soutien aux organismes du Fonds du livre du Canada; le volet Aide aux éditeurs du Fonds du Canada pour les périodiques; et le volet Collaboration avec le secteur communautaire du programme Développement des communautés de langue officielle. Pour obtenir plus de renseignements sur ces projets, consultez la fiche d'information ci-jointe.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement collabore avec les provinces et les territoires pour améliorer les soins de santé, a déclaré la ministre Aglukkaq. L'annonce d'aujourd'hui illustre bien comment nous pouvons appuyer le gouvernement de la Saskatchewan dans ses efforts pour transformer les soins de santé ici même dans la province. »

Afin d'aider le nombre croissant de professionnels de la santé diplômés à l'étranger, Santé Canada finance deux projets visant à combler les besoins en travailleurs de la santé en Saskatchewan.

« Nous voulons tout mettre en œuvre pour attirer des professionnels de la santé en Saskatchewan et les garder une fois qu'ils sont ici, a déclaré le ministre de la Santé Don McMorris. Ces projets aideront les professionnels de la santé diplômés à l'étranger à surmonter les obstacles qui les empêcheraient autrement de faire une carrière adaptée à leurs compétences et à leur formation. »

Dirigé par la région sanitaire de Saskatoon, le premier projet favorisera le maintien en poste des employés actuels et futurs en leur offrant les outils et le soutien nécessaires - comme la planification de carrière, le perfectionnement professionnel et la formation linguistique - pour les aider à faire la transition vers la profession qu'ils ont choisie.

Ce projet quinquennal devrait aider plus de 200 employés des régions sanitaires de la Saskatchewan.

La faculté de médecine de l'Université de la Saskatchewan dirigera le deuxième projet, soit l'examen d'un processus mis à l'essai en Saskatchewan pour évaluer les médecins diplômés à l'étranger souhaitant exercer dans la province. Un changement clé du processus consiste à éliminer les obstacles qui se dressaient auparavant selon le pays de formation du médecin. Une fois que nous aurons terminé l'examen, les médecins diplômés à l'étranger de divers pays seront évalués, à condition de répondre d'abord aux critères de présélection.

L'annonce d'aujourd'hui affirme l'engagement du gouvernement du Canada à faciliter l'intégration des professionnels de la santé diplômés à l'étranger aux effectifs de la santé canadiens.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada aide les entreprises qui, comme La Pourvoirie du Cap au Leste, prennent les moyens nécessaires pour offrir des services touristiques de qualité. Le projet de cette entreprise contribue pour beaucoup à la diversification économique du Saguenay–Lac-Saint-Jean », a souligné le ministre Lebel.

La Pourvoirie du Cap au Leste est un établissement hôtelier très important pour la revitalisation de la collectivité de Sainte-Rose-du-Nord. Il met à la disposition de sa clientèle de l’hébergement tout confort en forêt, un restaurant et des salles de réunion. Plusieurs activités de plein air peuvent être pratiquées sur place, notamment la motoneige, le ski de fond, la pêche, la randonnée pédestre de même que l’observation et l’interprétation de la nature. Le projet de l’entreprise consistait notamment à reconstruire le pavillon principal, à aménager de nouvelles aires communes et à construire des unités d’hébergement.

La Pourvoirie du Cap au Leste pourra désormais accueillir en plus grand nombre les touristes d’ici et d’ailleurs. C’est l’ensemble du secteur touristique de la MRC du Fjord-du-Saguenay qui bénéficiera de cette nouvelle affluence. Le Saguenay–Lac-Saint-Jean renforcera par le fait même sa réputation de destination quatre saisons incontournable.

Pour information :

La contribution de 829 938 $, qui a été consentie en vertu du programme Diversification des collectivités de Développement économique Canada, est remboursable.

Pour de plus amples renseignements sur la Pourvoirie du Cap au Leste : www.capauleste.com.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les Canadiennes et les Canadiens comprennent les répercussions des conditions météorologiques, particulièrement du temps violent, sur chacun d'entre nous », a déclaré le ministre Kent. « Cet investissement dans l'infrastructure de surveillance météorologique d'Environnement Canada se traduira par une amélioration des prévisions et des avertissements météorologiques afin de mieux protéger la population canadienne. »

Les mises à niveau de l'infrastructure permettront de renforcer les principaux réseaux de surveillance météorologique du Ministère, y compris le réseau de radars météorologiques, qui est le noyau du service d'avertissements de temps violent. En outre, elles appuieront la modernisation de l'infrastructure de surveillance et aideront le Service météorologique d’Environnement Canada à suivre le rythme de la rapide évolution des nouvelles sciences et technologies.

« Depuis 1871, le Service météorologique d'Environnement Canada est la source officielle de notre pays en matière des prévisions des conditions météorologiques, hydriques et climatiques, et la seule source officielle d'avertissements de temps violent. Étant donné que les conditions météorologiques du Canada sont parmi les plus variées au monde, ce n'est pas une tâche aisée », a ajouté le ministre Kent.

Parmi les réseaux de l'infrastructure de surveillance météorologique et climatique qui seront mis à niveau, on compte : le réseau canadien de radars météorologiques (45,2 M$), les réseaux canadiens d'observation météorologique et climatique (18,8 M$), le réseau aérologique canadien (4,2 M$) et le réseau canadien de détection de la foudre (10,5 M$).

Ce nouveau financement complète le plan stratégique du Service météorologique du Canada sur dix ans qui aborde l'infrastructure essentielle, les progrès scientifiques, les stratégies de gestion du cycle de vie ainsi que les services vitaux fournis à l’ensemble de la population canadienne.

Chaque année, le Service météorologique du Canada d'Environnement Canada diffuse (en moyenne) 1,5 million de prévisions météorologiques publiques, 15 000 avertissements de temps violent, 500 000 prévisions aéronautiques et 200 000 prévisions maritimes, de l'état des glaces et de la mer.

Environnement Canada : www.ec.gc.ca

Prévisions météorologiques : www.meteo.gc.ca

Suivez-nous sur Twitter.

Le ministre d'État (Petite Entreprise et Tourisme), l'honorable Maxime Bernier, a procédé aujourd'hui au lancement du service PerLE dans les collectivités suivantes : les municipalités rurales de Woodlands, de Portage la Prairie, d'Alexander, de Shell River, d'Ellice, de Minto, d'Odanah, de Saskatchewan et de Winchester; les villes de Powerview-Pine Falls, de Minnedosa, de Deloraine et de Flin Flon; ainsi que le village de St-Lazare. Lors de ce lancement, le ministre d'État était accompagné du ministre manitobain de l'Entreprenariat, de la Formation professionnelle et du Commerce, l'honorable Peter Bjornson, et du président des Chambres de commerce du Manitoba, Graham Starmer.

« Notre gouvernement est déterminé à doter les petites et moyennes entreprises des outils dont elles ont besoin pour réussir, a déclaré le ministre d'État Bernier. PerLE témoigne de l'engagement de notre gouvernement à réduire les formalités administratives de sorte que les entreprises canadiennes puissent se consacrer à ce qu'elles font le mieux, c'est-à-dire innover, créer des emplois et contribuer à la prospérité de nos collectivités. »

PerLE est un service innovateur qui simplifie l'accès des entrepreneurs à l'information sur les permis et licences dont ils ont besoin pour établir et exploiter leur entreprise. Ce partenariat unique entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux et les administrations municipales vise à alléger le fardeau de la paperasserie des propriétaires de petite entreprise et à réduire le nombre de formalités administratives auxquelles ceux-ci doivent se plier. Le service PerLE a été établi dans ces 14 collectivités grâce aux efforts de leurs administrations municipales, du gouvernement du Manitoba et du gouvernement du Canada.

« Les petites entreprises sont le moteur de l'économie rurale, et PerLE démontre l'engagement de notre gouvernement à mettre des mesures en place visant à aider les entrepreneurs à faire croître leur entreprise et à créer des emplois dans l'ensemble du Manitoba, a affirmé le ministre Bjornson. Le Manitoba, avec l'ajout de ces 14 municipalités, a atteint un autre jalon : il y a maintenant 70 municipalités qui participent à PerLE, ce qui représente plus de 75 % de notre population. »

« PerLE est un outil rapide et convivial qui simplifie la recherche des propriétaires d'entreprise au sujet de la conformité réglementaire, a ajouté M. Starmer. Au nom des 64 chambres de commerce du Manitoba et de leurs 9 000 membres, nous saluons l'arrivée de PerLE dans ces collectivités rurales. »

Les entrepreneurs de la région peuvent désormais accéder au service PerLE en consultant le Portail des entreprises du gouvernement du Manitoba.

Veuillez consulter le site Web de PerLE pour obtenir des renseignements supplémentaires.

Suivez-nous sur Twitter.

« Pour la première fois depuis près d'une décennie, le bœuf canadien peut être exporté de nouveau vers un pays qui représentait notre quatrième marché en importance, soit la Corée du Sud, a déclaré le ministre Ritz. L'intensification des échanges commerciaux avec la Corée du Sud est une priorité pour l'industrie agricole canadienne, et la coopération du gouvernement de la Corée du Sud qui a restauré l'accès du bœuf canadien à son marché resserrera davantage les liens commerciaux entre nos deux pays. »

« Notre gouvernement comprend l'importance du commerce dans la préservation des emplois et du gagne-pain des travailleurs canadiens inlassables et de leurs familles, et aussi l'importance d'aider nos agriculteurs et nos producteurs à accéder aux marchés mondiaux, a ajouté le ministre Fast. C'est ce qui nous a toujours poussé à nous battre, d'une part, pour que nos producteurs et nos exportateurs jouissent d'un accès ouvert et équitable aux marchés mondiaux et, d'autre part, contre les restrictions commerciales, dénuées de justification scientifique, imposées aux produits canadiens. Notre gouvernement a travaillé sans relâche à la réouverture du marché sud-coréen au bœuf canadien de première qualité, et la décision du gouvernement de la Corée du Sud de restaurer cet accès est le résultat direct de ces efforts. »

Aujourd'hui, le gouvernement de la Corée du Sud a fait savoir qu'il approuve les exigences sanitaires touchant les importations et a avisé le gouvernement du Canada que toutes les conditions de la certification sont en place, indiquant ainsi que les exploitations bovines canadiennes autorisées à exporter peuvent commencer à le faire.

Le Canada a travaillé inlassablement - gouvernements et industrie ensemble - afin de rouvrir ce marché. Ce travail a englobé une demande antérieure visant la formation d'un groupe spécial de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), dont les activités tiendraient compte des principes scientifiques connus ainsi que de la salubrité et de la qualité du bœuf canadien expédié dans le monde entier.

L'industrie bovine canadienne estime que la restauration de l'accès à ce marché pourrait rapporter plus de 30 millions de dollars aux producteurs canadiens d'ici à 2015. La Corée du Sud est le dernier marché asiatique important à lever l'interdiction qui a frappé le bœuf canadien après l'éclosion d'encéphalopathie spongiforme bovine (ESB) en 2003.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est résolu à apporter son aide aux personnes dans le besoin, a déclaré James Lunney, député fédéral de Nanaimo - Alberni, au nom de l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL). Nous sommes fiers d'avoir investi dans cet ensemble de logements abordables dans le cadre du Plan d'action économique du Canada, afin de favoriser la croissance et de créer des emplois pour les Canadiens, et afin que les gens qui y habitent aient une meilleure qualité de vie. »

« La Province accorde beaucoup d'importance à la création de logements abordables pour les aînés dans le besoin, a ajouté Ron Cantelon, député provincial de
Parksville - Qualicum. L'inauguration de la résidence Hustwick Place résulte directement de cet engagement et procure au/x aînés de l'île de Vancouver un meilleur accès à des logements abordables de qualité commodément situés au cœur de notre communauté. »

Grâce à une modification apportée à l’Entente Canada - Colombie-Britannique concernant le logement abordable, les gouvernements fédéral et provincial ont injecté au total plus de 4 millions de dollars dans la production de 28 appartements issus de l'initiative de logements locatifs abordables destinés aux aînés au sein de la résidence Hustwick Place, qui en compte 33 en tout. De son côté, la Province de la Colombie-Britannique a procédé au montage d'un financement à long terme de 577 371 $ pour l’immeuble.

La municipalité de Parksville a renoncé au paiement d’environ 274 773 $ en droits municipaux et droits d’aménagement dans le cadre de ce projet. Le district régional de Nanaimo a pour sa part renoncé à des droits d’aménagement s’élevant à 109 896 $. Enfin, la Parksville Lions Housing Society a fourni le terrain évalué à 635 000 $.

« La Ville est fière de soutenir de nouveaux ensembles de logements abordables comme la résidence Hustwick Place, a déclaré le maire de Parksville, Chris Burger. Cet ajout précieux à notre collectivité aidera énormément les aînés à trouver un logement abordable de qualité ici même à Parksville. »

« Le conseil d'administration du district régional de Nanaimo appuie sans réserve la création de logements locatifs abordables aux quatre coins de la région, et je suis heureux de pouvoir féliciter les Lions de Parksville pour l'inauguration de Hustwick Place, a indiqué Joe Stanhope, président du district régional de Nanaimo. Pour contribuer à la production d'ensembles de logements abordables sans but lucratif, le conseil de la région a adopté un règlement qui réduit les droits d'aménagement associés aux égouts pour les ensembles résidentiels locatifs sans but lucratif. Nous espérons ainsi encourager la production d'un plus grand nombre d'ensembles de logements abordables à l'intérieur du district. »

Vingt-huit appartements issus de l’initiative de logements locatifs destinés aux aînés sont administrés et exploités par la Parksville Lions Housing Society. Les cinq autres appartements, également destinés aux aînés, appartiennent à la société, qui s’occupe aussi de leur exploitation.

« Notre société est vraiment emballée d'être ici aujourd'hui en compagnie de nos partenaires de toutes les administrations publiques afin de célébrer cette ouverture, a souligné Jim Hoffman, ancien président de la Parksville Lions Housing Society. Nommée en l'honneur d'Allen Hustwick, ancien maire et membre fondateur de notre club Lions, la résidence Hustwick Place procure un logement abordable aux aînés de chez nous et les aide à demeurer dans cette communauté qu'ils connaissent et aiment tant. »

L’initiative de logements locatifs destinés aux aînés a été rendue possible grâce à un investissement conjoint de 365 millions de dollars effectué en vertu d’une modification apportée à l’Entente Canada - Colombie-Britannique concernant le logement abordable, laquelle prévoyait un financement dans le cadre du Plan d’action économique du Canada et par le gouvernement de la province. Initialement annoncée par les gouvernements fédéral et provincial le 8 avril 2009, cette initiative a injecté 123,6 millions de dollars – 104 millions pour les aînés et 19,6 millions pour les personnes handicapées – dans la construction d’environ 1 300 logements locatifs abordables, ce qui contribue à stimuler les économies des petites collectivités aux quatre coins de la Colombie-Britannique. En application de l’Entente, les gouvernements provincial et fédéral ont versé des contributions équivalentes de 61,8 millions de dollars.

Le Plan d’action économique du Canada s’est inscrit dans la foulée de l’engagement pris en 2008 par le gouvernement fédéral d’investir plus de 1,9 milliard de dollars, sur cinq ans, pour améliorer et construire des logements abordables et venir en aide aux sans-abri. Il prévoyait 400 millions de dollars sur deux ans pour la construction de logements locatifs à l’intention des aînés à faible revenu. En tout, le Plan d’action économique affectait 2 milliards de dollars à la construction et à la rénovation de logements sociaux, et 2 milliards de dollars supplémentaires sous forme de prêts à faible coût consentis à des municipalités pour la réalisation de travaux d’infrastructures liés au logement.

En juillet 2011, les deux ordres de gouvernement ont signé une nouvelle entente concernant l’affectation de fonds en Colombie-Britannique pour les trois dernières années que couvre l’enveloppe de 1,9 milliard de dollars, ce qui représente un montant fédéral supplémentaire de 90 millions de dollars pour les Britanno-Colombiens dont les besoins en matière de logement ne sont pas comblés. La province fournira aussi 90 millions de dollars afin d’égaler la contribution fédérale, pour un investissement combiné de 180 millions de dollars qui servira à soutenir des programmes de logement afin d’aider les résidents de la Colombie-Britannique à avoir accès à un logement sûr et abordable.

Pour en apprendre davantage sur ce que la SCHL fait pour développer le logement et les collectivités pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au
1-800-668-2642 ou visitez le www.schl.ca/plandactionlogement.

Au cours de la dernière décennie, la province a investi 2,8 milliards de dollars afin d’offrir des logements abordables à des ménages à faible revenu (personnes seules, aînés et familles). Cette année, plus de 95 000 ménages de la Colombie-Britannique bénéficieront des services et des programmes de logement social de la province.

Pour en savoir plus, consultez le site www.bchousing.org.

Suivez-nous sur Twitter.

Ont procédé à l’annonce, Merv Tweed, député de la circonscription de Brandon - Souris, au nom de l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL), et Drew Caldwell, député provincial de Brandon-Est, au nom de l’honorable Kerri Irvin-Ross, ministre du Logement et du Développement communautaire.

« Notre gouvernement veut aider les personnes dans le besoin : c’est pourquoi nous sommes fiers d’avoir investi dans cet ensemble de logements à Brandon, a déclaré le député Tweed. Ces logements neufs, sûrs et abordables, aideront à rehausser la qualité de vie des personnes âgées qui y vivront. »

« L’annonce de cet investissement est tout à fait appropriée, puisqu’elle coïncide avec l’Année internationale des coopératives proclamée par les Nations Unies, a poursuivi le député Caldwell. Les membres des coopératives d’habitation peuvent à la fois profiter de l’autonomie que leur offre un logement individuel et bénéficier des liens de solidarité unissant les résidents de la coopérative. Notre gouvernement continue d’investir dans divers types de logements et de formules de soutien qui permettent aux personnes âgées du Manitoba de vivre de façon autonome et digne. »

Le bâtiment de quatre étages, qui sera situé au 620, chemin McDiarmid à Brandon, accueillera 14 unités de une chambre et 20 unités de deux chambres. C’est avec l’aide de l’association Western Manitoba Seniors Non-Profit Housing Co-operative Ltd. qu’a été créée cette coopérative d’habitation. De son côté, la province a consenti une aide sous forme de suppléments au loyer; les occupants de six des unités paieront donc des droits d’occupation proportionnés à leur revenu. La construction de cet ensemble de logements, dont le coût total est évalué à plus de 5,8 millions de dollars, devrait commencer dans les semaines qui viennent.

Logement et Développement communautaire du Manitoba a récemment lancé une demande de propositions d’une valeur de 10 millions de dollars visant la construction de 150 logements, unités autonomes ou assorties de services de soutien, à l’intention des personnes âgées. Le projet de l’association Western Manitoba Seniors Non-Profit Housing Co-Operative Ltd. est le premier à faire l’objet d’une annonce.

Le projet a reçu 2,03 millions de dollars en vertu de l'entente modifiée Canada - Manitoba concernant le logement abordable. Aux termes de cette entente, les gouvernements fédéral et provincial contribuent en parts égales à un investissement global de 176 millions de dollars dans le logement abordable, partout au Manitoba.

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada dépensera plus de 2 milliards de dollars pour le logement. De ce montant, 1,7 milliard de dollars permettra de soutenir près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux existants. Au Manitoba, cela représente quelque 41 250 ménages. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages vivant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes risquant de se retrouver sans domicile, les aînés à faible revenu, les personnes handicapées, les immigrants récents et les Autochtones.

Dans le cadre du programme FoyersClés, la stratégie de logement à long terme du Manitoba, créé en 2009, la province du Manitoba, avec l’aide financière du gouvernement du Canada, continue d'investir des sommes importantes dans la création de logements sociaux et abordables. La province a promis de produire 1 500 logements abordables dans l’ensemble de la province et a déjà pris des engagements à l’égard de la création de plus de 900 logements. FoyersClés appuie la stratégie manitobaine de réduction de la pauvreté (« Tout le monde à bord ») en augmentant l’offre de logements abordables et de qualité à l’intention des Manitobains à faible revenu. On peut obtenir de plus amples renseignements sur le programme FoyersClés en consultant le site www.gov.mb.ca/housing/index.fr.html.

Pour en apprendre davantage sur la manière dont le gouvernement du Canada et la SCHL soutiennent la construction de logements solides et l’édification de collectivités prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au 1-800-668-2642.

Suivez-nous sur Twitter.

« En appuyant le projet des Fourrures Grenier, une entreprise abitibienne, le gouvernement du Canada confirme sa volonté d’aider les PME du Québec à demeurer compétitives, à atteindre de hauts standards de productivité et à créer de l’emploi dans la région où elles sont établies », déclare le ministre Lebel.

Les Fourrures Grenier fabriquent des vêtements et des bottes en fourrure au moyen des peaux brutes qu’elles achètent. Cette PME, située à Barraute, en Abitibi-Témiscamingue, a entamé une démarche d’augmentation de sa production : elle a agrandi et réaménagé son bâtiment existant et a de plus procédé à l’acquisition d’équipement spécialisé afin de mieux répondre à la demande.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, d’un montant de 122 100 $ remboursable, est consentie en vertu du programme Diversification des collectivités de Développement économique Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le secteur de l’énergie va demeurer une grande source de prospérité pour le Canada, une source d’emplois et de développement économique pour les collectivités d’un bout à l’autre du pays, a dit M. Oliver. Nous sommes heureux de cet investissement considérable dans notre industrie de l’énergie. C’est la soumission la plus importante dans la région. »

« Cette soumission est une manifestation de l’intérêt renouvelé dans le potentiel de pétrole extracôtier de la Nouvelle-Écosse, qui pourrait être de l’ordre de huit milliards de barils de pétrole, a dit M. MacKay. L’exploration au large des côtes de la Nouvelle-Écosse garantit que notre secteur de l’énergie demeure dynamique et qu’il y a création d’emplois dans nos collectivités. C’est un temps vraiment excitant pour tous les Néo‑Écossais. »

Les parcelles cadastrales se situent à 200 km au large de la côte sud‑ouest de la
Nouvelle-Écosse. L’Office délivrera les permis d’exploration à Shell Canada Limitée à compter du 1er mars 2012, sous réserve de l’approbation ministérielle définitive des gouvernements fédéral et provincial.

L’Office continuera d’assurer le développement responsable et durable de ces ressources extracôtières, tout en protégeant la sécurité des travailleurs et l’environnement. Pour en savoir plus, consulter le site Web de l’Office, au www.cnsopb.ns.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

Le Chateau at Schonsee Square est destiné à une clientèle de personnes âgées capables de fonctionner de façon autonome; il comportera 103 logements abordables et 21 logements loués au taux du marché. Des espaces commerciaux à usages mixtes sont également prévus dans ce bâtiment conforme aux exigences du programme Built Green. La résidence pour personnes âgées se greffera à un complexe de soins continus comprenant des logements avec services de soutien.

« Notre gouvernement est fier d’avoir versé près de 4 millions de dollars pour l’aménagement de la résidence pour personnes âgées Chateau at Schonsee Square. Cet investissement, effectué dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, fera une différence réelle et durable dans notre collectivité en améliorant l’accès à des logements locatifs abordables et en offrant une meilleure qualité de vie aux personnes âgées et aux personnes handicapées », a déclaré Tim Uppal, ministre d’État (Réforme démocratique) et député fédéral d’Edmonton - Sherwood Park, au nom de l’honorable Diane Finley, ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable de la Société canadienne d’hypothèques et de logement (SCHL).

« Le gouvernement de l’Alberta veut aider les personnes âgées à se trouver un logement abordable répondant à leurs besoins, a déclaré Doug Griffiths, ministre des Affaires municipales de l'Alberta. Les partenariats avec le gouvernement fédéral et les administrations municipales sont très intéressants parce que nous pouvons, en unissant nos efforts, offrir des formules de logement flexibles répondant aux besoins des personnes âgées de l’Alberta. »

« Nous sommes emballés par ce partenariat et satisfaits de l’aide financière accordée par les gouvernements du Canada et de l’Alberta. Cette aide nous permet de remédier au manque de logements abordables à l’intention des aînés, ce qui est bon pour la collectivité, a poursuivi Jarret Sheath, vice-président du développement des affaires à Lifestyle Options. Il s’agit d’une occasion inédite et emballante pour l’entreprise et l’équipe de projet, puisqu’elle nous permet de concevoir et de réaliser, en partenariat, un aménagement unique et durable, s’inscrivant dans la visée du Plan d’action économique du Canada et de l’Initiative en matière de logement abordable. »

Cette année, par l’entremise de la SCHL, le gouvernement du Canada dépensera plus de 2 milliards de dollars dans le logement. De ce montant, 1,7 milliard de dollars permettra de soutenir près de 615 000 ménages vivant dans des logements sociaux existants. En Alberta, cela représente quelque 39 100 ménages. Ces investissements améliorent la qualité de vie des Canadiens à faible revenu et des ménages vivant dans des logements sociaux, notamment les sans-abri et les personnes risquant de se retrouver sans domicile, les aînés à faible revenu, les personnes handicapées, les immigrants récents et les Autochtones.

Grâce à des partenariats conclus avec le gouvernement fédéral, les municipalités, les groupes communautaires, les secteurs privé et sans but lucratif, l’Alberta a fait des pas de géant dans l’accroissement de l’offre de logements abordables dans la province. Depuis 2007, le gouvernement de l’Alberta a soutenu la création de 12 000 logements abordables destinés aux Albertains sans domicile et à faible revenu au moyen de subventions à des fins d’immobilisations, et ce, dans 62 collectivités. La province a donc pu célébrer dès septembre l’atteinte et le dépassement de son objectif qui était de 11 000 logements d’ici 2012. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le soutien au logement en Alberta, consultez le site www.housing.alberta.ca.

Lifestyle Options, fournisseur établi de logements et de soins à l’intention des aînés, est actif à Edmonton et dans les collectivités des environs. Sa mission est d’offrir aux personnes âgées des logements abordables de bonne qualité, au moyen d’une planification et d’une conception novatrices.

Pour en apprendre davantage sur la manière dont le gouvernement du Canada et la SCHL soutiennent la construction de logements solides et l’édification de collectivités prospères pour tous les Canadiens, communiquez avec la SCHL au 1-800-668-2642.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d'offrir un financement d'infrastructure annuel permanent aux municipalités, aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, a dit James Lunney, député de Nanaimo–Alberni, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Cet investissement contribuera à la protection de notre environnement maritime, qui constitue un élément important de notre collectivité et de l'économie locale. »

La conception innovatrice de la nouvelle station de traitement, qui constitue une première en Amérique du Nord, est basée sur un modèle utilisé couramment en Europe, qui laisse une empreinte environnementale exceptionnellement limitée comparativement aux technologies conventionnelles. La nouvelle installation convient tout particulièrement aux villes ou aux collectivités côtières disposant d'un espace limité. Le coût total du projet est estimé à 16,2 millions de dollars.

« Notre population a dépassé la limite pour laquelle la station de traitement actuelle avait été conçue, et le traitement primaire de nos eaux usées n'est plus une option acceptable, a indiqué Rob Hutchins, maire de Ladysmith. La nouvelle station de traitement contribuera à la qualité de l'eau dans notre port, à la qualité de vie accrue dans notre collectivité, ainsi qu'à la croissance et à la diversification continue de notre économie locale. »

« Il s'agit d'un excellent exemple d'utilisation innovatrice du financement afin d'accroître l'efficacité de la gestion des eaux usées dans une collectivité en pleine croissance, a indiqué Ron Cantelon, député provincial de Parksville-Qualicum. Les partenariats établis dans le cadre de programmes tels que le Fonds de la taxe sur l'essence signifient que les collectivités peuvent moderniser leurs infrastructures plus rapidement que si elles avaient choisi d'agir seules. »

Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement appuie principalement les projets d'immobilisations visant l'amélioration des routes locales, du transport en commun, des systèmes énergétiques, de l'eau potable, de la qualité de l'air, du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets solides.

L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.

« On reconnaît généralement que les normes plus élevées de traitement des eaux usées sont bonnes pour l'environnement et les collectivités, mais ces normes ont un prix, a dit Heath Slee, président de l'UMCB. Je suis très reconnaissant du soutien accordé par le gouvernement du Canada dans le cadre du Fonds de la taxe sur l'essence en vue d'offrir les services de base auxquels se fient les collectivités. »

Pour obtenir plus d'informations sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site www.infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d'offrir un financement d'infrastructure annuel permanent aux municipalités, aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, a dit James Lunney, député de Nanaimo–Alberni, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectvités. En investissant dans les priorités des collectivités en matière d'infrastructure, on crée des emplois et on favorise la croissance économique, et je suis ravi de constater que le Fonds de la taxe sur l'essence appuie cet important projet visant l'élargissement du pont Chemainus. Le projet permet également d'accroître la sécurité et l'accessibilité du pont pour les piétons et les cyclistes. »

En 2007, on a déterminé que l'actuel pont de la rivière Chemainus, construit en 1952 avec du bois traité au créosote, allait devoir être remplacé d'ici deux à cinq ans. Le nouveau pont, qui comprendra une poutre d'acier et un tablier de béton, devrait avoir une durée de vie d'au moins 75 ans. Le tablier plus large facilitera la circulation dans les deux sens, et le pont comprendra une voie réservée aux piétons et aux cyclistes qui fera partie du sentier transcanadien et du réseau régional de sentiers et de pistes cyclables de la Vallée de Cowichan.

« Nous sommes reconnaissants envers les gouvernements fédéral et provincial pour cette contribution à nos collectivités, ainsi que pour le soutien qui nous permet de préserver cet important lien entre nos collectivités, a indiqué Jon Lefebure, maire de North Cowichan. Le nouveau pont est également conçu pour atténuer les répercussions sur les habitats délicats des poissons, qui sont très importants pour nos citoyens et pour les membres locaux des Premières nations. »

Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement appuie principalement les projets d'immobilisations visant les routes locales, le transport en commun, les réseaux énergétiques et les infrastructures de gestion des déchets, qui favorisent l'assainissement de l'air et de l'eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.

« La majorité des infrastructures construites dans les années 1950 et 1960 dans les collectivités de la Colombie-Britannique arrivent à la fin de leur cycle de vie, a dit Heath Slee, président de l'UMCB. Le remplacement de ces installations a un impact financier important pour les administrations locales. L'UMCB est reconnaissante du soutien offert par le Fonds de la taxe sur l'essence pour le remplacement et le renouvellement des principales infrastructures. »

Pour obtenir plus d'informations sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site www.infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada aide les entreprises innovantes qui comme Coencorp se donnent une stratégie d’exportation bien ciblée. Pour réussir à ce chapitre, l’entreprise doit poursuivre son développement; son succès contribue à l’essor économique du Québec », déclare le ministre Lebel.

Cette PME, qui se spécialise dans la gestion automatisée de carburant et de flottes de véhicules, conçoit, fabrique et vend des applications informatisées. Sa réputation dépasse les frontières du Québec et du Canada, et elle souhaite maintenant consolider sa présence sur le marché américain où elle compte commercialiser sa plateforme informatique FleetZone, une suite intégrée et automatisée de gestion du carburant pour les moyennes et grandes entreprises.

Pour information :

La contribution annoncée aujourd’hui s’élève à 230 000 $ et est remboursable. Elle est accordée en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions, qui comprend un volet visant à favoriser la compétitivité des entreprises par la bonification, entre autres, de leurs capacités à développer des marchés.

Pour en savoir davantage sur Coencorp Consultant Corporation : www.coencorp.com.

« L’économie et la création d’emploi constituent les priorités de notre gouvernement. En améliorant l’infrastructure de la collectivité, nous créons de bons emplois et une meilleure collectivité pour la population de Berwick et de la Nouvelle-Écosse, et nous renforçons l’économie », déclare le député Kerr. « L’investissement est doublement bénéfique pour cette collectivité, puisqu’il appuie à la fois la création d’une industrie essentielle et l’assainissement de l’environnement. »

Le gouvernement fédéral et le gouvernement provincial investiront chacun 500 000 $ dans le projet, alors que la contribution de la Municipalité de Berwick s’élèvera à 522 105 $. L’entreprise Eden Valley Poultry Inc. investira pour sa part 500 000 $ dans les travaux.

« Le plan “emploisIci”, qui vise à assurer la croissance de notre économie, soutient les collectivités et les entreprises de la Nouvelle-Écosse, et ce projet en est un superbe exemple », souligne le ministre de Services Nouvelle-Écosse et des Relations avec les municipalités, l’honorable John MacDonell. « Grâce à notre investissement, Berwick et les environs attirent davantage les entreprises : le projet permet ainsi de créer de bons emplois dans la Nouvelle-Écosse rurale et stimule l’économie de la province. »

« Cette usine fera naître de multiples occasions pour les producteurs et les entrepreneurs locaux ainsi que pour notre main-d’œuvre », affirme le maire de Berwick, monsieur John Prall. « Il s’agit d’une étape importante pour notre collectivité. Et c’est l’appui des gouvernements fédéral et provincial, du secteur privé et de notre collectivité locale qui nous permettent de la franchir. »

Suivez-nous sur Twitter.

De plus, l'ADF continuera de fournir chaque année des fonds de fonctionnement à la Vaccine and Infectious Disease Organization (300 000 $), au Prairie Swine Centre (330 000 $) et au Western Beef Development Centre (395 000 $).

« Les secteurs de l'élevage et des plantes fourragères demeurent des éléments importants de notre industrie agricole et de l'économie de notre province, a déclaré le ministre Bjornerud. Ces fonds de recherche seront profitables à long terme pour les producteurs, qui sont constamment à l'affut d'innovations et de technologies nouvelles afin de répondre à la demande croissante touchant leurs produits. »

« Les solutions novatrices aident nos éleveurs à être plus compétitifs, ce qui contribue à renforcer l'économie, a ajouté le député Trost. Nous sommes heureux de poursuivre notre collaboration avec le gouvernement de la Saskatchewan pour soutenir ces types de projet. »

Les projets de recherche sur le bétail et les fourrages qui recevront des fonds en 2012 portent sur :

• la fertilité des sols et les améliorations génétiques des cultures fourragères;
• une analyse sur le maïs à pâturer afin d'allonger la saison de paissance;
• l'analyse de la teneur en minéraux dans les pâturages aux fins de l'établissement des programmes de suppléments de minéraux;
• la lutte contre les maladies courantes et naissantes de la volaille, des bovins et des porcins;
• la qualité des granulés, l'analyse du régime et les améliorations nutritionnelles dans la production des bovins et du bison;
• des améliorations aux étiquettes d'identification des bovins par radiofréquence;
• les améliorations de l'ingestion des aliments du bétail et de la croissance des porcelets.

« Nous nous réjouissons de ce financement consacré à la recherche qui servira les intérêts des producteurs de bétail, a mentionné le président de la Saskatchewan Cattlemen's Association, Jack Hextall. L'amélioration de la qualité des aliments pour animaux, les méthodes de gestion des pâturages, le contrôle des maladies et la conservation des étiquettes pour les bovins se traduiront en bout de ligne par une hausse du rendement à la ferme. »

« Ces projets de recherche aboutiront à des innovations et à de nouvelles technologies qui aideront les éleveurs naisseurs à accroître leur production, à réduire leurs coûts et à hausser leurs bénéfices », a ajouté le président de la Saskatchewan Stock Growers Association, Harold Martens.

« Nous sommes heureux que les gouvernements fédéral et provincial consacrent ces fonds à la recherche pour donner suite à des enjeux importants dans le secteur du porc, comme le contrôle des maladies, les technologies d'alimentation et l'amélioration de la production », a indiqué pour sa part le président de Sask Pork, Jay McGrath.

« La recherche est essentielle à l'avenir de notre industrie, et ce financement contribuera à améliorer la production fourragère dans la province », a dit Aaron Ivery, président du Saskatchewan Forage Council.

Les fonds de recherche en question s'ajoutent au financement de 8,3 millions de dollars annoncé récemment pour des projets de recherche sur les cultures. Au total, une somme d'environ 11,8 millions de dollars du financement de l'ADF en 2012 est affectée à 60 projets de recherche agricole touchant notamment les cultures, le bétail et les plantes fourragères.

L'ADF verse des fonds pour aider les institutions, les sociétés et les associations sectorielles à réaliser des travaux de recherche et de développement, de même que des activités à valeur ajoutée qui profiteront aux agriculteurs et aux éleveurs de la Saskatchewan. Une liste complète de tous les projets approuvés est affichée à l'adresse www.agriculture.gov.sk.ca/ADF.

Ces fonds de l'ADF sont versés aux termes du cadre fédéral-provincial Cultivons l'avenir.

Pour de plus amples renseignements, les médias peuvent communiquer avec :

Relations avec les médias
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Ottawa (Ontario)
613-773-7972
1-866-345-7972

Meagan Murdoch
Directrice des communications
Cabinet de l'honorable Gerry Ritz
613-773-1059

Patrick Boyle
Agriculture
Régina
306-787-2359
Patrick.Boyle@gov.sk.ca

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada aide les entreprises innovantes qui comme Coencorp se donnent une stratégie d’exportation bien ciblée. Pour réussir à ce chapitre, l’entreprise doit poursuivre son développement; son succès contribue à l’essor économique du Québec », déclare le ministre Lebel.

Cette PME, qui se spécialise dans la gestion automatisée de carburant et de flottes de véhicules, conçoit, fabrique et vend des applications informatisées. Sa réputation dépasse les frontières du Québec et du Canada, et elle souhaite maintenant consolider sa présence sur le marché américain où elle compte commercialiser sa plateforme informatique FleetZone, une suite intégrée et automatisée de gestion du carburant pour les moyennes et grandes entreprises.

Pour information :
La contribution annoncée aujourd’hui s’élève à 230 000 $ et est remboursable. Elle est accordée en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions, qui comprend un volet visant à favoriser la compétitivité des entreprises par la bonification, entre autres, de leurs capacités à développer des marchés.

Pour en savoir davantage sur Coencorp Consultant Corporation : www.coencorp.com.

Suivez-nous sur Twitter.

L'annonce a eu lieu au Centre des arts du Yukon, qui abrite les plus importantes salles de spectacle et d'exposition du territoire. De nombreux artistes et musiciens passent par le Centre tout au long de l'année ainsi que durant le Frostbite Music Festival, organisé chaque année à Whitehorse. Parmi les organismes visés par ce financement, mentionnons la Dawson City Music Festival Association, la Frostbite Music Society, l'All-City Band Society, la Dawson City Museum Society et la Literary Society of the Klondike.

« Les Canadiens nous ont confié un mandat clair, celui d'appuyer des programmations culturelles comme celle qui est offerte à Dawson et Whitehorse, a précisé le ministre Moore. En appuyant ces activités, notre gouvernement honore son engagement à consolider notre économie et à appuyer les arts, la culture et le patrimoine. »

« Les investissements dans les arts et le patrimoine sont essentiels au bien-être économique de nos collectivités, a déclaré M. Leef. Grâce à cet appui financier, les artistes et organismes artistiques de Dawson et de Whitehorse pourront continuer à offrir des spectacles et des expériences culturelles de qualité. »

« Le Frostbite Music Festival donne depuis longtemps l'occasion aux artistes et aux spectateurs de la région d'interagir avec des artistes de talent bien connus sur la scène nationale ou en pleine émergence, a expliqué Mme Andrea Burgoyne, productrice du Festival. Nous sommes très reconnaissants au gouvernement du Canada du soutien continu qu'il apporte à la communauté culturelle du Yukon. »

Le gouvernement du Canada a accordé un appui totalisant 160 009 dollars dans le cadre de quatre programmes du ministère du Patrimoine canadien, à savoir le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine, le Fonds du Canada pour la présentation des arts, le Fonds du Canada pour l'investissement en culture et le Fonds du Canada pour les périodiques. Pour obtenir plus de renseignements sur ces projets, consultez la fiche d'information ci-jointe.

Suivez-nous sur Twitter.

L'annonce a eu lieu au Centre des arts du Yukon, qui abrite les plus importantes salles de spectacle et d'exposition du territoire. De nombreux artistes et musiciens passent par le Centre tout au long de l'année ainsi que durant le Frostbite Music Festival, organisé chaque année à Whitehorse. Parmi les organismes visés par ce financement, mentionnons la Dawson City Music Festival Association, la Frostbite Music Society, l'All-City Band Society, la Dawson City Museum Society et la Literary Society of the Klondike.

« Les Canadiens nous ont confié un mandat clair, celui d'appuyer des programmations culturelles comme celle qui est offerte à Dawson et Whitehorse, a précisé le ministre Moore. En appuyant ces activités, notre gouvernement honore son engagement à consolider notre économie et à appuyer les arts, la culture et le patrimoine. »

« Les investissements dans les arts et le patrimoine sont essentiels au bien-être économique de nos collectivités, a déclaré M. Leef. Grâce à cet appui financier, les artistes et organismes artistiques de Dawson et de Whitehorse pourront continuer à offrir des spectacles et des expériences culturelles de qualité. »

« Le Frostbite Music Festival donne depuis longtemps l'occasion aux artistes et aux spectateurs de la région d'interagir avec des artistes de talent bien connus sur la scène nationale ou en pleine émergence, a expliqué M^me Andrea Burgoyne, productrice du Festival. Nous sommes très reconnaissants au gouvernement du Canada du soutien continu qu'il apporte à la communauté culturelle du Yukon. »

Le gouvernement du Canada a accordé un appui totalisant 160 009 dollars dans le cadre de quatre programmes du ministère du Patrimoine canadien, à savoir le programme Développement des communautés par le biais des arts et du patrimoine, le Fonds du Canada pour la présentation des arts, le Fonds du Canada pour l'investissement en culture et le Fonds du Canada pour les périodiques. Pour obtenir plus de renseignements sur ces projets, consultez la fiche d'information ci-jointe.

Le ministre de l'Agriculture de la Saskatchewan, Bob Bjornerud, et le député Brad Trost (Saskatoon-Humboldt) ont annoncé, au nom du ministre fédéral de l'Agriculture, Gerry Ritz, un financement de 3,5 millions de dollars pour des recherches sur le bétail et les fourrages. Ce financement est accordé par le Saskatchewan Agriculture Development Fund (ADF) à 26 projets de recherche.

De plus, l'ADF continuera de fournir chaque année des fonds de fonctionnement à la Vaccine and Infectious Disease Organization (300 000 $), au Prairie Swine Centre (330 000 $) et au Western Beef Development Centre (395 000 $).

« Les secteurs de l'élevage et des plantes fourragères demeurent des éléments importants de notre industrie agricole et de l'économie de notre province, a déclaré le ministre Bjornerud. Ces fonds de recherche seront profitables à long terme pour les producteurs, qui sont constamment à l'affut d'innovations et de technologies nouvelles afin de répondre à la demande croissante touchant leurs produits. »

« Les solutions novatrices aident nos éleveurs à être plus compétitifs, ce qui contribue à renforcer l'économie, a ajouté le député Trost. Nous sommes heureux de poursuivre notre collaboration avec le gouvernement de la Saskatchewan pour soutenir ces types de projet. »

Les projets de recherche sur le bétail et les fourrages qui recevront des fonds en 2012 portent sur :

• la fertilité des sols et les améliorations génétiques des cultures fourragères;
• une analyse sur le maïs à pâturer afin d'allonger la saison de paissance;
• l'analyse de la teneur en minéraux dans les pâturages aux fins de l'établissement des programmes de suppléments de minéraux;
• la lutte contre les maladies courantes et naissantes de la volaille, des bovins et des porcins;
• la qualité des granulés, l'analyse du régime et les améliorations nutritionnelles dans la production des bovins et du bison;
• des améliorations aux étiquettes d'identification des bovins par radiofréquence;
• les améliorations de l'ingestion des aliments du bétail et de la croissance des porcelets.

« Nous nous réjouissons de ce financement consacré à la recherche qui servira les intérêts des producteurs de bétail, a mentionné le président de la Saskatchewan Cattlemen's Association, Jack Hextall. L'amélioration de la qualité des aliments pour animaux, les méthodes de gestion des pâturages, le contrôle des maladies et la conservation des étiquettes pour les bovins se traduiront en bout de ligne par une hausse du rendement à la ferme. »

« Ces projets de recherche aboutiront à des innovations et à de nouvelles technologies qui aideront les éleveurs naisseurs à accroître leur production, à réduire leurs coûts et à hausser leurs bénéfices », a ajouté le président de la Saskatchewan Stock Growers Association, Harold Martens.

« Nous sommes heureux que les gouvernements fédéral et provincial consacrent ces fonds à la recherche pour donner suite à des enjeux importants dans le secteur du porc, comme le contrôle des maladies, les technologies d'alimentation et l'amélioration de la production », a indiqué pour sa part le président de Sask Pork, Jay McGrath.

« La recherche est essentielle à l'avenir de notre industrie, et ce financement contribuera à améliorer la production fourragère dans la province », a dit Aaron Ivery, président du Saskatchewan Forage Council.

Les fonds de recherche en question s'ajoutent au financement de 8,3 millions de dollars annoncé récemment pour des projets de recherche sur les cultures. Au total, une somme d'environ 11,8 millions de dollars du financement de l'ADF en 2012 est affectée à 60 projets de recherche agricole touchant notamment les cultures, le bétail et les plantes fourragères.

L'ADF verse des fonds pour aider les institutions, les sociétés et les associations sectorielles à réaliser des travaux de recherche et de développement, de même que des activités à valeur ajoutée qui profiteront aux agriculteurs et aux éleveurs de la Saskatchewan. Une liste complète de tous les projets approuvés est affichée à l'adresse www.agriculture.gov.sk.ca/ADF.

Ces fonds de l'ADF sont versés aux termes du cadre fédéral-provincial Cultivons l'avenir.

Suivez-nous sur Twitter.

Par l'entremise de projets visant à réduire la consommation d'énergie à l'aéroport international de Kelowna et dans d'autres bâtiments appartenant à la Ville, Kelowna réduira bientôt ses émissions de gaz à effet de serre de manière significative, et ce, grâce à une contribution de 1,25 million de dollars provenant du Fonds de la taxe sur l'essence.

« Le gouvernement est fier d'allouer aux municipalités du financement à long terme pour l'infrastructure, qui prend la forme d'un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence, a déclaré Ron Cannan, député de Kelowna-Lake Country, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Je suis ravi que le Fonds de la taxe sur l'essence appuie des projets locaux importants qui créent des emplois, stimulent l'économie et contribuent à assainir l'environnement. »

Le programme de développement de l'aéroport international de Kelowna, Drive to 1.6 Million Passengers, permettra de réduire la consommation d'énergie globale malgré l'agrandissement du terminal afin de répondre aux nombres croissants de passagers. Le Fonds de la taxe sur l'essence contribuera à des projets de chauffage par rayonnement à partir du plancher et par géothermie qui visent à réduire l'empreinte carbone d'ensemble de l'aéroport.

Le financement servira également à mettre en place un programme de gestion de l'énergie ciblant les plus gros consommateurs d'énergie de la Ville de Kelowna. Dans le cadre du programme de gestion de l'énergie, on établira des points de référence, effectuera des contrôles de l'efficacité des grands consommateurs d'énergie et structurera les efforts dans le but d'améliorer l'efficacité énergétique de la municipalité.

« La Ville de Kelowna est déterminée à prendre des mesures qui permettront de diminuer notre consommation d'énergie et de réduire les émissions de gaz à effet de serre, a indiqué Walter Gray, maire de Kelowna. Nous sommes reconnaissants du financement reçu aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence grâce auquel nous continuerons de faire avancer nos projets de réduction de la consommation d'énergie. »

La Ville de Kelowna a demandé le financement pour pouvoir respecter son engagement consistant à réduire les émissions aux termes de son plan de réduction des gaz à effet de serre et de la consommation d'énergie, qui a été approuvé par le conseil municipal en 2010.

« Il s'agit d'une application pratique du Fonds de la taxe sur l'essence pour gérer les émissions de carbone, tout en atteignant les objectifs de la collectivité en ce qui concerne l'augmentation des capacités de l'aéroport, a indiqué Norm Letnick, député provincial de Kelowna – Lake Country. La Ville de Kelowna est signataire de la Charte d'action climatique, et les projets innovateurs tels que celui-ci illustrent à merveille la façon dont les collectivités peuvent travailler à la réduction des émissions de gaz à effet de serre tout en favorisant les possibilités de croissance. »

Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement appuie principalement les projets d'immobilisations visant l'amélioration des routes locales, du transport en commun, des systèmes énergétiques et de l'infrastructure de gestion des déchets, lesquels débouchent sur l'assainissement de l'eau potable, l'amélioration de la qualité de l'air ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.

« Les administrations locales de la C.-B. ont pris des mesures importantes pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, a déclaré le président de l'UMCB, Heath Slee. Dans la plupart des cas, de nouvelles technologies sont nécessaires pour réaliser des réductions substantielles. L'UMCB est très reconnaissante du soutien offert à Kelowna par le Fonds de la taxe sur l'essence pour ce projet de réduction des gaz à effet de serre. »

Pour en savoir plus sur les investissements réalisés par le gouvernement du Canada dans l'infrastructure en Colombie-Britannique, visitez le site www.infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada met tout en œuvre pour soutenir les collectivités et les travailleurs touchés par la crise forestière. Le projet de la Scierie Blondeau mérite d’être appuyé, car il contribuera à créer de l’emploi dans le Centre-du-Québec », a déclaré le ministre Lebel.

Fondée en 1974, la Scierie Blondeau inc. se spécialise dans la première transformation du bois. Le nouvel équipement permettra à l’entreprise de diversifier ses activités et de fabriquer, à l’intention de l’industrie de la deuxième transformation, des produits à valeur ajoutée tels que du revêtement extérieur, du bois de coffrage et du bois à traiter.

Pour information

La contribution de 360 000 $, qui a été consentie en vertu de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ), est remboursable.

À propos de l’IPREFQ

En vigueur depuis juin 2010, l'IPREFQ vise à aider les collectivités touchées par la crise forestière à diversifier leur économie pour préserver leur croissance, ainsi qu’à créer et à maintenir des emplois. Elle a également pour objectif d’épauler les PME établies dans ces collectivités afin d’assurer leur survie et leur développement durable.

Le gouvernement du Canada a annoncé, le 14 juillet dernier, l’intention d’allouer 20 millions de dollars supplémentaires pour soutenir financièrement sur deux ans, soit en 2011 et 2012, le secteur québécois de la sylviculture.

Cette mesure s’ajoute à plusieurs autres que le gouvernement du Canada a prises au cours des derniers mois pour combattre la crise forestière. Rappelons, entre autres, le Fonds d’adaptation des collectivités qui était doté d’un budget de un milliard de dollars réparti sur deux ans pour atténuer les répercussions de cette crise, le Programme d’écologisation des pâtes et papiers auquel a été alloué un budget de un milliard de dollars pour permettre aux entreprises d’amorcer la réalisation de projets respectueux de l’environnement, et le versement, en collaboration avec le gouvernement du Québec, de 230 millions de dollars pour la réalisation de travaux sylvicoles et la restauration de ponts et de ponceaux situés sur les chemins multiusages en milieu forestier. Les travailleurs ont eux aussi reçu leur juste part si l’on tient compte des nombreuses mesures adoptées par le gouvernement, les plus généreuses de l’histoire, pour leur venir en aide pendant la crise économique.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le fait de développer une nouvelle infrastructure et d’accroître les capacités de production cinématographique et télévisuelle à Terre-Neuve-et-Labrador permet de créer des emplois et de stimuler la croissance économique provinciale », souligne le ministre Penashue, au nom du ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. « Grâce aux investissements de notre gouvernement, Best Boy développera des produits pour les proposer sur les marchés régional, national et international afin d’accroître le succès qu’elle a connu ces dernières années avec plusieurs productions diffusées à l’échelle nationale et internationale. »

Best Boy Studios Inc. utilise le prêt de 500 000 $ qu’elle a reçu de l’APECA pour mettre sur pied et exploiter un studio de production cinématographique et télévisuelle. Elle comptera parmi ses clients les entreprises Best Boy, des producteurs indépendants d’un peu partout dans la province ainsi que des entreprises de publicité.

Quant à l’entreprise Best Boy International Inc., elle profitera d’un prêt de 175 245 $ pour développer des marchés internationaux pour les produits de Best Boy ainsi que ceux d’autres producteurs de films. Elle utilisera également un investissement de 50 000 $ pour engager un spécialiste du marketing numérique chargé de rehausser son profil international.

Enfin, Best Boy Media entend utiliser un prêt de 334 640 $ afin de développer, pour sa série pour enfants intitulée Mickey’s Farm, du contenu média numérique interactif, dont une application de réalité amplifiée qui permettra aux utilisateurs d’appareils comme des tablettes ou des téléphones intelligents de regarder le monde animé en 3D de Mickey, le principal personnage de la série, et d’interagir avec lui.

« Le gouvernement du Canada est un partenaire essentiel de la croissance et de la réussite soutenues de Best Boy Entertainment à l’échelle internationale », souligne le fondateur et chef de production de l’entreprise, Ed Martin. « L’APECA nous a aidés à recruter et à former des spécialistes des médias numériques interactifs et du marketing, pour que nous puissions nous doter des moyens technologiques nécessaires et pénétrer le marché international de façon à faire une petite place à notre province au sein de cette industrie du savoir en plein essor. Et le studio nous procure d’incroyables moyens pour stimuler la productivité en matière de cinéma, de télévision et d’animation. »

L’APECA réalise ces investissements grâce à son Programme de développement des entreprises, qui s’adresse aux PME et qui a pour objet de contribuer à la mise sur pied, à l’expansion et à la modernisation des entreprises.

Suivez-nous sur Twitter.

« Les conduites d’eau et d’aqueduc de ce quartier ont plus de 99 ans. Ils ne répondent pas aux besoins et exigences d’aujourd’hui. Cet investissement aura un impact direct sur la qualité des services offerts aux citoyens et entreprises de Campbellton, sans compter qu’il assurera une meilleure protection de l’environnement, » a déclaré le ministre Valcourt au nom de l’Honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. . « De plus, ce projet créera de l’activité économique à Campbellton cet été, lorsque les travaux auront débuté. »

«Ce projet d'infrastructure est très important pour le secteur des affaires du centre-ville car il va remplacer un système d'eau et d’égouts à la fois ancien et fragile, » a déclaré Davis au nom du ministre du Développement économique, Paul Robichaud et du ministre de l'Environnement, Margaret Ann Blaney.

« Les citoyens de la Ville de Campbellton et le Conseil municipal tiennent à saisir cette occasion pour remercier le ministre Bernard Valcourt, le ministre Paul Robichaud, et certainement le député provincial Greg Davis pour ce financement qui permettra d'améliorer le milieu des affaires de notre centre-ville, » a déclaré le maire MacIntosh.

Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick investissent chacun 462 786 $ dans ce projet dans le cadre du Fonds Chantiers Canada, volet collectivités.. La municipalité de Campbellton investira pour sa part 462 787 $. Le financement de ce projet est sujet à l’exécution de toutes les ententes contractuelles. Pour obtenir des renseignements sur les programmes de l’APECA, visitez notre site Web, à l’adresse suivante : http://www.acoa-apeca.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement reconnaît l'importance d'investir dans les idées des récents diplômés et des étudiants de deuxième ou de troisième cycle, et de leur fournir les ressources dont ils ont besoin pour devenir des entrepreneurs prospères, a déclaré le député Norlock. Ce financement de la Société d'aide au développement des collectivités du comté de Northumberland permettra de commercialiser des idées novatrices axées sur le marché, contribuant ainsi à la croissance économique dans le Sud de l'Ontario. »

Les fonds sont versés dans le cadre de l'initiative Scientifiques et ingénieurs en affaires, de l'Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l'Ontario (FedDev Ontario), qui vise à encourager les diplômés et les étudiants des 2^e et 3^e cycles dans les domaines des STIM à perfectionner leurs compétences en affaires et à lancer leurs entreprises ou à les faire croître dans le Sud de l'Ontario.

La SADC de Northumberland est un organisme à but non lucratif dont le mandat consiste à stimuler le développement économique communautaire, la diversité et les possibilités d'emploi dans le compté de Northumberland. La SADC offrira, par l'intermédiaire de ce projet, une formation de perfectionnement des compétences en affaires, un financement direct pour les entreprises en démarrage et des services consultatifs permanents aux entrepreneurs locaux.

« Selon nous, une des voies les plus directes vers la prospérité économique passe par la mobilisation de la science et de la technologie et par la commercialisation de la recherche et de l'innovation, » a déclaré Hugh Parker, nouveau président de la Société d'aide au développement des collectivités du comté de Northumberland. « Nous sommes fiers de participer, aux côtés de nos nombreux partenaires, à l'initiative Scientifiques et ingénieurs en affaires de FedDev Ontario. Nous prévoyons le lancement de 22 nouvelles entreprises dans le comté de Northumberland, lesquelles auront un potentiel élevé de croissance dans un marché mondial des plus concurrentiels. »

De nouvelles entreprises pourraient voir le jour dans divers secteurs, dont l'énergie propre, les médias sociaux, le développement de logiciels, l'ingénierie, les solutions de la technologie de l'information, les industries agricoles, la chimie verte, la fabrication, ainsi que les services techniques et de laboratoire.

Pour en savoir davantage sur l'initiative Scientifiques et ingénieurs en affaires, veuillez consulter le site Web.

Créée en 2009, l'Agence FedDev Ontariosoutient l'économie du Sud de l'Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d'emplois et de croissance économique. L'Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l'établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

« L’appui financier de notre gouvernement à ce projet vise à augmenter le pouvoir d’attraction des collectivités du Québec pour favoriser l’essor d’une véritable industrie touristique hivernale et maintenir les emplois qui s’y rattachent », a déclaré le ministre Lebel.

Situé sur le sentier Trans-Québec 55, le pont Herring-Butler donne accès aux sentiers de motoneige et de quad de la région de Sherbrooke ainsi que des MRC du Haut-Saint-François et du Val-Saint-François. Il représente un axe vital pour les utilisateurs désirant passer par les Cantons-de-l’Est. Le Club de motoneige Harfang de l’Estrie a assuré la gestion du projet de reconstruction du pont détruit par une inondation en octobre 2010.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, d’un montant de 80 000 $ non remboursable, est consentie en vertu du programme Diversification des collectivités qui sert à financer, entre autres, le renforcement de l’offre touristique dans les régions du Québec.

Pour en savoir davantage sur le Club de motoneige Harfang de l’Estrie : www.clubdemotoneigeharfangdelestrie.com

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada met tout en œuvre pour soutenir les collectivités et les travailleurs touchés par la crise forestière. Le projet de la Scierie Blondeau mérite d’être appuyé, car il contribuera à créer de l’emploi dans le Centre-du-Québec », a déclaré le ministre Lebel.

Fondée en 1974, la Scierie Blondeau inc. se spécialise dans la première transformation du bois. Le nouvel équipement permettra à l’entreprise de diversifier ses activités et de fabriquer, à l’intention de l’industrie de la deuxième transformation, des produits à valeur ajoutée tels que du revêtement extérieur, du bois de coffrage et du bois à traiter.

Pour information
La contribution de 360 000 $, qui a été consentie en vertu de l’Initiative ponctuelle de renforcement des économies forestières du Québec (IPREFQ), est remboursable.

À propos de l’IPREFQ
En vigueur depuis juin 2010, l'IPREFQ vise à aider les collectivités touchées par la crise forestière à diversifier leur économie pour préserver leur croissance, ainsi qu’à créer et à maintenir des emplois. Elle a également pour objectif d’épauler les PME établies dans ces collectivités afin d’assurer leur survie et leur développement durable.

Le gouvernement du Canada a annoncé, le 14 juillet dernier, l’intention d’allouer 20 millions de dollars supplémentaires pour soutenir financièrement sur deux ans, soit en 2011 et 2012, le secteur québécois de la sylviculture.

Cette mesure s’ajoute à plusieurs autres que le gouvernement du Canada a prises au cours des derniers mois pour combattre la crise forestière. Rappelons, entre autres, le Fonds d’adaptation des collectivités qui était doté d’un budget de un milliard de dollars réparti sur deux ans pour atténuer les répercussions de cette crise, le Programme d’écologisation des pâtes et papiers auquel a été alloué un budget de un milliard de dollars pour permettre aux entreprises d’amorcer la réalisation de projets respectueux de l’environnement, et le versement, en collaboration avec le gouvernement du Québec, de 230 millions de dollars pour la réalisation de travaux sylvicoles et la restauration de ponts et de ponceaux situés sur les chemins multiusages en milieu forestier. Les travailleurs ont eux aussi reçu leur juste part si l’on tient compte des nombreuses mesures adoptées par le gouvernement, les plus généreuses de l’histoire, pour leur venir en aide pendant la crise économique.

Suivez-nous sur Twitter.

L’honorable Tony Clement, président du Conseil du Trésor et ministre responsable de FedNor, a reçu aujourd’hui le rapport de recommandations de la Commission sur la réduction de la paperasse. Mise sur pied dans le cadre du Plan d’action économique du Canada, la Commission, présidée par l’honorable Maxime Bernier, ministre d’État (Petite Entreprise et Tourisme) a examiné des façons de stimuler la croissance économique et la création d'emploi par l’élimination de la paperasse inutile.

« La Commission est d’avis que la réduction de la paperasse est essentielle, et ce gouvernement est du même avis. Grâce à ces initiatives de réduction de la paperasse, le gouvernement espère permettre aux entreprises de se concentrer sur ce qu’elles font le mieux : soutenir la reprise de notre économie par la création d’emploi et de richesse dans les collectivités de l’ensemble du Canada », a dit le ministre Clement.

Le ministre Clement a annoncé que le gouvernement allait de l’avant avec la recommandation de la Commission de mettre en œuvre une règle du « un-pour-un » afin de restreindre les contraintes administratives imposées aux entreprises. Les organismes de réglementation seront ainsi tenus d’éliminer au moins un règlement chaque fois qu’ils en instaurent un nouveau qui impose un fardeau administratif aux entreprises. En outre, les changements réglementaires qui alourdissent le fardeau administratif doivent être compensés par des réductions équivalentes du fardeau administratif. Au cours des prochains mois, un plan d’action sera élaboré en réponse aux autres recommandations.

Le Rapport de recommandations est le fruit de consultations publiques et d’une évaluation minutieuse auxquelles ont procédé les membres de la Commission pendant plusieurs mois. Dans le rapport, on fournit des conseils précis aux ministères et organismes sur la façon de réduire les contraintes inutiles qui pèsent sur les entreprises. On propose aussi au gouvernement d’apporter des changements systémiques à la façon dont il régit les entreprises tout en faisant en sorte que l'environnement, la santé et la sécurité des Canadiens ne soient pas mis en péril.

Suivez-nous sur Twitter.

L’honorable Rona Ambrose, ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de la Condition féminine, accompagnée de Pierre Poilievre, député de Nepean–Carleton et secrétaire parlementaire du ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités et pour l’Agence fédérale de développement économique pour le Sud de l’Ontario, a indiqué aujourd’hui que des députés annonçaient de nouveaux investissements d’environ 250 millions de dollars au cours des cinq prochaines années dans des projets visant les infrastructures publiques partout au pays, pour un total de 320 millions de dollars en financement visant ces ouvrages, dans le cadre du Plan d’action économique du Canada.

« La priorité principale de notre gouvernement demeure l’économie », a déclaré la ministre Ambrose. « Grâce à nos investissements dans l’infrastructure publique, nous créons non seulement des emplois partout au pays, mais assurons aussi l’accès sécuritaire du public à ces structures. Les investissements de 320 millions de dollars en immobilisations, conjugués aux dépenses d’entretien continu visant l’infrastructure publique, devraient permettre de créer ou de maintenir environ 7 000 emplois d’ici la fin du programme quinquennal. »

Au cours des cinq prochaines années, le Gouvernement Harper entreprendra de nombreux projets d’infrastructure d’un océan à l’autre. Les projets annoncés aujourd’hui comprennent la réfection du pont Macdonald-Cartier, la réparation des ponts Alexandra et des Chaudières, situés dans la région de la capitale nationale, le remplacement des commandes et des moteurs d’entraînement du pont levant de Burlington à Hamilton (Ontario), la reconstruction du barrage Latchford à Latchford (Ontario) et du pont des Allumettes, près de Pembroke (Ontario), de même que la réalisation d’un certain nombre de projets le long de la route de l’Alaska, dans le Nord de la Colombie-Britannique.

« Il est important pour la population canadienne d’avoir des infrastructures sécuritaires sur lesquelles elle peut compter », a déclaré la ministre Ambrose. « Je suis heureuse de constater que nous continuons de maintenir les normes les plus élevées pour les routes, les ponts et les barrages du Canada. »

Le gouvernement du Canada tient à respecter ses engagements en matière de responsabilisation et de transparence. Travaux publics et Services gouvernementaux Canada mènera un processus d’appel d’offres juste, ouvert et transparent, par l’intermédiaire du service électronique d’appels d’offres du gouvernement (MERX).

Suivez-nous sur Twitter.

« Les plaines du lac Rice s'illustrent de certains des meilleurs exemples de prairies et de savanes en Ontario. Grâce à cet investissement, nous prenons des mesures en vue de protéger et de préserver nos écosystèmes et nos espèces vulnérables pour les générations actuelles et futures », a déclaré le ministre Kent.

Dans l'extrémité est de la moraine d'Oak Ridges se trouve la portion sud du lac Rice, que l'on nomme les plaines du lac Rice. Historiquement, des prairies et des savanes, couvrant au moins 17 200 hectares, ont dominé ces plaines. En 1992, le ministre de l'Ontario des Richesses naturelles a commandé un relevé des prairies à herbes hautes dans le sud de l'Ontario, et ce relevé a permis d'identifier environ 2 100 hectares de communautés végétales à herbes hautes toujours présents à cet endroit. Cela ne représente que 12 % de l'étendue initiale. La propriété acquise se compose de communautés de savanes de chênes noirs et d'un habitat reconnu pour la couleuvre à nez plat et des oiseaux des terres herbeuses. Une évaluation des oiseaux présents dans les plaines du lac Rice a permis de qualifier cette propriété comme étant importante pour les oiseaux de prairies, dont l'Engoulevent bois-pourri. De plus, l'une des dernières populations répertoriées de lupin vivace, principale source d'alimentation pour le bleu mélissa, se trouve aussi dans les plaines du lac Rice, endroit qui deviendra en outre une aire de restauration pour cette espèce.

« Ce projet est réalisable grâce au remarquable partenariat avec le gouvernement du Canada et la générosité des partenaires du secteur privé », a précisé James Duncan, vice-président régional de Conservation de la nature Canada en Ontario. « Ensemble, nous enrichissons un patrimoine naturel dont bénéficieront nos enfants et petits-enfants. »

Le Programme de conservation des zones naturelles du gouvernement du Canada, doté de 225 millions de dollars, est une importante initiative effectuée sur le terrain qui permet la prise de mesures concrètes en vue de préserver l'environnement et de conserver le précieux patrimoine naturel du Canada pour les générations actuelles et futures. La contribution continue de tous les donateurs nous permet de protéger des aires naturelles au Canada. En date de mars 2011, le Programme de conservation des zones naturelles a permis de protéger 160 796 hectares de terres d'habitat, y compris l'habitat de 101 espèces en péril.

Suivez-nous sur Twitter.

Le député de Red Deer, Earl Dreeshen, au nom de la ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences, l’honorable Diane Finley, et le ministre des Services sociaux du gouvernement de l’Alberta, Dave Hancock, ont annoncé aujourd’hui un investissement de 175 000 dollars pour financer le projet Programming for Older Workers, dans le cadre de l’Initiative ciblée pour les travailleurs âgés. Ce projet aidera 15 chômeurs autochtones de 55 à 64 ans à perfectionner leurs compétences améliorant l’employabilité, à suivre des stages pratiques et à se préparer à occuper des emplois durables à long terme. 

« Nos priorités absolues sont l’emploi et l’économie, et nous prenons des mesures pour aider les Canadiens, a déclaré M. Dreeshen. Nous sommes fiers de collaborer avec le gouvernement de l’Alberta à ce projet, et je suis tout particulièrement fier du fait que ces nouvelles possibilités sont offertes aux excellents habitants de Red Deer. Nous félicitons tous les participants pour leurs efforts et leur souhaitons le meilleur des succès. »

« Tous les Albertains méritent la possibilité de participer à la croissance de la province, a déclaré le ministre Hancock. L’embauche des travailleurs âgés constitue une partie importante de notre stratégie Building and Educating Tomorrow’s Workforce. L’Alberta continue à créer de nouveaux emplois, et ce financement nous permettra de continuer à offrir des services dans nos centres Alberta Works. » 

L’Initiative ciblée pour les travailleurs âgés s’inscrit dans la stratégie plus large du gouvernement du Canada visant à constituer une main-d’œuvre instruite, compétente et souple. Le gouvernement a souligné son engagement envers cette stratégie dans le Plan d’action économique du Canada. Jusqu’ici, l’Initiative a permis à plus de 16 000 chômeurs âgés de se recycler en vue d’entreprendre de nouvelles carrières.

Le gouvernement de l’Alberta s’engage à aider les travailleurs âgés à rester dans la population active, et ce, par l’intermédiaire de sa stratégie Building and Educating Tomorrow’s Workforce. Le plan d’action Engaging the Mature Worker : An Action Plan for Alberta, publié en avril 2011, appuie cette stratégie.

Pour de plus amples renseignements sur la stratégie de main-d’œuvre de l’Alberta, visitez le site www.employment.alberta.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre investissement dans l’amélioration du réseau collecteur de Shippagan permettra de régler d'importants problèmes de respect de l’environnement, de santé et de sécurité. De plus, les citoyens auront maintenant un approvisionnement en eau potable fiable et constant tout au long de l’année, » a déclaré le ministre Valcourt au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. « Des projets comme celui-ci permettent d’améliorer la qualité de vie des résidants, mais ils permettent également aux communautés d’assurer leur développement économique futur, ce qui est la priorité de notre gouvernement. »

« Notre investissement fera une différence concernant l'eau potable et l’épuration des eaux usées pour les gens de Shippagan » dit le ministre Robichaud. « Notre gouvernement travail régulièrement en partenariat avec le gouvernement fédéral et les municipalités pour livrer des résultats concrets comme ce projet important d’améliorations au système d’eau potable et d’épuration des eaux usées municipales.

Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick investissent chacun 718 820 $ dans le cadre du Fonds Chantiers Canada, volet collectivités. La municipalité de Shippagan investit pour sa part un montant de 718 820 $. Le financement pour ce projet dépend de l’exécution de toutes les ententes contractuelles, y compris l’étude d’impact environnemental en cours dans la municipalité. Actuellement, le système des eaux usées déborde dans les égouts pluviaux et dans la baie de Shippagan, menaçant l’industrie des mollusques locaux et causant des problèmes de sauvegarde pour les entreprises locales. Une partie du projet impliquera des améliorations au système d’eau potable.

« Grâce à ce partenariat avec les deux paliers de gouvernement, la ville de Shippagan continuera à voir stratégiquement à son développement sous toutes ses facettes, que ce soit au niveau de santé, de sécurité, d’environnement et au niveau économique. La ville de Shippagan est fière d’investir dans son avenir pour ses citoyens. »

Pour obtenir des renseignements sur les programmes de l’APECA, visitez notre site Web, à l’adresse suivante : http://www.acoa-apeca.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

Cette somme d’une contribution totalisant près de 550 000 $ permettra à l’Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick de subir une cure de rajeunissement afin de rehausser son attrait auprès des visiteurs.

« La contribution que nous versons aux Amis de l’Aquarium Inc. permettra d’attirer un plus grand nombre de visiteurs dans la Péninsule acadienne, » a expliqué le ministre Valcourt. Le gouvernement reconnaît que des organisations comme Les Amis de l’Aquarium Inc. sont un atout pour l’économie de la région et contribuent à la croissance à long terme de la collectivité. »

L’investissement comprend des améliorations à l’exposition permanente, notamment la conception graphique, la rédaction de textes et la programmation, ainsi que d’importants travaux de réfection de l’infrastructure du centre d’exposition de l’Aquarium et Centre marin du Nouveau- Brunswick. Ces travaux aideront le Centre à répondre aux normes les plus récentes de l’industrie touristique.

« Le tourisme est un grand moteur économique pour la région, et l’Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick joue un rôle de premier plan pour ce qui est d’attirer les touristes à Shippagan et dans la Péninsule acadienne, ajoute le ministre Robichaud. Grâce à notre investissement, le Centre pourra moderniser son infrastructure. »

Les Amis de l’Aquarium Inc. est un organisme à but non lucratif voué au soutien du développement de l’Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick et de son rayonnement auprès des touristes.

« Nous aimerions souligner l’apport des deux ordres de gouvernement, précise M. Bernard Paulin, président des Amis de l’Aquarium. Ce financement nous permettra d’améliorer l’Aquarium et Centre marin du Nouveau-Brunswick à devenir un centre de pointe, qui attirera plus de visiteurs dans la région et de mieux contribuer à l'économie locale et provinciale. »

Par l’intermédiaire de l’APECA, le gouvernement du Canada accorde une contribution non remboursable de 96 563 $ pour ce projet, dans le cadre du Programme de développement des entreprises; le gouvernement du Nouveau-Brunswick y investit 440 563$, tandis que la part des Amis de l’Aquarium Inc. se chiffre à 12 875 $.

Suivez-nous sur Twitter.

Le Premier ministre Stephen Harper a annoncé aujourd’hui un soutien pour la modernisation du port de Saguenay. Il était accompagné par Denis Lebel, député de Roberval – Lac-Saint-Jean et Ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités et ministre de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec.

« Les ports du Québec jouent un rôle vital en assurant la circulation constante des marchandises et en reliant le Canada aux marchés mondiaux, a déclaré le Premier ministre. Le port de Saguenay ne fait pas exception et constitue un élément important du réseau de transport maritime du Québec. En soutenant son développement, nous contribuons à créer de l’emploi et à stimuler la croissance économique dans la région et dans le Nord du Québec. »

Le soutien pour le port de Saguenay servira à la construction d’une desserte ferroviaire de 12,5 kilomètres à partir de la ligne du chemin de fer Roberval-Saguenay jusqu’au port de Saguenay ainsi que d’une cour de triage intermodale. La nouvelle desserte ferroviaire offrira aux expéditeurs des options de transport supplémentaires et renforcera l’efficacité et la capacité des opérations portuaires. La contribution du gouvernement à ce projet est rendue possible grâce au Fonds pour les portes d’entrée et les passages frontaliers de Transports Canada, qui vise à améliorer la circulation des marchandises entre le Canada et le reste du monde.

Selon les autorités du port de Saguenay, les améliorations, qui devraient être complétées d’ici le 31 mars 2014, généreraient quelque 125 emplois.

Le port de Saguenay est un élément important de la Porte continentale du Canada, le corridor commercial le plus achalandé du pays par où transite plus de 74 p. 100 des échanges commerciaux du Canada par voies terrestre, ferroviaire, aérienne et maritime. Depuis 2007, le gouvernement fédéral a engagé plus de 2 milliards de dollars dans des projets au Québec pour améliorer les infrastructures de transport de la province dans le cadre de la Porte continentale.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada est fier de collaborer avec ses partenaires de la collectivité afin de mettre en place de solides assises économiques pour Sault Ste. Marie et tout le Nord de l’Ontario, a déclaré le ministre Clement. Les investissements annoncés aujourd’hui prépareront le terrain à la croissance en créant des possibilités et en améliorant la capacité d’innovation, de commercialisation, de gestion et de commerce des petites et moyennes entreprises. »

« Ces initiatives permettront d’accélérer le développement et la croissance des entreprises dans notre région, les aideront à réaliser leur plein potentiel et à accroître leur productivité et leur compétitivité », a ajouté Bryan Hayes, député de Sault Ste. Marie.

Dans le cadre de l’annonce d’aujourd’hui, l’Algoma University, le Sault Ste. Marie Innovation Centre, la ville de Sault Ste. Marie et ServiceProbe recevront au total 541 600 $ en financement de FedNor. Les investissements appuieront diverses activités, allant de l’aide accordée aux entrepreneurs pour qu’ils fassent croître leurs entreprises à la réalisation d’une étude de marché et d’analyse de rentabilisation pour l’aménagement d’un port public régional.

« Ces initiatives locales permettront de répondre aux besoins particuliers des entreprises en croissance dans la région, a indiqué Richard Myers, président de l’Algoma University. De plus, les investissements de FedNor renforceront les créneaux démontrés de la collectivité dans le secteur de la technologie de l’information et le secteur fondé sur la science. »

Le financement annoncé aujourd’hui est fourni dans le cadre du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor. Ce programme appuie des projets qui renforcent le développement économique des collectivités, favorisent l’expansion et la croissance des entreprises, et facilitent l’innovation dans l’ensemble de la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

Les récents travaux d'agrandissement comprenaient la construction d'une nouvelle installation sportive intérieure, comprenant un terrain de soccer artificiel conforme aux normes de la FIFA, une nouvelle entrée principale et des salles à usages multiples. On a également procédé à l'installation d'un terrain extérieur en gazon artificiel, à la création d'un réseau de sentiers extérieurs, ainsi qu'un terrain de jeux.

« Les investissements dans les infrastructures récréatives permettent de créer des collectivités solides et d'encourager nos résidents à adopter un mode de vie sain et actif, a souligné le député d'Oshawa, Colin Carrie, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Notre gouvernement est fier d'avoir contribué au renouvellement du Complexe civique des loisirs d'Oshawa, un projet qui a permis de créer des emplois locaux et qui améliorera considérablement la qualité de vie à Oshawa pour de nombreuses années. »

« Notre gouvernement appuie les projets communautaires tels que celui-ci afin de créer des emplois, de stimuler l'économie locale et d'améliorer la qualité de vie des familles d'Oshawa et de Durham, a dit le député provincial d'Ajax-Pickering, Joe Dickson. Ce projet a permis d'appuyer plus de 100 emplois pendant la période de construction, et il offrira en plus un espace amélioré où les résidents et leurs familles pourront se réunir pour s'amuser, apprendre et grandir. »

« Construisez-le, et ils viendront… alors nous l'avons construit, et vous voici. Notre ancien auditorium civique, que nous aimons tous, a droit à une nouvelle vie et à une nouvelle vocation grâce à la collaboration des trois paliers gouvernementaux. Grâce au nouveau Complexe civique des loisirs, Oshawa devient une destination de premier ordre pour les tournois et les événements sportifs en raison des magnifiques travaux de renouvellement et de modernisation qui ont été exécutés. Nous sommes très reconnaissants envers le personnel de la Ville d'Oshawa et les membres actuels et antérieurs de notre conseil municipal pour leur vision. Nous tenons également à remercier nos amis des gouvernements fédéral et provincial, qui nous ont aidés à faire de ce rêve une réalité », s'est exclamé le maire John Henry.

Les nouvelles caractéristiques du Complexe civique des loisirs d'Oshawa offriront un espace nécessaire aux membres de la collectivité et permettront à la Ville d'Oshawa d'offrir davantage d'activités et de programmes sportifs tout au long de l'année. L'agrandissement des installations encouragera également les membres de la collectivité à conserver un style de vie sain et actif, en plus de fournir à la Ville d'Oshawa un lieu propice à l'organisation de tournois et d'autres événements.

Les gouvernements du Canada et de l'Ontario ont chacun contribué le tiers des coûts admissibles du projet, jusqu'à concurrence d'un peu plus de 6 millions de dollars chacun. La Ville d'Oshawa couvre le reste des coûts admissibles totaux de ce projet de 18,9 millions de dollars.

Le Fonds de stimulation de l'infrastructure fait partie du Plan d'action économique du Canada. Grâce au Plan d'action économique du Canada et à nos solides bases économiques et financières, l'économie du Canada s'est remise de la récession mondiale, et ce, plus rapidement que dans la plupart des autres pays industrialisés. Le Canada a fait figure de chef de file parmi les pays du G-7 pendant toute la période de récupération en créant près de 600 000 nouveaux emplois depuis juillet 2009.

Ce projet appuie également Construire ensemble, le plan d'infrastructure à long terme de l'Ontario qui vise la réparation, la réfection et le renouvellement des routes et des autoroutes, des ponts, des transports en commun, des écoles et des établissements postsecondaires, des hôpitaux et des tribunaux de la province. En 2011-2012, l'Ontario investit 12,8 milliards de dollars dans les projets d'infrastructure, ce qui porte les investissements totaux du gouvernement dans l'infrastructure depuis 2003 à 75 millions de dollars. L'édification d'infrastructures modernes et efficaces a permis de créer ou de conserver près de 100 000 emplois chaque année, en moyenne, favorisant ainsi la productivité et la qualité de vie en Ontario, dès maintenant et pour l'avenir.

Pour en savoir plus sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Pour télécharger une courte vidéo de haute qualité illustrant quelques-uns des nombreux projets d'infrastructure fructueux réalisés au Canada, visitez le site : infrastructure.gc.ca/video/video-fra.html.

Pour en savoir plus sur la façon dont l'Ontario modernise son infrastructure, visitez le site ontario.ca/infrastructure.

Suivez-nous sur Twitter.

L'inauguration d'aujourd'hui concernait les travaux de construction d'un centre de soccer-football intérieur, qui portera le nom de stade TELUS-Université Laval. Le terrain à revêtement synthétique d'une dimension de 60 mètres par 100 mètres est doté de 12 vestiaires et de gradins contenant près de 500 places assises.

« Le gouvernement du Canada est fier d'avoir investi dans ce projet d'infrastructure qui contribuera à la santé et au bien-être des familles et des résidents de la région pour des années à venir, a déclaré le député Gourde. En investissant dans des projets comme celui-ci, nous réaffirmons notre objectif d'appuyer la création d'emplois tout en favorisant le succès économique du Canada à long terme. »

Durant cette même cérémonie, l'installation d'un système d'éclairage a également été soulignée puisqu'elle permettra d'augmenter le nombre d'heures d'utilisation du stade extérieur en soirée.

« Le terrain que nous inaugurons aujourd'hui était attendu avec impatience. Il sera accessible non seulement aux joueuses et joueurs de l'Université, mais également à la population de Québec. Cet investissement fait partie de la vision et de la volonté de notre gouvernement de doter la région d'infrastructures sportives modernes et performantes et qu'elle devienne un lieu de prédilection pour accueillir de grandes manifestations sportives », a déclaré le ministre Hamad.

Le projet d'agrandissement du Pavillon de l'éducation physique et des sports de l'Université Laval comprend également la construction d'un amphithéâtre sportif transformable en plateaux d'entraînement pour les clubs jouant en gymnase tels que les clubs de badminton, de basket-ball ou encore de volley-ball, ainsi que la construction d'un centre aquatique régional doté d'un bassin de dimensions olympiques accessible à la population et aux clubs régionaux de natation, de plongeon, de water-polo et de nage synchronisée. Les travaux devraient être complétés au printemps 2013.

« L'annonce d'aujourd'hui est fort heureuse pour les adeptes de soccer, de football et de rugby de la région. Ce stade permettra d'offrir tant aux joueurs de la communauté universitaire qu'à la population en général, un terrain utilisable à l'année. Ce nouvel équipement à vocation régionale contribuera également à positionner Québec en tant que ville sportive prête à relever le défi de tenir des compétitions sportives d'envergure nationale et internationale », a fait savoir le maire de Québec, M. Labeaume.

« Nous sommes très fiers de l'annonce faite aujourd'hui. Elle vient réaffirmer la vocation régionale du PEPS qui, depuis 40 ans, offre à la communauté universitaire et au grand public une vaste gamme d'activités sportives, en plus d'être un centre d'entraînement de haut niveau pour les athlètes de la région et, en particulier, pour les quelque 350 athlètes universitaires du programme Rouge et Or qui nous font honneur partout au pays et bien au-delà de nos frontières. La mise en opération du stade TELUS-Université Laval pave aussi la voie à ce qui est en train de devenir l'un des plus importants complexes sportifs au Canada. Ce dernier contribuera non seulement à renforcer notre excellence sportive et nos services aux usagers, mais aussi à accroître notre capacité d'accueil d'événements sportifs d'envergure, dont les retombées et le rayonnement rejailliront sur la ville de Québec et toute la région », a mentionné le recteur Denis Brière.

Ce projet a pu être réalisé grâce à des investissements du Fonds Chantiers Canada – volet Grands projets du gouvernement du Canada et du Fonds pour le développement du Sport et de l'activité physique du ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport. Les deux paliers de gouvernement contribueront jusqu'à un maximum de 35,73 millions de dollars. La Ville de Québec contribuera pour un montant de 10 millions de dollars pour la réalisation du projet, dont le coût total s'élève à 81,46 millions de dollars.

À propos du volet Grands projets du Fonds Chantiers Canada
Le volet Grands projets du programme Fonds Chantiers Canada finance la réalisation de grands projets d'infrastructures d'importance nationale et régionale. Ce programme  appui les grands projets d'infrastructure qui contribuent, entre autres, au développement culturel, économique, des sports et du tourisme. 

À propos du Fonds pour le développement du sport et de l'activité physique
En créant le Fonds pour le développement du sport et de l'activité physique, le gouvernement du Québec voulait faire en sorte que toutes les régions bénéficient de nouvelles installations sportives. En effet, l'accès à des infrastructures sportives facilite l'adoption de saines habitudes de vie. Pour plus de précisions sur ce fonds, consultez le site www.mels.gouv.qc.ca.

Renseignements additionnels

Pour de plus amples renseignements sur les investissements dans les infrastructures, consultez le site Web www.infrastructure.gc.ca.

Pour plus de précisions sur le Fonds pour le développement du sport et de l'activité physique, consultez le site Web  www.mels.gouv.qc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

Ce financement appuiera une gamme de projets, notamment le Brandon Folk, Music and Art Festival, le TD Winnipeg International Jazz Festival et le Winnipeg Symphony Orchestra. L'annonce a été faite en présence de dirigeants de la communauté artistique et culturelle de la province.

« Les Canadiens nous ont confié un mandat clair, celui d'investir dans des activités locales importantes, comme celles visées par cette annonce, a précisé l'honorable James Moore, ministre du Patrimoine canadien et des Langues officielles. En appuyant ces activités, le gouvernement respecte son engagement à consolider notre économie et à appuyer les arts et la culture. »

« Ces organismes contribuent à la qualité de vie et à la vitalité économique de notre province en donnant aux Manitobains l'occasion de connaître les arts et la culture dans le cadre de spectacles et de festivals, a déclaré le ministre Toews. Grâce à l'investissement d'aujourd'hui, ces organismes pourront continuer à offrir une variété de rendez-vous artistiques professionnels, pour le plaisir de tous. »

« Grâce, en partie, au financement annoncé aujourd'hui, le Winnipeg International Children's Festival pourra continuer à offrir une variété de spectacles professionnels de haute qualité et d'activités qui sont éducatifs, divertissants et accessibles à tous les jeunes, a mentionné M. Neal Rempel, chef de production du festival. Alors que nous entamons notre 30^e anniversaire, nous sommes extrêmement reconnaissants de l'appui accordé par Patrimoine canadien. »

Le gouvernement du Canada a accordé cet appui de 800 300 dollars dans le cadre du Fonds du Canada pour la présentation des arts du ministère du Patrimoine canadien. Ce programme vise à permettre aux Canadiens d'avoir davantage accès à la variété et à la richesse culturelles du Canada à l'occasion de festivals et de spectacles de calibre professionnel ou d'autres manifestations artistiques.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre appui à Enseignes Pattison Sign Group permettra à l'entreprise de moderniser ses opérations, d’améliorer sa productivité et de renforcer sa compétitivité», a déclaré le ministre Valcourt. « La priorité de notre gouvernement est l'économie et la création d’emplois alors que nous traversons une période économique difficile, et c’est grâce à ce genre d’investissement que nous y arrivons. »

« Notre investissement envers Enseigne Pattison Sign Group assurera le succès de cette importante entreprise pour Edmundston et les environs. » a déclaré la ministre de la Santé, Madeleine Dubé au nom du ministre du Développement économique, Paul Robichaud. « Investir dans toutes les régions du nord du Nouveau-Brunswick, y compris le Madawaska, est très important pour notre gouvernement et nos entreprises. »

L’usine d’Enseignes Pattison Sign Group d’Edmundston fait partie du réseau d’entreprise Jim Pattison Industries Ltd. Fondée en 1963, Enseignes Imperial Signs Ltée/Ltd. (EISL) a développé avec les années une gamme de produits de communication visuelle. En septembre 1998, EISL fut achetée par Jim Pattison Industries Ltd. Cette fusion a permis à EISL de se joindre à un groupe possédant la large part du marché canadien dans l’industrie de l’enseigne.

Le projet consiste en l'acquisition d'équipements à la fine pointe de la technologie afin de rendre plus productives certaines composantes liées à la fabrication d'enseignes. Le projet comprend également des améliorations locatives.

« Étant donné les défis que doivent affronter les industries manufacturières canadiennes dans le contexte économique actuel, il est impératif sur le plan opérationnel d’innover et de se garder à la fine pointe des technologies. Cet investissement permettra à Enseignes Pattison Sign Group de maintenir sa force concurrentielle sur le marché nord-américain » explique M. Don Bélanger, président de l’entreprise. « Ce projet nous permettra d’améliorer notre productivité à Edmundston. Grâce à d’excellents partenaires comme l’APECA et la province du Nouveau-Brunswick, nous pouvons encore une fois continuer à consolider notre fondation et conserver des emplois clés ici-même au nord-ouest du Nouveau-Brunswick. »

Le gouvernement du Canada, par le biais du Programme de développement des entreprises (PDE) de l'APECA, versera 165 000 $ au projet alors que la province du Nouveau-Brunswick par le biais du Fonds de développement économique et d’innovation pour le nord du Nouveau-Brunswick contribuera la somme de 66 000 $. L’entreprise investira pour sa part 119 000$

Suivez-nous sur Twitter.

« Le gouvernement du Canada s’engage à faire des investissements qui permettent aux collectivités du Nord à être bien placées pour connaître une croissance et une prospérité à long terme, a déclaré le ministre Clement. Le financement annoncé aujourd’hui aidera à mettre en place l’infrastructure nécessaire pour attirer des investissements du secteur privé à la ville de Timmins, ce qui en retour créera des emplois et appuiera la diversification de l’économie locale. »

Les fonds versés par FedNor permettront à la ville de Timmins d’agrandir son réseau d’infrastructure municipal afin de permettre l’aménagement d’un nouveau parc industriel qui mènera à la création d’une quarantaine de parcelles équipées. Cet investissement ciblé, qui a été cerné comme priorité locale, permettra à la municipalité de fournir des services d’égout et d’approvisionnement en eau sur les 85 acres du terrain inoccupé. Ce projet contribuera à la croissance d’entreprises et au développement industriel dans le quartier ouest de la ville.

« L’annonce d’aujourd’hui sera très bénéfique pour la ville de Timmins alors que nous poursuivons nos efforts pour diversifier et stimuler l’économie locale, a ajouté Tom Laughren, maire de Timmins. Ce financement nous aidera à subvenir aux besoins immédiats du milieu des affaires tout en aidant la municipalité à profiter des possibilités économiques futures. »

Les fonds servant à financer ces projets ont été fournis par l’entremise du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie les initiatives visant à renforcer le développement économique communautaire, à stimuler la croissance des entreprises et à encourager l’innovation dans toute la région.

Pour en apprendre davantage sur FedNor, visitez son site Web à fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

La promenade Washmill Lake (anciennement Washmill Lake Court) se prolonge maintenant sous le passage supérieur sur la route provinciale 102, vers le parc commercial de Bayers Lake. La Municipalité régionale d'Halifax (MRH) a également amélioré la promenade Washmill Lake, qui est passée d'une route à deux voies à un important échangeur doté de quatre voies dans la plupart de ses sections, avec de nouvelles pistes cyclables, des trottoirs et des services de collecte des eaux pluviales.

Ces changements ont permis de créer une troisième voie d'entrée et de sortie plus que nécessaire au parc commercial de Bayers Lake, et les résidents de Fairview, de Clayton Park, de Mainland South et de Peninsula Halifax bénéficient maintenant d'une nouvelle voie d'accès. Le projet a également réduit la congestion routière sur la promenade Lacewood, favorisant ainsi le développement continu de ce centre économique de la MRH.

« Notre gouvernement est fier d'investir dans des projets d'infrastructure qui créent des emplois locaux et contribuent à la croissance économique, tout en mettant sur pied des réseaux de transport sécuritaires et efficaces, a indiqué le ministre Mackay. La réalisation de ce projet améliore la sécurité des automobilistes, tout en réduisant considérablement la congestion routière dans le parc commercial de Bayers Lake. »

« Ouverte en décembre, la section prolongée de la route Washmill Lake donne aux automobilistes un accès alternatif au parc commercial de Bayers Lake, a dit le ministre des Transports et du Renouvellement de l'infrastructure de la Nouvelle-Écosse, Bill Estabrooks, au nom du ministre de Service Nouvelle-Écosse et des Relations municipales, John MacDonell. Les investissements dans des projets tel que celui-ci permet au gouvernement d'améliorer la qualité de vie des néo-écossais et des néo-écossaises, tout en créant des emplois et en stimulant l'économie. »

« L'achèvement de la promenade Washmill Lake souligne l'engagement de la MRH à maintenir et améliorer nos infrastructures, a souligné le maire Kelly. En faisant partenariat avec les autres paliers de gouvernement, nous sommes capables de maximiser nos ressources financières pour qu'on puisse s'adapter à la croissance de notre collectivité. »

Le gouvernement du Canada a versé environ 3,3 millions de dollars dans le cadre du projet, et la province de la Nouvelle-Écosse a versé une contribution équivalente. La Municipalité régionale d'Halifax couvre le reste des coûts du projet.

Le soutien fédéral versé pour ce projet provient du Fonds de stimulation de l'infrastructure, qui fait partie du Plan d'action économique du Canada. Le Plan d'action économique du Canada, qui vise à créer des emplois, à renforcer l'économie et à entraîner des résultats pour les collectivités, a permis d'appuyer plus de 28 500 projets partout au pays.

Pour plus d'informations, visitez le site infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

Le ministre Oliver a abordé la question du régime de réglementation canadien, notant que « notre gouvernement croit que les examens effectués pour des projets importants peuvent être réalisés plus rapidement et plus efficacement sans compromettre la protection de l’environnement ou notre responsabilité de consulter les populations autochtones. »

Le ministre a aussi fait valoir l’importance des éléments fondamentaux de l’approche canadienne pour assurer la prospérité économique : réduire le taux d’imposition des particuliers et des entreprises du Canada, rembourser la dette, restreindre les dépenses, réduire la paperasserie et promouvoir le libre échange et l’innovation. Il a ajouté que le secteur de l’énergie est l’un des principaux facteurs qui avantagent le Canada au sein de l’économie mondiale, et qu’il représente une part importante de notre produit intérieur brut.

Le ministre Oliver a aussi insisté sur le rôle essentiel que continueront de jouer les sables bitumineux du Canada dans l’avenir de nos ressources énergétiques.

« Les réserves de pétrole du Canada sont les plus stratégiques de nos ressources énergétiques. Et je veux surtout parler ici des sables bitumineux, dans lesquels est concentrée la majeure partie de nos réserves prouvées, a-t-il déclaré. De nouveaux marchés et infrastructures pour l’énergie offrent de formidables avantages au Canada et à ses habitants. »

Suivez-nous sur Twitter.

Bryan Hayes, député de Sault Ste. Marie, et la mairesse Linda Nowicki étaient présents à la célébration organisée au Centre de formation et de technologie de Wawa, situé au 3, rue Maple.

« Notre gouvernement est fier d'offrir un financement d'infrastructure à long terme aux municipalités grâce à un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, a dit Bryan Hayes, député de Sault Ste. Marie, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Je suis heureux de constater que le Fonds de la taxe sur l'essence appuie des projets innovateurs qui favorisent l'assainissement de l'environnement, qui contribuent à l'économie locale et qui garantissent une bonne utilisation de l'argent des contribuables. »

« Ce projet a été rendu possible grâce à une contribution du Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement fédéral. Le projet aura pour résultat la réduction des émissions de gaz à effet de serre et la production d'énergie propre. Le revenu net associé au projet sera utilisé pour compenser les coûts de fonctionnement de nos bâtiments municipaux », a dit la mairesse Linda Nowicki.

Des panneaux solaires ont été installés dans la municipalité sur le garage de l'aéroport, sur le garage Magpie, sur le pavillon Marina, sur l'hôtel de ville et sur le centre d'action entre août 2011 et octobre 2011, et une interface de surveillance sera reliée au système d'ici le début de février. Cette interface permettra à Wawa d'assurer le suivi de l'énergie produite chaque jour. En plus d'entraîner des revenues et de produire de l'énergie, le système des panneaux solaires devrait réduire les émissions de gaz à effet de serre de 1 129 tonnes au cours des 25 prochaines années.

La municipalité de Wawa utilise un montant de 136 592 $ provenant de son affectation du Fonds de la taxe sur l'essence pour financer ce projet. La municipalité de Wawa couvre également le reste des coûts admissibles totaux du projet de 455 307 $ grâce à un prêt financé par la Société ontarienne des infrastructures et de l'immobilier.

« Aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence du Canada, on reconnaît que tous les ordres de gouvernement doivent travailler ensemble pour répondre aux besoins pressants liés aux investissements dans les infrastructures de nos municipalités, a dit Gary McNamara, président de l'Association des municipalités de l'Ontario (AMO). Stable et prévisible, le Fonds de la taxe sur l'essence appuie les investissements à long terme dans les projets prioritaires locaux partout au Canada. »

Le Fonds de la taxe sur l'essence du Canada offre aux municipalités un financement stable et à long terme pour l'édification et la revitalisation des infrastructures publiques. Le programme de financement vise principalement les projets d'immobilisations favorisant l'amélioration des routes locales, du transport en commun, des systèmes énergétiques, de l'eau potable, de la qualité de l'air, du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets solides. Le gouvernement du Canada, par l'entremise du Fonds de la taxe sur l'essence, offre un financement annuel de 746 millions de dollars pour l'infrastructure municipale en Ontario. Le 15 décembre 2011, une loi a été adoptée visant à assurer la permanence du Fonds de la taxe sur l'essence, ce qui permet d'offrir aux municipalités un financement à long terme pour répondre aux priorités locales en matière d'infrastructure au-delà de 2014. D'ici la fin de la période de cinq ans s'étendant de 2010 à 2014, la municipalité de Wawa aura reçu 786 262 $ du Fonds de la taxe sur l'essence.

« L’investissement annoncé aujourd’hui permettra aux citoyens de Baker-Brook d’avoir accès à une eau de qualité. Les avis d’ébullition constants et l’approvisionnement à la rivière seront bientôt des problèmes réglés, » a déclaré le ministre Valcourt au nom de l’Honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. « Des projets comme celui-ci permettent d’améliorer la qualité de vie des résidants, mais ils permettent également aux communautés d’assurer leur développement économique futur, ce qui est la priorité de notre gouvernement. »

« Notre gouvernement travaille régulièrement en partenariat avec le gouvernement fédéral et les municipalités pour livrer des résultats concrets comme ce projet important d’amélioration des sources d’approvisionnement en eau potable, » a constaté le député Bonenfant au nom du vice-premier ministre Paul Robichaud, ministre du Développement économique, et l’honorable Margaret-Ann Blaney, ministre de l'Environnement. « Notre investissement fera une différence pour les gens de Baker- Brook. »

Ce projet consiste à reconstruire les deux puits existants, de les équiper avec de nouvelles pompes submersibles et de les raccorder au réseau. De plus, un troisième puits et un bâtiment technique pour la désinfection de l’eau seront construits. Le projet va permettre au village de régler des problèmes récurrents avec son approvisionnement en eau potable. Un avis d’ébullition de l’eau est en vigueur à Baker-Brook depuis le 3 janvier dernier.

« Le Village de Baker-Brook tient à remercier les gouvernements fédéral et provincial de leur investissement dans notre collectivité. Ceci permettra au Village d’assurer une eau sécuritaire et une quantité qui saura répondre aux besoins actuel et futur du Village, » a affirmé la maire de Baker-Brook, Mme Francine Caron. « Nous pourrons donc voir à l’aménagement et à la construction d’un nouveau puits des ce printemps. Nous anticipons l’achèvement des travaux pour le mois de septembre 2013. »

Les gouvernements du Canada et du Nouveau-Brunswick investissent chacun 510 135 $ dans ce projet dans le cadre du Fonds Chantiers Canada, volet collectivités. Le Village de Baker-Brook investit pour sa part 510 137 $. Le financement pour ce projet dépend de l’exécution de toutes les ententes contractuelles, y compris l’étude d’impact environnemental en cours dans la municipalité.

Pour obtenir des renseignements sur les programmes de l’APECA, visitez notre site Web, à l’adresse suivante :http://www.acoa-apeca.gc.ca.

« Notre gouvernement reconnaît que pour alimenter l’innovation des entreprises, les emplois et la croissance économique à long terme, les jeunes Canadiens doivent explorer les avantages qu’il y a à poursuivre des études ou une carrière dans un domaine scientifique, a déclaré le député Carrie. La contribution d’aujourd’hui permettra à FIRST Robotics Canada de faire découvrir à plus d’étudiants les défis scientifiques et technologiques tirés du monde réel. »

FIRST Robotics Canada utilisera le financement pour faire participer plus d’étudiants de niveau secondaire à des compétitions de construction de robots, où les équipes s’affrontent dans des tournois télévisés qui sont diffusés par le Discovery Channel (chaîne Découverte). La Junior FIRST Lego League, un projet pilote qui a connu beaucoup de succès et qui cible les étudiants âgés entre 6 et 9 ans, deviendra un programme permanent. De plus, FIRST Robotics augmentera la portée de son programme FIRST Lego League, qui s’adresse aux étudiants âgés entre 9 et 14 ans.

« Notre but est d’engager jusqu’à 1 650 nouveaux étudiants dans le Sud de l’Ontario en les faisant participer à nos compétitions de robotique interactives en équipes pendant la durée de ce projet de deux ans et demi, a affirmé Mark Breadner, directeur exécutif de FIRST Robotics Canada. Cet investissement nous aidera à assumer une partie des frais d’inscription et de déplacement des nouvelles équipes scolaires, assurant ainsi un plus grand accès aux programmes de FIRST pour tous les jeunes quel que soit leur statut socio-économique. Nos étudiants pourront donc participer davantage. »

L'investissement est offert par l'intermédiaire de l'initiative Jeunesse en STIM de FedDev Ontario, qui vise à encourager les élèves de la maternelle à la 12e année à poursuivre des études ou à faire carrière dans les domaines des sciences, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques (STIM).

Pour obtenir plus d’information sur FIRST Robotics et sur le projet, veuillez consulter la fiche d’information.

Créée en 2009, l’Agence FedDev Ontario soutient l’économie du Sud de l’Ontario en misant sur les forces de la région et en créant des possibilités d’emplois et de croissance économique. L’Agence a lancé une série d'initiatives pour créer un Avantage du Sud de l'Ontario et pour que la région puisse soutenir la vive concurrence sur le marché mondial. Ces initiatives visent à favoriser l’établissement de partenariats et soutiennent des projets qui aident les entreprises et les collectivités de la région à devenir plus concurrentielles, plus novatrices et plus diversifiées. Pour en apprendre davantage, veuillez consulter le site www.feddevontario.gc.ca ou composer le 1-866-593-5505.

Suivez-nous sur Twitter.

L’Initiative dans la région de Port Hope (IRPH) est un accord conclu entre le gouvernement du Canada et des collectivités locales afin de mettre sur pied et en œuvre une solution de gestion sécuritaire à long terme pour les déchets radioactifs de faible activité dont les municipalités de Port Hope et Clarington ont hérité du passé. L’Initiative vise à traiter les déchets radioactifs hérités suite aux opérations de raffinage du radium et de l’uranium de l’ancienne société d’État Eldorado Nucléaire Limitée et de ses prédécesseurs du secteur privé qui avaient débuté dans les années 1930.

« Cet investissement souligne l’engagement de longue date du gouvernement relativement à la décontamination des déchets historiques de faible activité dont la région de Port Hope a hérité, a déclaré le ministre Oliver. Nous continuerons de travailler en étroite collaboration avec les municipalités afin de régler la question des déchets radioactifs et de créer de nouvelles occasions de développement et de croissance économique dans cette région. »

« Les travaux entrepris dans le cadre de l’Initiative dans la région de Port Hope devraient créer des centaines d’emplois directs et indirects dans de nombreux domaines, y compris le génie, la construction, le camionnage et les services de soutien, d’ajouter le député de Northumberland–Quinte West, Rick Norlock. Ils comprendront également la réalisation et
l’amélioration d’infrastructures dont la région a bien besoin et dont elle pourra profiter durant de nombreuses années. »

L’<:abbr title="Initiative dans la région de Port Hope">IRPHest entreprise conjointement par Ressources naturelles Canada, Énergie atomique du Canada limitée et Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d'offrir un financement d'infrastructure à long terme aux municipalités grâce à un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence, a dit l'honorable Ed Fast, ministre du Commerce international et député d'Abbotsford. En investissant dans les priorités des collectivités en matière d'infrastructure, on crée des emplois locaux et on favorise la croissance économique, tout en contribuant à l'assainissement de l'air et de l'eau et à la réduction des émissions de gaz à effet de serre. »

Le projet de modernisation de la station de traitement des eaux usées Joint Abbotsford Mission Environmental System (JAMES) permet d'accroître la capacité de traitement de la station de 61 %, tout en améliorant la qualité de l'effluent traité qui est déversé dans le fleuve Fraser. On prévoit que les améliorations apportées permettront également à la station de traitement de respecter ou de dépasser la réglementation des deux municipalités, ainsi que de respecter la réglementation fédérale prévue.

« Nous sommes très heureux d'entendre cette annonce, a dit Bruce Banman, maire d'Abbotsford. Ce financement offrira un soutien pour les travaux de modernisation nécessaires visant la station de traitement des eaux usées JAMES. »

« Le financement accordé pour ces travaux de modernisation essentiels est le résultat d'importants partenariats de coopération entre les gouvernements fédéral et provincial, l'UMCB et les administrations locales, a déclaré le maire de Mission, Ted Adlem. À la Ville de Mission, nous sommes ravis de constater que ce projet va de l'avant. »

La station sera dotée d'une nouvelle station de pompage primaire de l'effluent, d'un clarificateur secondaire, d'une station de pompage des boues biologiques, d'une station de pompage de l'effluent et d'un épaississeur de matières solides. Le coût total du projet est estimé à 18,9 millions de dollars, et le reste des coûts sera couvert par l'entremise d'autres programmes de financement ou grâce aux tarifs payés par les utilisateurs.

« Ce projet entraînera d'importantes améliorations du traitement des eaux usées dans la région, ce qui permettra de démontrer la valeur du Fonds de la taxe sur l'essence aux contribuables locaux », a indiqué le député provincial d'Abbotsford Sud, John van Dongen.

Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement appuie principalement les projets d'immobilisations visant l'assainissement de l'air et de l'eau ou la réduction des émissions de gaz à effet de serre. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.

« L'un des défis qui touchent les collectivités de la Colombie-Britannique est le coût d'agrandissement des installations pour répondre à la demande croissante, a expliqué le président de l'UMCB, Heath Slee. L'UMCB est reconnaissante du soutien accordé aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence pour aider Abbotsford et Mission à entreprendre ces nouveaux travaux d'agrandissement importants. »

Pour obtenir plus d'informations sur les investissements du Gouvernement du Canada dans l'infrastructure de la Colombie-Britannique, visitez le site www.infrastructure.gc.ca.

« Le gouvernement du Canada reconnaît qu’il existe un lien entre le tourisme et le développement économique, tant dans les régions urbaines que dans les régions rurales du Canada, affirme le ministre Penashue. L’appui que nous accordons aux organismes régionaux de promotion du tourisme comme ceux-ci contribue à la création d’une industrie touristique de renommée mondiale à Terre-Neuve-et-Labrador – une industrie qui offre une gamme de produits touristiques uniques et intéressants et qui stimule ainsi la croissance dont profitent les entreprises touristiques de toute la province et les centaines de collectivités où ces entreprises sont établies. »

Les investissements permettront à Destination St. John’s Inc. (109 050 $), à la Central Destination Marketing Organization Inc. (184 863 $) et à Western NL DMO Inc. (190 000 $) de mettre en œuvre leurs plans de développement du tourisme, qui comprennent des activités de marketing, comme la participation à des salons professionnels, l’organisation de voyages d’information et l’appui des initiatives de renforcement de la capacité touristique.

Destination St. John’s Inc. mettra au point des outils de marketing et de promotion en vue d’attirer des congrès de grande envergure dans la région de la capitale provinciale. Plus particulièrement, elle élaborera une stratégie axée sur les médias sociaux, participera à plus de salons professionnels et créera un site Web et d’autres outils de promotion pour aider à promouvoir l’agrandissement du centre des congrès Mile One Centre, un projet qui devrait se terminer d’ici 2016.

La Central Destination Marketing Organization Inc., également appelée Adventure Central Newfoundland, mettra en œuvre un plan de tourisme de trois ans. L’initiative vise notamment la création de synergies dans le domaine du marketing et la création d’occasions pour les membres. Selon le plan stratégique, Adventure Central Newfoundland servira d’organisme central et offrira des renseignements aux touristes, aux planificateurs de réunions, aux voyagistes, aux agences de voyages, aux médias touristiques, aux entreprises de transport, au ministère du Tourisme, de la Culture et des Loisirs et à Hospitalité Terre-Neuve-et-Labrador. Le plan stratégique appuiera également tous les membres dans les domaines du marketing, du développement de produits et de la préparation au marché.

Western DMO mettra elle aussi en œuvre un plan de tourisme de trois ans axé sur cinq objectifs principaux : servir d’agence de commercialisation principale chargée de la promotion du tourisme dans l’Ouest de Terre-Neuve-et- Labrador; faire valoir l’industrie en faisant mieux connaître au public les occasions de développement économique générées par le secteur; coordonner les ressources et les services touristiques disponibles dans les secteurs public et privé afin de maximiser leur rendement; offrir des renseignements aux touristes, aux planificateurs de réunions, aux voyagistes, aux agences de voyages, aux médias touristiques et aux entreprises de transport, et servir d’organisme de soutien pour tous ses membres.

La contribution du gouvernement du Canada à ces projets provient du Programme de développement des entreprises de l’APECA et donne suite à l’engagement pris par l’Agence au mois d’août 2011 de fournir une aide financière de 225 000 $ à Destination Labrador.

« Le Budget 2012 mettra l’accent sur les emplois et la croissance économique tout en rétablissant l’équilibre budgétaire à moyen terme, a affirmé le ministre Clement, lors de son allocution. Cette démarche équilibrée stimulera nos efforts en vue d’assurer une reprise durable et prospère et de protéger l’avantage économique du Canada, aujourd’hui et à l’avenir. »

Près de 600 000 Canadiens de plus travaillent aujourd’hui, comparativement à la fin de la récession, ce qui représente le taux de croissance de l’emploi le plus élevé parmi les pays du Groupe des Sept (G-7).

« Le gouvernement du Canada veut donner une assise viable à ses finances, réaliser des économies permanentes et transformer – moderniser – la façon dont il offre ses programmes et ses services, a ajouté le ministre Clement. Nous voulons offrir les bons programmes à juste coût et nous concentrer sur les priorités des Canadiens. »

Le gouvernement a aussi lancé une consultation prébudgétaire afin que les Canadiens puissent exprimer leurs opinions. Les personnes intéressées peuvent faire part de leurs commentaires en se rendant au www.fin.gc.ca/prebudget-prebudgetaire/1-fra.asp.

Suivez-nous sur Twitter.

« Compte tenu de la croissance démographique mondiale, la recherche prendra plus d’importance que jamais si nous voulons assurer à nos producteurs les outils dont ils ont besoin pour continuer de répondre à la demande de produits agricoles sains et fiables, au Canada et à l'étranger, a déclaré le ministre Bjornerud. Cet investissement record soutiendra des projets qui procureront des avantages à long terme aux producteurs. »

« Cet investissement favorise grandement la recherche effectuée ici, en Saskatchewan, a déclaré Block. De plus, l'innovation en agriculture renforce l'ensemble de l'économie. »

Les projets de recherche qui recevront une aide financière en 2012 portent sur :

• l'amélioration des rendements et de la résistance aux maladies chez le blé, l'orge et le lin;
• l'augmentation des rendements et de la qualité marchande des lentilles par la fertilisation et l'analyse génétique;
• l'étude de la technologie infrarouge pour dépister les graines de blé et d'orge infectées par fusarium;
• l’analyse des propriétés nutritives et de la qualité des pois, de l'avoine et des amélanches;
• l’augmentation de la rentabilité de la production de blé et de lentilles grâce aux améliorations génétiques;
• la réduction des baisses de rendement des cultures de légumineuses à cause de la sécheresse;
• l’augmentation du calibre des graines de lin afin d'accroître les rendements;
• l’identification des gènes de la résistance du canola à la hernie des crucifères;
• la détermination des facteurs à l'origine du charbon bactérien dans les cultures de canola.

« Comme la recherche est essentielle à la réussite des producteurs de canola, nous appuyons les projets qui peuvent aider ces derniers à accroître leurs profits, a déclaré Brett Halstead, président de SaskCanola. Notre association remercie les gouvernements fédéral et provincial de soutenir davantage les producteurs au moyen de ce nouvel investissement dans la recherche. »

« L'industrie des légumineuses de la Saskatchewan continue de croître grâce aux investissements soutenus dans la recherche, a souligné Lee Moats, président de SaskPulse. Nous sommes heureux de voir que ce nouvel investissement profitera aux producteurs. »

« Cet investissement dans la recherche créera des innovations et des technologies nouvelles pour améliorer la production, permettra d'augmenter les recettes à la ferme et aidera les producteurs de blé de la Saskatchewan à demeurer compétitifs sur les marchés internationaux », a affirmé Gerrid Gust, président de la Western Canadian Wheat Growers Association.

« La recherche étant une activité prioritaire pour les producteurs d'orge, nous accueillons avec plaisir cet investissement qui aidera à lutter contre les maladies, à accroître les rendements et à développer notre industrie, a souligné Tom Hewson, directeur de la Western Barley Growers Association. Cet investissement amènera aussi d'autres partenaires à contribuer davantage au financement de la recherche, ce qui augure bien pour l'ensemble de notre industrie. »

L'ADF verse des fonds pour aider les institutions, les sociétés et les associations sectorielles à réaliser des travaux de recherche et de développement, ainsi que des activités à valeur ajoutée qui profitent aux agriculteurs et aux éleveurs de la Saskatchewan. Une liste complète de tous les projets approuvés est affichée à l'adresse www.agriculture.gov.sk.ca/ADF.

Ces fonds de l'ADF sont versés aux termes du cadre fédéral-provincial Cultivons l'avenir.

« Le gouvernement du Canada est résolu à aider les PME du Québec à se développer pour demeurer compétitives et créer des emplois. Soutenir financièrement le projet de La Fraisonnée, c’est favoriser la productivité des entreprises d’ici », déclare le ministre Lebel.

La Fraisonnée transforme, sans ajout de pectine, des fruits frais en tartinades, en jus et en garnitures à tartes. Le nouvel équipement spécialisé lui permet d’offrir les tartinades qu’elle fabrique dans des contenants individuels destinés principalement à la vente au secteur des services alimentaires et dans le cadre de campagnes de financement scolaire.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, d’un montant de 40 000 $ remboursable, est consentie en vertu du programme Diversification des collectivités de Développement économique Canada.

« Nous agissons rapidement afin de mettre en place les contrats nécessaires pour construire les navires dont notre pays a besoin pour défendre ses eaux et remplir ses obligations sur la scène internationale, a indiqué le Premier ministre. L’entente de principe conclue aujourd’hui avec les Chantiers maritimes Irving Inc. constitue une étape importante de notre Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale – une stratégie qui se traduira par la création d’emplois et une croissance économique au pays, ainsi qu’une stabilité dans l’industrie et de l’équipement essentiel pour nos femmes et nos hommes en uniforme. »

La Stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale – la plus grande entente sur des sources d’approvisionnement dans l’histoire du Canada – devrait créer des milliers d’emplois de grande valeur dans l’industrie de la construction navale et les industries connexes partout au pays. La Stratégie vise à effectuer d’importants achats de façon plus intelligente et efficace – de manière à favoriser l’emploi au Canada, à renforcer le secteur maritime et à optimiser l’argent des contribuables.

Pour plus de détails sur la SNACN, rendez-vous au http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/sam-mps/snacn-nsps-fra.html.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d'offrir un financement d'infrastructure à long terme aux municipalités grâce à un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence, a dit James Lunney, député de Nanaimo–Alberni, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Les investissements dans l'infrastructure créent des emplois locaux et favorisent la croissance économique, et le remplacement du réservoir garantira une eau plus propre aux résidents de Nanaimo pour les années à venir. »

Le projet de 11,2 millions de dollars sera financé grâce à une contribution de près de 7,7 millions de dollars du Fonds de la taxe sur l'essence, en plus d'un financement de 3,5 millions de dollars provenant des réserves de la Ville pour l'eau. La construction du réservoir permettra de préserver la qualité de l'eau potable et de protéger les parties les moins élevées de la ville contre les incendies, soit entre Chase River et Departure Bay, et la réserve Snuneymuxw no 1. L'installation sera construite et prête à temps pour recevoir de l'eau de la station de traitement de South Fork à la fin de 2014.

« La Ville de Nanaimo est ravie de constater que les ordres supérieurs de gouvernement travaillent en étroite collaboration avec les administrations locales pour répondre aux besoins locaux en matière d'infrastructure, a indiqué John Ruttan, maire de Nanaimo.  Ce financement permettra d'améliorer et de remplacer les infrastructures vieillissantes, en plus de garantir qu'on répondra aux besoins d'eau de Nanaimo pendant de nombreuses années. Le projet démontre également l'engagement de Nanaimo en matière de durabilité environnementale en profitant de la technologie en place pour produire de l'hydroélectricité. »

Le projet offre l'occasion de produire de l'hydroélectricité grâce au système de traitement des eaux usées. Il s'agit d'une innovation qui permettra de réduire l'empreinte carbone de la Ville et de contribuer à couvrir les coûts de fonctionnement du système de traitement de l'eau.

« Le remplacement du réservoir à ciel ouvert par un réservoir fermé représente un usage pratique du Fonds de la taxe sur l'essence, a dit le député provincial de Parksville-Qualicum, Ron Cantelon. L'utilisation de l'équipement de récupération d'énergie pour produire de l'électricité est une méthode écologique à valeur ajoutée. »

Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement appuie principalement les projets d'immobilisations visant l'amélioration des routes locales, du transport en commun, des systèmes énergétiques, de l'eau potable, de la qualité de l'air, du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets solides. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.

« Le coût de remplacement des infrastructures vieillissantes est un enjeu important pour de nombreuses collectivités de la Colombie-Britannique, a dit le président de l'UMCB, Heath Slee. L'UMCB est reconnaissante du soutien offert par le Fonds de la taxe sur l'essence dans le cadre de cette importante modernisation du système de traitement de l'eau de Nanaimo. »

Pour obtenir plus d'informations sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site www.infrastructure.gc.ca.

« Investir dans EduNova permet de présenter la Nouvelle- Écosse comme un chef de file mondial dans le domaine de l’éducation, explique le ministre Valcourt. Grâce à cet investissement, nous veillerons à ce que les établissements publics et privés d’enseignement postsecondaire de la Nouvelle-Écosse soient des destinations de choix pour les étudiants étrangers et à ce qu’ils soient prêts à répondre à la demande mondiale en pleine croissance dans le domaine de l’enseignement supérieur et de la formation. »

En 2011, l’APECA a investi 215 000 $ dans une série d’activités visant à accroître le nombre d’étudiants étrangers en Nouvelle-Écosse. Aujourd’hui, l’Agence a annoncé le versement d’une somme additionnelle de 185 000 $, pour un total de 400 000 $, en vue de la poursuite et de l’élargissement du projet.

En plus de l’investissement de l’APECA, ce projet a l’appui d’autres partenaires y compris le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et les membres d’EduNova.

« Attirer des étudiants étrangers est une activité très compétitive », souligne la PDG de l’EduNova Co-operative Limited. « Cet investissement nous permettra de faire connaître plus rapidement la Nouvelle-Écosse sur de nouveaux marchés, de capter l’attention des étudiants et de faire valoir la province comme destination d’études par excellence. »

Récemment, l’APECA a aussi aidé EduNova à créer une base de données et une carte de ressources panatlantiques faisant étant du savoir-faire exportable du secteur de l’éducation. Une fois mis en place, ces outils procureront au secteur de l’enseignement supérieur de la région un répertoire des projets internationaux qui ont été entrepris dans le passé par des établissements d’enseignement et de formation du Canada atlantique. L’information contenue dans ces outils aidera le secteur de l’éducation à centrer ses efforts sur des projets qui ont le plus de potentiel à l’échelle internationale, en fonction des résultats de projets antérieurs.

L'APECA a investi plus de 56 000 $ dans ce projet au titre de son Programme de développement des entreprises.

EduNova est une association coopérative sans but lucratif qui a pour mandat de promouvoir le savoir-faire de la Nouvelle-Écosse en matière d’enseignement et de formation sur des marchés internationaux.

« Dans le budget de 2012, nous continuerons de mettre l’accent sur les emplois et la croissance économique tout en réduisant le déficit et en rétablissant l’équilibre budgétaire à moyen terme, a affirmé le ministre Flaherty. Aujourd’hui et durant les prochaines semaines, j’invite les Canadiennes et les Canadiens à me donner leur avis sur la façon dont nous pouvons mettre en œuvre la prochaine phase de notre Plan d’action économique afin de continuer à obtenir des résultats en ce qui concerne ces priorités. »

Les consultations pancanadiennes du ministre Flaherty prendront fin plus tard ce mois-ci.

Afin de permettre à tous les Canadiens de participer à ce processus, le gouvernement du Canada a également entrepris des consultations en ligne.

« Investir dans EduNova permet de présenter la Nouvelle- Écosse comme un chef de file mondial dans le domaine de l’éducation, explique le ministre Valcourt. Grâce à cet investissement, nous veillerons à ce que les établissements publics et privés d’enseignement postsecondaire de la Nouvelle-Écosse soient des destinations de choix pour les étudiants étrangers et à ce qu’ils soient prêts à répondre à la demande mondiale en pleine croissance dans le domaine de l’enseignement supérieur et de la formation. »

En 2011, l’APECA a investi 215 000 $ dans une série d’activités visant à accroître le nombre d’étudiants étrangers en Nouvelle-Écosse. Aujourd’hui, l’Agence a annoncé le versement d’une somme additionnelle de 185 000 $, pour un total de 400 000 $, en vue de la poursuite et de l’élargissement du projet.

En plus de l’investissement de l’APECA, ce projet a l’appui d’autres partenaires y compris le gouvernement de la Nouvelle-Écosse et les membres d’EduNova.

« Attirer des étudiants étrangers est une activité très compétitive », souligne la PDG de l’EduNova Co-operative Limited. « Cet investissement nous permettra de faire connaître plus rapidement la Nouvelle-Écosse sur de nouveaux marchés, de capter l’attention des étudiants et de faire valoir la province comme destination d’études par excellence. »

Récemment, l’APECA a aussi aidé EduNova à créer une base de données et une carte de ressources panatlantiques faisant étant du savoir-faire exportable du secteur de l’éducation. Une fois mis en place, ces outils procureront au secteur de l’enseignement supérieur de la région un répertoire des projets internationaux qui ont été entrepris dans le passé par des établissements d’enseignement et de formation du Canada atlantique. L’information contenue dans ces outils aidera le secteur de l’éducation à centrer ses efforts sur des projets qui ont le plus de potentiel à l’échelle internationale, en fonction des résultats de projets antérieurs.

L'APECA a investi plus de 56 000 $ dans ce projet au titre de son Programme de développement des entreprises.

EduNova est une association coopérative sans but lucratif qui a pour mandat de promouvoir le savoir-faire de la Nouvelle-Écosse en matière d’enseignement et de formation sur des marchés internationaux.

« Le gouvernement du Canada s’engage à investir de façon à obtenir des résultats concrets et durables pour les résidants et les entreprises de la région de Parry Sound–Muskoka, a déclaré le ministre Clement. Le financement annoncé aujourd’hui contribuera à la création d’un emploi valorisant pour un jeune diplômé de la collectivité tout en appuyant l’élaboration et la mise en œuvre d’un éventail d’initiatives de développement économique. »

Au total, FedNor versera 27 500 $ au canton de Perry en vue de l’embauche d’un jeune stagiaire pour aider à la mise en œuvre du plan stratégique du canton de Perry et des activités de développement économique de la région pendant un an. Depuis 1997, FedNor a permis à près de 1 300 jeunes diplômés d’obtenir ce premier emploi essentiel et a aidé un nombre incalculable d’entreprises et d’organismes locaux à contribuer à l’expansion de l’économie en leur permettant d’accéder à une main-d’œuvre qualifiée et talentueuse.

« Au nom de la population et des entreprises de la région d’Almaguin Highlands, j’aimerais exprimer ma reconnaissance pour l’appui que nous recevons du gouvernement du Canada par l’entremise de FedNor, a annoncé le maire du canton de Perry, M. John Dunn. Le financement annoncé aujourd’hui permettra de stimuler l’économie de la région et d’offrir à un jeune diplômé talentueux un emploi enrichissant, ici, dans le Nord de l’Ontario. »

Les fonds servant à financer ces projets ont été fournis par l’entremise du Programme de développement du Nord de l’Ontario de FedNor, qui appuie les initiatives visant à renforcer le développement économique communautaire, à stimuler la croissance des entreprises et à encourager l’innovation dans toute la région.

Pour en savoir plus sur FedNor, rendez-vous sur fednor.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Le Fonds municipal vert de la FCM offre tout un éventail de ressources et de services conçus expressément pour répondre aux besoins des gouvernements municipaux en matière de développement durable, a déclaré M. Vrbanovic. Le financement et le savoir-faire assurés par le Fonds permettent de soutenir le développement de collectivités plus durables sur le plan environnemental, social et économique. »

« Le gouvernement du Canada aide les municipalités de tous les coins du pays à assainir leur environnement, comme elles s'en sont fixé l'objectif, par l'entremise du Fonds municipal vert, a dit M. Kerr. Le financement annoncé aujourd'hui est un autre exemple des moyens pris par notre gouvernement, en partenariat avec la FCM, pour aider les collectivités, dont le District d'Argyle, à assurer un avenir plus vert à nos citoyens. »

La Municipalité a modifié le système de collecte et d'épuration des eaux usées pour installer un réacteur à fonctionnement discontinu et pour adopter la technologie de désinfection par ultraviolets. La station d'épuration de West Pubnico, qui dessert près de 2 000 habitants, répond maintenant aux normes provinciales et nationales relatives à la qualité des effluents sans utiliser de chlore. 

Le système modernisé répond également aux normes provinciales visant le prolongement de l'infrastructure, si bien que les anciennes fosses septiques peuvent être remplacées. Ce projet novateur prévoyait aussi l'ajout d'un système de récupération qui extrait la chaleur des eaux usées afin d'aider à chauffer le bâtiment.  

Argyle examine les pratiques exemplaires pour la gestion non seulement des eaux usées municipales mais aussi des boues. L'assainissement des effluents protégera l'eau souterraine potable et améliorera la qualité de l'eau océanique pour les usagers prenant part à des activités récréatives, tout en protégeant les industries de la pêche commerciale et de la transformation du poisson.

« Le montant de 1,4 million octroyé par le Fonds municipal vert représente une importante contribution à notre projet de 4,725 millions de dollars. Ce financement, associé à l'investissement de 3 millions du Fonds Chantiers Canada et au montant de 325 000 dollars du Fonds fédéral de la taxe sur l'essence, a assuré la mise aux normes actuelles du système de traitement des eaux usées de West Pubnico et permettra son agrandissement dans les années à venir » a déclaré le préfet Aldric d'Entremont.

Le gouvernement du Canada a doté la Fédération canadienne des municipalités (FCM) de 550 millions de dollars afin d'établir le Fonds municipal vert^MC. Le Fonds appuie les partenariats et sert de levier aux projets financés par les secteurs public et privé afin d'atteindre des normes supérieures de qualité de l'air, de l'eau, du sol et de protection du climat.

« Dans le budget de 2012, nous continuerons de mettre l’accent sur les emplois et la croissance économique tout en réduisant le déficit et en rétablissant l’équilibre budgétaire à moyen terme, a affirmé le ministre Flaherty. Aujourd’hui et durant les prochaines semaines, j’invite les Canadiennes et les Canadiens à me donner leur avis sur la façon dont nous pouvons mettre en œuvre la prochaine phase de notre Plan d’action économique afin de continuer à obtenir des résultats en ce qui concerne ces priorités. »

Les consultations pancanadiennes du ministre Flaherty prendront fin plus tard ce mois-ci.

Afin de permettre à tous les Canadiens de participer à ce processus, le gouvernement du Canada a également entrepris des consultations en ligne.

Aujourd’hui, Peter Bjornson, ministre manitobain de l’Entrepreneuriat, de la Formation professionnelle et du Commerce, et Shelly Glover, secrétaire parlementaire du ministre des Finances et députée de Saint Boniface, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, ont annoncé l’investissement combiné de 1,2 million de dollars.

« Les chefs d’entreprise du monde entier se réuniront à Winnipeg cette année pour prendre part à cette activité de réseautage de classe mondiale. Il s’agit d’une occasion de montrer tout ce que le Manitoba a à offrir », a déclaré le ministre Bjornson. « Centrallia 2010 fut une grande réussite, et notre gouvernement se réjouit de collaborer de nouveau avec le gouvernement fédéral et l’ANIM, l’Agence bilingue d’échanges commerciaux du Manitoba, pour permettre la tenue de cet événement cette année. »

« Notre gouvernement s’emploie à créer de nouveaux emplois pour les Canadiens et à soutenir la croissance économique », a déclaré la secrétaire parlementaire Shelly Glover. « L’approche interentreprises qui caractérise Centrallia 2012 amènera des petites et moyennes entreprises du monde entier à se rassembler à Winnipeg pour établir de nouvelles relations et créer de nouvelles possibilités. »

Le gouvernement du Canada verse 600 000 dollars à ce projet en vertu du Programme de diversification de l’économie de l’Ouest, et la province du Manitoba verse elle aussi une somme de 600 000 dollars.

Ces investissements permettront à l’ANIM, l’Agence bilingue d’échanges commerciaux du Manitoba, de donner suite à la réussite de Centrallia 2010 et d’offrir à nouveau un forum mondial des affaires destiné à aider les petites en moyennes entreprises à se rencontrer et à établir des liens internationaux.

Centrallia 2012 misera sur l’emplacement de la province du Manitoba au cœur de l’Amérique du Nord dans le but de promouvoir le rôle clé de la province dans le corridor de commerce et de transport du milieu du continent. On s’attend à ce que plus de 600 chefs d’entreprise provenant de plus de 40 régions économiques participent à ce forum international trilingue. L’ANIM organisera l’événement en collaboration avec la Chambre de commerce de Winnipeg et ses partenaires, Manufacturiers et Exportateurs du Canada et le ministère du Commerce et de l’Investissement du Manitoba. Ce forum international interentreprises augmentera les échanges commerciaux, les investissements et les partenariats établis avec des entreprises en Europe, aux États-Unis et en Amérique du Sud.

« Centrallia 2010 a permis d’obtenir un rendement élevé des investissements pour le Manitoba et, plus important encore, pour le milieu des affaires manitobain », a déclaré Mariette Mulaire, présidente-directrice générale de l’ANIM. « Nous sommes très heureux que les gouvernements fédéral et provincial soient prêts une fois de plus à soutenir cette initiative. Nous sommes déterminés à faire de l’édition 2012 du forum un événement encore plus grand et plus réussi. »

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Le gouvernement du Manitoba s’est engagé à soutenir la croissance des entreprises manitobaines, à répondre aux besoins de main-d’œuvre de la province, à accroître les possibilités de formation et à étendre les relations commerciales dans le monde entier.

L’ANIM offre des services aux entreprises et aux organisations manitobaines dans le but d’accroître leur présence sur les marchés francophones nationaux et internationaux. Elle travaille aussi avec des clients étrangers afin de promouvoir les possibilités d’investissement au Manitoba.

« Le gouvernement du Canada est déterminé à soutenir la recherche et développement au sein des entreprises innovantes. Le projet de Nirvana Chauffe Piscine inc. mérite d’être appuyé, car il contribue à diversifier l’économie de la région de Shawinigan », a déclaré le ministre Lebel.

Nirvana Chauffe Piscine inc. œuvre dans le domaine de la climatisation depuis dix ans. Elle est spécialisée dans la conception et la fabrication de produits thermodynamiques dans le créneau de la thermopompe chauffe-piscine pour les secteurs résidentiel et commercial. Grâce à ses efforts de commercialisation, cette PME est maintenant présente en Europe et aux États-Unis. Les produits de Nirvana Chauffe Piscine inc. se démarquent par leur rendement énergétique avantageux, par leur performance supérieure à basse température, par leur faible niveau sonore, ainsi que par leur durabilité dans des conditions extrêmes.

Pour information :

L’aide financière annoncée aujourd’hui, d’un montant de 75 243 $ remboursable, est consentie en vertu du programme Croissance des entreprises et des régions de Développement économique Canada, destiné à renforcer les conditions favorables à la croissance durable des régions et des PME. Il vise à aider les entreprises à être plus performantes et plus concurrentielles ainsi qu’à innover davantage. Il permet également d’appuyer le transfert vers les entreprises des technologies et des résultats de la recherche, ainsi que le développement de nouveaux marchés.

Aujourd’hui, Peter Bjornson, ministre manitobain de l’Entrepreneuriat, de la Formation professionnelle et du Commerce, et Shelly Glover, secrétaire parlementaire du ministre des Finances et députée de Saint Boniface, au nom de l’honorable Lynne Yelich, ministre d’État à la Diversification de l’économie de l’Ouest canadien, ont annoncé l’investissement combiné de 1,2 million de dollars.

« Les chefs d’entreprise du monde entier se réuniront à Winnipeg cette année pour prendre part à cette activité de réseautage de classe mondiale. Il s’agit d’une occasion de montrer tout ce que le Manitoba a à offrir », a déclaré le ministre Bjornson. « Centrallia 2010 fut une grande réussite, et notre gouvernement se réjouit de collaborer de nouveau avec le gouvernement fédéral et l’ANIM, l’Agence bilingue d’échanges commerciaux du Manitoba, pour permettre la tenue de cet événement cette année. »

« Notre gouvernement s’emploie à créer de nouveaux emplois pour les Canadiens et à soutenir la croissance économique », a déclaré la secrétaire parlementaire Shelly Glover. « L’approche interentreprises qui caractérise Centrallia 2012 amènera des petites et moyennes entreprises du monde entier à se rassembler à Winnipeg pour établir de nouvelles relations et créer de nouvelles possibilités. »

Le gouvernement du Canada verse 600 000 dollars à ce projet en vertu du Programme de diversification de l’économie de l’Ouest, et la province du Manitoba verse elle aussi une somme de 600 000 dollars.

Ces investissements permettront à l’ANIM, l’Agence bilingue d’échanges commerciaux du Manitoba, de donner suite à la réussite de Centrallia 2010 et d’offrir à nouveau un forum mondial des affaires destiné à aider les petites en moyennes entreprises à se rencontrer et à établir des liens internationaux.

Centrallia 2012 misera sur l’emplacement de la province du Manitoba au cœur de l’Amérique du Nord dans le but de promouvoir le rôle clé de la province dans le corridor de commerce et de transport du milieu du continent. On s’attend à ce que plus de 600 chefs d’entreprise provenant de plus de 40 régions économiques participent à ce forum international trilingue. L’ANIM organisera l’événement en collaboration avec la Chambre de commerce de Winnipeg et ses partenaires, Manufacturiers et Exportateurs du Canada et le ministère du Commerce et de l’Investissement du Manitoba. Ce forum international interentreprises augmentera les échanges commerciaux, les investissements et les partenariats établis avec des entreprises en Europe, aux États-Unis et en Amérique du Sud.

« Centrallia 2010 a permis d’obtenir un rendement élevé des investissements pour le Manitoba et, plus important encore, pour le milieu des affaires manitobain », a déclaré Mariette Mulaire, présidente-directrice générale de l’ANIM. « Nous sommes très heureux que les gouvernements fédéral et provincial soient prêts une fois de plus à soutenir cette initiative. Nous sommes déterminés à faire de l’édition 2012 du forum un événement encore plus grand et plus réussi. »

Diversification de l’économie de l'Ouest Canada travaille en collaboration avec les gouvernements provinciaux, les associations sectorielles et les collectivités dans le but de favoriser le développement et la diversification de l'économie de l'Ouest. Le Ministère coordonne également les activités économiques du gouvernement fédéral dans l’Ouest et fait valoir les intérêts de la région dans le processus décisionnel national.

Le gouvernement du Manitoba s’est engagé à soutenir la croissance des entreprises manitobaines, à répondre aux besoins de main-d’œuvre de la province, à accroître les possibilités de formation et à étendre les relations commerciales dans le monde entier.

L’ANIM offre des services aux entreprises et aux organisations manitobaines dans le but d’accroître leur présence sur les marchés francophones nationaux et internationaux. Elle travaille aussi avec des clients étrangers afin de promouvoir les possibilités d’investissement au Manitoba.

La contribution fédérale d’un peu plus de 106 000 $ annoncée aujourd’hui par le ministre des Affaires intergouvernementales, président du Conseil privé de la Reine pour le Canada et représentant de Terre-Neuve-et- Labrador au cabinet fédéral, l’honorable Peter Penashue, au nom du ministre d’État de l’APECA et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt, permettra de déterminer s’il y a suffisamment de produit de qualité pour rouvrir la carrière. La société élaborera un plan d’affaires au cours des prochains mois dans le but de décider si elle reprendra ses travaux d’exploitation minière.

« Notre gouvernement comprend l’importance d’investir dans une société comme Torngait Ujaganniavingit Corporation, qui contribue grandement à l’économie de la région depuis de nombreuses années, déclare le ministre Penashue. Notre investissement est essentiel à l’élaboration de plans de développement futurs de la carrière et de la société ainsi qu’à la planification de la prospérité et du potentiel des résidants de Nain. »

La carrière produit de l’anorthosite feldspath plagioclase rare et semi-précieuse, qui est connue dans l’industrie sous le nom de Blue Eyes. Grâce à son apparence unique, la pierre, qui donne une couleur bleue étincelante éparpillée dans le granite gris, est très en demande en tant que pierre ornementale, et elle a été vendue à l’échelle internationale pour des projets d’architecture hauts de gamme sous forme de carreaux, de revêtements de comptoir, de dalles et de carreaux architecturaux.

« La demande de produits Blue Eyes est à la hausse, et les prix ont rebondi, précise le directeur général, M. James Thorbourne. Au cours du prochain mois, les résultats du plan de forage d’exploration indiqueront s’il existe une quantité suffisante de pierre commercialisable pour justifier la réouverture de la carrière. »

Pour exécuter le plan de forage, la TUC a embauché un directeur de carrière et quatre aide-foreurs et elle a acheté de l’équipement spécialisé pour déterminer si la carrière contient suffisamment de pierre commercialisable de haute qualité.

Créée en 1991, la TUC est une organisation sans but lucratif appartenant entièrement à la LIDC. La principale activité de la TUC est l’exploitation de la carrière de pierre située à Ten Mile Bay, dans l’île Paul, à l’extérieur de la collectivité de Nain. La carrière est inactive depuis 2009.

L’investissement du gouvernement fédéral dans ce projet provient du Fonds des collectivités innovatrices de l’APECA, qui met l’accent sur les mesures favorisant la croissance économique durable et la création d’emplois à long terme dans les collectivités rurales.

L’investissement de 820 022 $ permettra à la Creamery Square Association de construire un centre des arts de 6 200 pieds carrés qui servira à présenter des pièces de théâtre, des concerts, des conférenciers, des œuvres d’art visuel ainsi qu’une grande variété d’autres expositions artisanales.

« Le développement économique et la création d’emplois demeurent les priorités principales de notre gouvernement. Par conséquent, nous investissons dans des projets ayant pour but de diversifier et d’améliorer l’économie des collectivités de l’Atlantique, affirme le ministre Valcourt. L’annonce d’aujourd’hui vient couronner la réalisation d’un projet communautaire fructueux en devenir depuis neuf ans. Elle représente également un point tournant pour la collectivité de Tatamagouche qui mise sur les points forts du nouveau centre et qui jettera littéralement les fondations lui permettant d’atteindre un plus grand auditoire. »

« Le projet du Creamery Square est la preuve que les grands rêves de petites collectivités peuvent se concrétiser. En tant que résident de longue date de Tatamagouche, j’ai eu l’occasion de suivre ce projet dès ses débuts et je me réjouis d’être présent à l’annonce d’aujourd’hui, déclare le député Armstrong. Le centre des arts renforcera la renommée de carrefour culturel que s’est méritée la collectivité de Tatamagouche en organisant le Festival of the Arts pendant de nombreuses années. Je suis convaincu que Mme Betty Murray nous sourit du ciel aujourd’hui. Je félicite tous les bénévoles et partenaires qui ont contribué à faire de ce projet une réalité. »

« Le Creamery Square comporte un énorme potentiel et est en voie d’être reconnu pour son charme à l’échelle nationale, affirme M. Colin Fowlie, gestionnaire de projet du Tatamagouche Creamery Square. Ce projet déterminant est une grande fierté pour notre collectivité. »

« Notre gouvernement s’est donné deux priorités qui vont de pair : la croissance économique du pays et la création d’emplois pour la population canadienne », rappelle le ministre Penashue. « Notre investissement dans le centre de Makkovik s’inscrit dans cette vision en appuyant la construction d’une installation qui servira de centre touristique à la collectivité et qui servira les intérêts commerciaux connexes des artisans et des voyagistes de la région. »

D’une superficie de 1 600 pieds carrés, le centre sera construit à l’angle de Harmony Road et de Middle Drive à Makkovik.

« L’artisanat est un aspect important de la vie communautaire ici à Makkovik », explique Janine Lightfoot, coordonnatrice du développement économique et du tourisme au sein du gouvernement la communauté inuite de Makkovik. « Les programmes et les services qui seront offerts au centre aideront à favoriser le développement des petites entreprises dans la collectivité. »

L’investissement du gouvernement fédéral dans ce projet provient du Fonds des collectivités innovatrices de l’APECA, un programme qui met l’accent sur les mesures favorisant la croissance économique durable et la création d’emplois à long terme dans les collectivités rurales.

« La création d’emplois et la croissance de l’économie demeurent les grandes priorités de notre gouvernement, déclare le ministre d’État de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique (APECA) et de la Francophonie, l’honorable Bernard Valcourt. Nous continuons d’investir dans l’industrie et dans des initiatives qui accroîtront l’attrait des produits forestiers canadiens sur le marché mondial. Cet investissement nous permet d’aider l’industrie forestière du Canada atlantique à relever les défis liés au marché et à donner suite à des possibilités stratégiques de croissance par la formation, l’éducation et l’innovation. »

« Depuis l’époque des grands voiliers jusqu’à celle de la conception et de la construction des immeubles modernes, nous sommes conscients de l’importance de fabriquer des produits à valeur ajoutée à partir du bois, affirme le ministre des Ressources naturelles de la Nouvelle-Écosse, l’honorable Charlie Parker. La Nouvelle-Écosse appuie fermement l’initiative en tant qu’étape vers une industrie forestière plus innovatrice et durable. »

« Cette initiative conjointe est une occasion en or de promouvoir notre industrie des produits forestiers dans le monde entier, précise le ministre du Développement économique du Nouveau- Brunswick, l’honorable Paul Robichaud. L’initiative Branché sur le BOIS! Atlantique vise à aider nos producteurs et notre industrie du bois. »

« L’initiative s’ajoute aux nombreux concepts proposés par notre gouvernement pour faire progresser l’industrie forestière de Terre-Neuve-et-Labrador, y compris favoriser le développement de marchés à créneaux et la diversification de l’industrie des produits en bois massif, mentionne le ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de l’Agence des forêts et de l’agroalimentaire, l’honorable Jerome Kennedy. Notre investissement de 50 000 $ dans cette initiative nous permet de travailler avec les municipalités et d’autres intervenants dans le but d’améliorer la compréhension des avantages de l’utilisation du bois en construction. »

L’initiative Branché sur le BOIS! Atlantique est un ajout au programme fructueux Branché sur le BOIS! du Conseil canadien du bois dans la région de l’Atlantique. Son objectif global est de favoriser l’utilisation et la consommation élargies de produits en bois massif fabriqués au Canada atlantique dans les projets de construction commerciaux et municipaux. Diverses activités de promotion qui seront menées dans le cadre du programme comprennent, entre autres, le soutien technique, des colloques et l’établissement d’un bulletin et d’un site Web. L’activité vise à montrer aux décideurs de projets que l’utilisation du bois en tant que matériau de construction est un choix renouvelable et responsable qui permet d’atteindre les objectifs liés à l’environnement en réduisant l’empreinte carbone d’un projet.

« L’ajout au programme national Branché sur le BOIS! pour la région de l’Atlantique fera fond sur la culture du bois qui existe dans la région depuis longtemps, souligne la présidente-directrice générale du Bureau du bois de sciage des Maritimes, Mme Diana Blenkhorn. Nos collectivités sont déjà conscientes que l’utilisation du bois dans la construction permet d’atteindre les objectifs liés à l’environnement. Le fait d’agir à l’échelle régionale constitue une excellente occasion de faire fond sur les succès des années antérieures et d’assurer l’avenir de cet important secteur et moteur économique. »

Le Bureau de bois de sciage des Maritimes, qui est situé à Amherst, en Nouvelle-Écosse, est une association sans but lucratif constituée en vertu d’une loi fédérale. Il s’agit d’un organisme agréé à l’échelle internationale de contrôle de la qualité, d’homologation et d’attribution des permis. Créé en 1938, le Bureau répond depuis 73 ans aux besoins des grands et des petits fabricants primaires et secondaires de produits forestiers. Il n’est pas obligatoire d’être membre du Bureau, qui offre des services à plus de 100 membres dans les quatre provinces de l’Atlantique. On compte, parmi les membres, des scieries, des fabricants secondaires, des grossistes/courtiers, des fournisseurs d’équipement et d’autres qui ont pris un engagement à l’égard de la durabilité d’une des ressources naturelles et renouvelables les plus importantes de la région et du maintien de la considérable contribution économique historique aux provinces de l’Atlantique.

En 2010, l’industrie forestière a contribué pour 1,9 milliard de dollars à l’économie du Canada atlantique, elle a été responsable de près de 21 000 emplois dans la région et les exportations de produits forestiers se sont chiffrées à 2,6 milliards de dollars.

Le gouvernement du Canada, par l’entremise de l’APECA, verse 500 000 $ au projet sur deux ans grâce au Programme de développement des entreprises (PDE). Les provinces de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick et de Terre-Neuve-et-Labrador y contribuent ensemble pour 134 096 $, et le Conseil canadien du bois y investit 159 317 $.

« La principale priorité du gouvernement demeure l'économie, et le secteur horticole du Canada est un bon exemple de la façon dont l'agriculture continue à alimenter la croissance économique, a déclaré le député Galipeau. Grâce à cet investissement, le secteur de l'horticulture ornementale mettra au point de nouvelles variétés de roses qui peuvent résister aux hivers du Canada et à ceux du nord de l'Europe et de la Russie, ouvrant ainsi de nouveaux débouchés d'exportation à nos producteurs infatigables et à l'ensemble de la chaîne de valeur. »

L'ACPP, de concert avec le Centre de recherche et d'innovation de Vineland, dirigera un programme avancé d'amélioration génétique pour créer de nouvelles variétés de roses rustiques exclusives qui peuvent survivre à un large éventail de conditions climatiques. Les producteurs et les détaillants profiteront directement de cette recherche grâce à l'élargissement des débouchés d'exportation et à l'augmentation des ventes sur les marchés nationaux et internationaux. La vente de ces nouvelles variétés de roses générera également des redevances qui seront réinvesties dans la recherche en amélioration génétique et la mise en marché continue de nouvelles variétés, ce qui assurera un avenir plus prospère et plus durable au secteur de l'horticulture ornementale.

Du montant investi, 369 000 $ proviennent du Programme canadien d'adaptation agricole (PCAA), un programme quinquennal (2009-2014) qui est doté d’un budget de 163 millions de dollars et dont l'objectif est d'aider l'industrie agricole à saisir des occasions, à expérimenter des solutions et à réagir aux enjeux nouveaux et émergents.

La somme restante de 36 000 $, qui vient du programme Agri-marketing, de Cultivons l'avenir, permettra à l'ACPP de participer à la foire horticole internationale en Allemagne - l'une des principales foires d’horticulture dans le monde - et d’améliorer son site Internet afin de promouvoir les ventes à l'étranger. En tant que bénéficiaire de fonds du programme Agri-marketing et utilisateur autorisé de la marque Canada, l'ACPP participera à la mise au point de produits agricoles canadiens dans le monde entier et aidera à mieux faire reconnaître les avantages des produits canadiens sur le plan de la qualité, de la salubrité et du respect de l'environnement.

« Nous percevons cette entente comme un modèle innovateur de partenariat entre l'industrie, le gouvernement et les organismes de recherche qui permet à l'industrie d’assumer une plus grande part dans la mise au point de produits et le développement des marchés, a déclaré Bill Stensson, président de l’ACPP. La possibilité de répondre à la demande du marché grâce à la mise au point de variétés recherchées contribue à la rentabilité du secteur de la production, et la perception de redevances facilite l'instauration d'un cycle continu de mise au point de nouvelles variétés. C'est une entente profitable à toutes les parties. »

Les mesures de la prochaine phase du Plan d'action économique du Canada, conjuguées aux autres programmes et initiatives du gouvernement du Canada, comme le PCAA, continuent d'aider les agriculteurs en mettant l'accent sur la création d'emplois et le renforcement de l'économie. Les investissements dans de nouveaux débouchés commerciaux aideront à renforcer davantage le secteur agricole et l'économie du Canada pour l'avenir.

Pour plus d’information sur le PCAA, consultez le site Web www.agr.gc.ca/pcaa. Pour d'autres renseignements sur le programme Agri-marketing ou sur la stratégie internationale de la marque Canada, consultez le site www.agr.gc.ca/agri-marketing ou www.marquecanadabrand.agr.gc.ca.

« Notre gouvernement est fier d'offrir un financement d'infrastructure à long terme aux municipalités grâce à un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence, a dit James Lunney, député de Nanaimo–Alberni, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. Ce projet innovateur permettra d'améliorer le traitement des eaux usées dans la région, en plus de contribuer au maintien et à la restauration de l'habitat dans les environs de la rivière Somass. »

Le projet permettra à la Ville de Port Alberni d'accroître son niveau de traitement des eaux usées grâce à la rénovation d'un ancien bassin de traitement qui était auparavant utilisé par Catalyst (un fabricant de papier). La nouvelle installation traitera les eaux usées afin de répondre aux normes actuelles et à venir.

« Il s'agit d'une occasion sans précédent de répondre aux besoins de traitement des eaux usées de la ville et d'améliorer la qualité de l'eau et des habitats aquatiques dans l'inlet Alberni », a indiqué John Douglas, maire de Port Alberni.

Le projet comprendra des améliorations du bassin et des installations existantes, ainsi que des travaux de construction pour appuyer les éléments de traitement, la construction d'un nouvel émissaire et la modernisation d'une station de pompage existante.

« L'amélioration de l'efficacité de l'infrastructure actuelle pour mieux répondre aux normes actuelles et à venir constitue une excellente façon d'utiliser le Fonds de la taxe sur l'essence, a dit Ida Chong, ministre du Développement communautaire, sportif et culturel. La Ville de Port Alberni est signataire de la charte sur les changements climatiques. En améliorant les infrastructures actuelles au lieu d'en construire de nouvelles, la Ville évitera de produire de nouvelles émissions de gaz à effet de serre tout en s'adaptant à sa croissance. »

Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement appuie principalement les projets d'immobilisations visant l'amélioration des routes locales, du transport en commun, des systèmes énergétiques, de l'eau potable, de la qualité de l'air, du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets solides. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.

« La plupart des collectivités et des résidents reconnaissent les avantages des normes de traitement plus élevées, mais ces dernières ont un prix, a dit Heath Slee, président de l'UMCB. L'UMCB est reconnaissante du soutien accordé aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence pour aider Port Alberni à entreprendre ces importants nouveaux travaux d'agrandissement. »

Pour obtenir plus d'informations sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site www.infrastructure.gc.ca.

Suivez-nous sur Twitter.

« Notre gouvernement est fier d'offrir un financement d'infrastructure à long terme aux municipalités grâce à un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars aux termes du Fonds de la taxe sur l'essence, a souligné John Weston, député de Vancouver Ouest—Sunshine Coast—Sea to Sky Country, au nom de l'honorable Denis Lebel, ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités. L'investissement profitera à l'économie locale, appuiera l'assainissement de l'environnement et offrira aux résidents de Sechelt un traitement écoénergétique des eaux usées pour les années à venir. »

Les installations actuelles de traitement des eaux usées de Sechelt ont entre 20 et 35 ans et utilisent des réactions biologiques qui produisent des odeurs et qui ne sont pas conformes aux normes de traitement à venir. En plus d'offrir des capacités de traitement additionnelles dont on avait bien besoin, les nouvelles installations appliqueront des normes de traitement qui satisferont aux exigences futures prévues par la loi, ou qui dépasseront ces exigences.

« L'octroi de ce financement signifie beaucoup pour Sechelt, a indiqué John R. Henderson, maire de Sechelt. Les fonds obtenus nous permettront de mettre en place une solution moderne et écologique pour le traitement des eaux usées qui permettra d'éliminer les odeurs et le bruit que subissent actuellement nos citoyens. Le projet entraînera également une réduction considérable du fardeau financier de ce projet pour les contribuables locaux. La collectivité de Sechelt est impatiente d'être un chef de file de l'innovation technologique dans le traitement des eaux usées, ainsi qu'un modèle pour les autres collectivités du Canada. »

« L'utilisation du Fonds de la taxe sur l'essence pour examiner diverses options de traitement des eaux usées est une décision pratique de la collectivité, a dit Ida Chong, ministre du Développement communautaire, sportif et culturel. Les partenariats visant à financer d'importantes améliorations des infrastructures telles que celle-ci signifient que les familles de Sechelt profiteront plus rapidement d'améliorations touchant leurs installations existantes. »

Le Fonds de la taxe sur l'essence du gouvernement du Canada offre un financement stable et à long terme aux administrations locales et à d'autres organisations pour leur permettre de construire et de revitaliser leurs infrastructures publiques. Ce programme de financement appuie principalement les projets d'immobilisations visant l'amélioration des routes locales, du transport en commun, des systèmes énergétiques, de l'eau potable, de la qualité de l'air, du traitement des eaux usées et de la gestion des déchets solides. L'Union des municipalités de la Colombie-Britannique (UMCB) administre le Fonds de la taxe sur l'essence en Colombie-Britannique, en collaboration avec le Canada et la province. Le 15 décembre 2011, le gouvernement du Canada a adopté une loi visant à faire du Fonds de la taxe sur l'essence un investissement annuel permanent de 2 milliards de dollars.

« Les normes plus élevées pour le traitement des eaux usées sont bonnes pour l'environnement et pour les collectivités, mais elles ont un prix, a dit Heath Slee, président de l'UMCB. Je suis très reconnaissant du soutien accordé par le gouvernement du Canada dans le cadre du Fonds de la taxe sur l'essence afin d'aider les collectivités à améliorer leurs installations locales. »

Pour obtenir plus d'informations sur les investissements dans l'infrastructure, visitez le site www.infrastructure.gc.ca.

« La relance de l’économie et la création d’emplois restent les principales priorités de notre gouvernem